Какво е " ОКАЗАЛИ СЪДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• cooperating
• cooperated

Примери за използване на Оказали съдействие на Български и техните преводи на Английски

Но фактите просто не са оказали съдействие.
But the facts just aren't cooperating.

Мъжете, които са оказали съдействие с нас брутално екзекутирани.
Men who were cooperating with us brutally executed.

Други оказали съдействие производители износители, изброени в приложението.
Other cooperating exporting producers listed in the Annex.

Всъщност няколко германски индустриални гиганта с готовност са оказали съдействие на държавата.
Indeed, several German industry giants had willingly cooperated with the Nazi state.

Оказали съдействие, търговски дружества, също започнаха да получават по-малко приходи от Bitcoin,“- казва Карло.
Cooperating trading companies also began to receive less revenue from bitcoin,“- says Carlo.

Контрабандисти, които са оказали съдействие ISIS и привеждане на маслото в, и ние сме много загрижени за това?
Smugglers that are cooperating with ISIS and bringing the oil in, and we're very concerned about that?

И двамата оказали съдействие производители износители са били освободени от заплащане на мита и ДДС върху внесени машини по време на разследвания период.
Both cooperating exporting producers received exemptions from payment of duties and VAT on imported machinery during the investigation period.

Второ, за да установи експортната цена, Комисията използва данни от Евростат, след като приспадна износа на двамата оказали съдействие производители износители.
Second, to establish the export price the Commission used Eurostat data after deducting the exports of the two cooperating exporting producers.

И двамата оказали съдействие производители износители са получили права за ползване на земя в специални промишлени зони.
Both cooperating exporting producers were allocated land use rights in special industrial zones.

Освен това изчисленията на страната, посочени по-горе, се основават на допускането, че JA Solar и Canadian Solar са оказали съдействие при разследването.
Furthermore the party's calculations outlined above are based on the assumption that JA Solar and Canadian Solar were cooperating with the investigation.

И двамата оказали съдействие производители износители са били освободени от заплащане на мита върху внесени суровини по време на разследвания период.
Both cooperating exporting producers received exemptions from payment of duties on imported raw materials during the investigation period.

Следва да се отбележи, че свободният капацитет на най-големите по обем оказали съдействие производители е много по-малък, като техният процент на използване на капацитета варира от 86% до 97, 8%.
It is to be noted that the spare capacity of the largest cooperating producers by volume, is much lower, their capacity utilisation ranging from 86% to 97,8%.

Само двама от останалите петима оказали съдействие производители износители/производители са изнасяли велосипеди в Съюза през разследвания период в рамките на прегледа.
Only two of the remaining five cooperating exporting producers/producers exported bicycles to the Union during the review investigation period.

Че цените на над 80% от вноса(целият внос, с изключение на този от двамата оказали съдействие китайски производители износители) подбиват цените на промишлеността на Съюза с 19, 1%.
The prices of more than 80% of the imports(all imports except those from the two cooperating Chinese exporting producers) were found to undercut the Union industry prices by 19,1%.

И двамата оказали съдействие производители износители са се възползвали от няколко преки данъчни облекчения въз основа на освобождаването, предвидено в инвестиционните им лицензи.
Both cooperating exporting producers benefited from several direct tax reliefs based on exemptions listed in their investment licences.

Установено бе, че по време на разследвания период двамата оказали съдействие производители износители не са получили никаква икономическа полза по тази схема по време на разследвания период.
It was found that during the investigation period both cooperating exporting producers did not receive any economic benefit from this scheme in the investigation period.

Освен това петте оказали съдействие дружества докладваха степен на използване на капацитета между 38% и 96% през разследвания период в рамките на прегледа(т.е. среднопретеглена степен от 68%).
Furthermore, the five cooperating companies reported a capacity utilisation rate between 38% and 96% during the review investigation period(i.e. a weighted average of 68%).

Заключенията на Комисията по отношение на неоказалите съдействие производители износители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.
The Commission's findings for non-cooperating exporting producers are based on facts available and the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.

Вносът на 23-те оказали съдействие китайски производители износители/групи от производители износители е представлявал 83% от общия обем на китайския внос и нивото на съдействие бе счетено за високо.
The imports of the 23 cooperating Chinese exporting producers/groups of exporting producers represented 83% of the total Chinese import volume and cooperation was therefore considered high.

За целите на сравнението Комисията коригира експортната цена до равнище франко завода, като използва средните проверени корекции на двамата оказали съдействие производители износители, включително транспортните разходи.
For the purpose of comparison, the Commission adjusted the export price to the ex-works level by using the average verified allowances, including the transport costs, of the two cooperating exporting producers.

Комисията също така пояснява, че тримата оказали съдействие и разследвани виетнамски производители износители представляват над 99% от общия обем на вноса на разглеждания продукт от Виетнам в Съюза.
The Commission also clarifies that the three cooperating and investigated Vietnamese exporting producers represent over 99% of the total volume of imports of the product concerned from Vietnam into the Union.

В зависимост от констатациите от разследването, при него ще бъде преценена също и необходимостта от преразглеждане на мерките, приложими за другите дружества, оказали съдействие при първоначалното разследване, и/или остатъчните мерки, приложими за всички останали дружества.
The investigation will also assess the need, depending on the findings of the current investigation, to revise the measures applicable to other companies that cooperated in the investigation that set the level of the existing measures and/or the residual measure applicable for all other companies.

Що се отнася до двамата оказали съдействие китайски производители износители, беше направено сравнение на ценово равнище производител на оригинално оборудване(ПОО), тъй като и двамата изнасяха изключително модели на ПОО за пазара на ЕС.
With regard to the two cooperating Chinese exporting producers, the comparison was made at Original Equipment Manufacturer(‘OEM') price level as both of them exported exclusively OEM models to the EU market.

Както бе посочено в съображение 16, Комисията подбра извадка от пет оказали съдействие при разследването производители износители/групи от производители износители с най-голям обем на износ за Съюза по време на разследвания период в съответствие с член 27 от основния регламент.
As mentioned in recital 16 the Commission selected a sample of five exporting producers/groups of exporting producers that cooperated in the investigation with the largest volume of exports to the Union during the investigation period in accordance with Article 27 of the basic Regulation.

Нашата компания и обработка на големите петролни предприятия са оказали съдействие на строителни проекти, похвала на клиенти, нашата фирма произвежда стоманени силози, малки до 3 тона, до 30000 тона големи, независимо дали принадлежат към големи масло обработка предприятия, или Успехът принадлежи само на темпото на малки и средни масло обработка предприятия, което ви трябва, ние сме тук;
Our company and the major oil processing enterprises have cooperated with the construction projects, the praise of customers, our company produces steel silo, small to 3 tons, to 30,000 tons large, whether you belong to a large oil processing enterprises, or success belongs to just the pace of small and medium oil processing enterprises, what you need, we are here;

Недъмпинговият внос от един оказал съдействие производител износител представлява пренебрежимо малко количество, т.е.
The non-dumped imports from one cooperating exporting producer represented negligible quantities, i.e.

От оказалите съдействие дружества само групата Thai Binh е получила заеми във VND.
Of the cooperating companies only the Thai Binh Group received loans in VND.

Двама бразилски производители оказаха съдействие при разследването.
Two out of three producers cooperated with the investigation.

Това не е оказал съдействие, така че трябваше да се използва подобрени запитващи техники.
It wasn't cooperating so I had to use enhanced interrogation techniques.

Ги заплашили да изтеглят си капитан-те лиценз, освен ако тя не оказа съдействие.
Threatened to pull her captain's license unless she cooperated.

Как да използвам "оказали съдействие" в изречение

Старши комисар Стамболийски благодари и на гражданите, оказали съдействие на полицията за предотвратяване на престъпления.

Служителите на МВР, в рамките на своята компетентност, са оказали съдействие по изпълнение на принудителните мерки.

II ст. д-р инж. Т. Страшимиров и ст.н.с. д-р М. Шаферски, оказали съдействие при проектирането на устройството. 1.

Той припомни, че Доброволните формирования в областта са оказали съдействие при и активно участие при поредица от наводнения.

Кубинските власти са оказали съдействие на САЩ при овладяването на пожар, възникнал на територията на военноморската база в Гуантанамо, на…

Uber публикува отговор на решението на Комисията. От българското поделение на компанията споделят, че са оказали съдействие и са подали всичката поискана информация.

Оторизирани ветеринари извършват вземането на материал за изследване от дребните преживни животни. До момента стопаните са оказали съдействие на специалистите и всичко протича гладко.

През изминалата година от Citizens’ Advice Bureau са оказали съдействие на 690 000 души по въпроси, свързани с невъзможност за плащане на битова сметка.

Екипи на полицията, пожарната и спешна помощ са насочени към мястото на произшествието. Спасители са оказали съдействие за изваждане на двама души от лекия автомобил.

Поздравявам също и жителите на кв. “Крайречен”, които доброволно са взели участие в овладяването на кризисната ситуация и са оказали съдействие на органите на реда.