Какво е " ОДИТИРАНИТЕ ДОГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• audited contracts

Примери за използване на Одитираните договори на Български и техните преводи на Английски

Бенефициентите на одитираните договори са били АС и ПРО.
The beneficiaries of the contracts we audited were the AU and SROs.

Одитираните договори са имали между 4 и 34 показателя на транш7.
The audited contracts had between 4 and 34 indicators per tranche7.

Това не беше така за по-голямата част от одитираните договори.
In most of the contracts we audited this was not the case.

За одитираните договори средните разходи за експерти при мисиите за проверка са приблизително 110 000 евро.
For the contracts audited, the average cost of expert verification missions was approximately €110 000.

Поради това средният период от подписването на финансовото споразумение до стартирането на търга при одитираните договори е 12 месеца.
Thus the average time from the financing agreement to the tender launch was 12 months for the contracts audited.

По отношение на одитираните договори Европейската комисия все още не беше провела мисии за„ориентиран към резултатите мониторинг(ОРМ)“59.
For the contracts audited, the EU Commission had not yet performed any ŇResults-Oriented Monitoring(ROM)Ó missions59.

По същество тези технически проблеми засегнаха само два от одитираните договори и забавиха подписването на всеки от тях с няколко седмици.
In substance, such technical problems only affected two of the audited contracts and delayed their signature by a few weeks each.

За одитираните договори размерът на финансирането с единна фиксирана ставка и като еднократна обща сума варира между 15% и 27% от общия размер на разходите.
For the audited contracts, the amount of flat-rate and lump-sum financing varied from 15% to 27% of the total costs.

VII Бюджетната подкрепа от ЕС е включвала твърде малко финансиране за покриване на нуждите от капацитет: едва 0, 2% от общата стойност на одитираните договори.
VII The EU's budget support included very little funding to address capacity needs: just 0.2% of the total value of the audited contracts.

Одитираните договори възлизат на 97, 5 милиона евро, или една трета от всички бюджетни средства, отпуснати за инструмента(292, 3 милиона евро).
The contracts audited totalled 97,5 million euro or one third of the total budget allocations to the instrument(292,3 million euro).

Извършеният от Сметната палата анализ на 248 показателя в одитираните договори показва, че те са приведени в съответствие със секторните стратегии на държавите партньори.
Our analysis of 248 indicators in the audited contracts shows that they are aligned with the sector strategies of the partner countries.

Въпреки това процентът на одитираните договори(2,3%) остава недостатъчен, за да компенсира недостатъците на другите елементи на системите за управление и контрол.
However, the proportion of audited contracts(2,3%) remains insufficient to compensate for the shortcomings in the other elements of the supervisory and control systems.

Обхванатите от одита споразумения за финансиране по ДФП от PEGASE са в размер на 1 025, 8 млн. евро, а одитираните договори за техническа помощ възлизат на 36, 9 млн. евро.
The Pegase DFS financing agreements covered by the audit totalled 1 025,8 million euro, while the TA contracts audited amounted to 36,9 million euro.

Сметната палата установи следните примери в одитираните договори: а планираните крайни продукти не са били конкретни или измерими в шест от четиринадесетте договора..
We found the following examples in the contracts we audited:(a) the planned outputs were not specific or not measurable in six out of the fourteen contracts..

В настоящия раздел Сметната палата разглежда дали Комисията е предоставяла подкрепата от ЕС по навременен, предвидим и последователен начин и дали одитираните договори са били осъществени по план.
In this section, we examine whether the Commission provided EU support to the APSA in a timely, predictable and coherent manner and whether the contracts we audited were implemented as planned.

В резултат на това, от всички отпуснати суми по одитираните договори 62% са договорени едва през 2009 г., а 44% са договорени през декември 2009 г.- месецът, през който изтича крайният срок.
As a result, of the total allocations to the contracts covered by the audit, some 62% were only contracted in 2009, while as many as 44% were not contracted until December 2009, the month that the deadline expired.

Бюджетната подкрепа от ЕС е включвала твърде малко финансиране за покриване на нуждите от капацитет: едва 0, 2% от общата стойност на одитираните договори са били под формата на средства за изграждане на капацитет, отделени директно и изключително за.
The EU's budget support included very little funding to address capacity needs: just 0.2% of the total value of the audited contracts took the form of capacity development funds directly and exclusively earmarked for revenue mobilisation.

Използваното пряко договаряне за възлагане на допълнителни работи спомага за спестяване на ценно време по време на изпълнението на проекта, но не отчита в достатъчна степен фактора икономичност и в резултат на това за някои от одитираните договори разходите са значително по-високи в сравнение с други сходни резултати.
The direct negotiations used for awarding additional works helped to save precious time during project implementation, but did not pay sufficient consideration to economy factors and resulted, for some of the audited contracts, in considerably higher costs for similar results.

Одитираните договори включват:(1) имащите най-голям дял в бюджета приблизително 200 изпълнители(общо съответните договори представляват над 40% от бюджета);(2) представителна случайна извадка, основана на стойността, от оставащите изпълнители; и(3) извадка, основана на възможните рискове, насочена към потенциално по-рисковите изпълнители.
The audited contracts will include:(1) the approximately 200 contractors representing the largest share of the budget(collectively the contracts concerned represent over 40% of the budget);(2) a representative, value-based random sample from the remaining population; and(3) a risk-based sample focusing on potentially riskier contractors.

Поради тази причина Комисията не е в състояние да отговори на забележките на Европейската сметна палата. б Комисията отбелязва, че дори в силно задлъжняла държава като Гърция, действащите правила на ЕСС са били приложени и след рестартирането на одитираните договори за ПЧП за автомагистрали те са били прекласифицирани в балансови позиции.
As such, the Commission is not in the capacity to reply to the ECAŐs representations.(b) The Commission notes that even in a heavily indebted country such as Greece, ESA rules in force were applied and after the reset of the audited PPP motorway contracts, they have been reclassified them as on-balance sheet items.

За 24% от одитираните договори държавите членки са докладвали, че причинно-следствената връзка между земеделските практики и очакваните екологичните ползи не е доказана вземаните от ръководните органи решения[…] не са насочили плащанията към специфични екологични проблеми.“ Специален доклад No 10/ 13- Обща селскостопанска политика: Успешни ли са моделът и предоставянето на специфично подпомагане, предвидено от член 68 от Регламент( ЕО) No 73/ 2009 на Съвета?
For 24 % of the contracts reviewed, Member States reported that the causal relationship between the farming practices and the anticipated environmental benefits were not demonstrated management decisions[…] did not focus payments at specific environmental problems.'. Special Report No 10/2013- Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009 well designed and implemented?

Приложение III- Финансиране от други инструменти на ЕС( 2014- 2018 г.) Приложение IV- Общ преглед на одитираните договори/ проекти Приложение V- Цели на програмата за бюджетна подкрепа Приложение VI- Въпроси, свързани с отпускането на променливи траншове Приложение VII- Развитие на ключовите показатели Приложение VIII- Оценки на договорите за бюджетна подкрепа по сектори Акроними и съкращения Отговори на Комисията и ЕСВД Одитен екип График 3.
Annexes Annex I Đ Important EU-Morocco cooperation phases Annex II Đ Budget support programme decisions, contracts and payments(2014 to 2018) Annex III Đ Funding by other EU instruments(2014-2018) Annex IV Đ Overview of contracts/projects audited Annex V Đ Budget support programme objectives Annex VI Đ Variable tranche disbursement issues Annex VII Đ Evolution of key indicators Annex VIII Đ Budget support contract ratings by sector Acronyms and abbreviations Replies of the Commission and the EEAS Audit team Timeline 3.

Комисията е създала механизми за мониторинг и докладване за всички одитирани договори.
The Commission had set up monitoring and reporting mechanisms for all the contracts we audited.

За целите на последователността, в настоящия доклад се използва терминът СБП за всички одитирани договори за бюджетна подкрепа.
For the sake of consistency, this report uses the term SBS for all budget support contracts audited.

Заключения и препоръки Приложения Приложение I- Бюджетната подкрепа като дял от двустранните поети задължения по отношение на ОПР Приложение II- Одитирани договори Приложение III- Изплащане на променливи траншове през 2017 г. по договори за изпълнение на секторни реформи Приложение IV- Обобщена оценка Отговор на Комисията Одитен екип График 54- 61 3.
Annexes Annex I Share of budget support in bilateral ODA commitments Annex II Audited contracts Annex III Disbursements of variable tranches in 2017 for sector reform performance contracts Annex IV Summary assessment Replies of the Commission Audit team Timeline 3.

В един случай разкрихме сериозно неспазване на правилата за обществените поръчки, което означава, че декларираните разходи по одитирания договор са недопустими.
In one case, we identified a serious failure to comply with the rules on public procurement, and therefore the declared costs for the audited contract were ineligible.

Що е отнася до одитните записи, повечето случаи(96%) са от преди 2009 г., когато все още бе възможно всеки потребител да закрива одитен запис в CRIS, без да го свързва с одитиран договор.
Concerning the audit records, most cases(96%) pre-date 2009, at a time when it was still possible for any user to close a CRIS audit record without linking it to an audited contract.

Одитираните променливи траншове по избраните договори включват общо 248 показателя за резултати.
The variable tranches audited for the selected contracts involved a total of 248 performance indicators.

Докато одитираните покани за представяне на предложения като цяло са довели до подбор на подходящи проекти, одитът показа, че при одитираните проекти средниата продължителност на периода между представянето на предложенията и действителното сключване на договори е била повече от една година, като по този начин НДУ са били затруднени в ефективното планиране.
Whereas the calls for proposals audited generally led to the selection of relevant projects, the audit showed that for the projects audited the average time between the submission of proposals and the actual signing of contracts was more than a year, making it difficult for NSAs to plan effectively.

Пример 5.1 Дейности извън периода на изпълнение(Сърбия) Една от одитираните операции е междинно плащане, извършено по договор за възстановяване и разширяване на станция за пречистване на отпадъчни води.
Example 5.1 Works carried out outside the implementation period(Serbia) One of the transactions audited was an interim payment made under a works contract for the rehabilitation and extension of a waste water treatment plant.