Какво е " COOPERANȚI " на Български - превод на Български

• оказалите съдействие
• сътрудничещи
• съдействащи
• оказващи съдействие
• оказали съдействие
• отзивчиви

Примери за използване на Cooperanți на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulțumesc că ați fost atât de cooperanți.
Благодаря ви много за съдействието.

Interesul producătorilor cooperanți din Comunitate.
Интерес на оказващите съдействие производители от Общността.

Contractanții noștrii nu au fost prea cooperanți.
Понякога нашите изпънители не са чак толкова отзивчиви.

Producători-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion 131%.
Сътрудничещи производители износители, които не са включени в извадката: 131%.

Comisia a trimis chestionare celor doi importatori cooperanți.
Комисията изпрати въпросници на двамата оказващи съдействие вносители.

Producători-exportatori cooperanți din India neincluși în eșantion.
Съдействащи индийски производители износители, които не са включени в представителната извадка.

Aceste date au fost verificate la sediile producătorilor comunitari cooperanți.
Тези данни бяха проверени в обектите на сътрудничещите производители от Общността.

Producători-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion 90,6%.
Сътрудничещи производители износители, които не са включени в представителната извадка: 90, 6%.

Această greșeală, care i-a afectat pe ambii exportatori cooperanți, a fost corectată.
Грешката, която засягаше и двамата оказали съдействие износители, бе поправена.

Trei producători-exportatori cooperanți au contestat constatările Comisiei cu privire la subcotare.
Трима сътрудничещи производители износители оспориха заключенията на Комисията за подбиване на цените.

Comisia a trimis chestionare către doi producători-exportatori cooperanți și către GI.
Комисията изпрати въпросници на двамата оказали съдействие производители износители и на ПИ.

Importatorii cooperanți au înlocuit, cel puțin într-o anumită măsură, modulele din RPC cu module din țări terțe.
Оказалите съдействие вносители поне в известна степен са заменили китайските модули от трети държави.

Ulterior, acestora li s-au adăugat alți doi producători cooperanți din Uniune, care au solicitat același statut.
Освен това двама други оказали съдействие производители от Съюза впоследствие поискаха същия статут.

Eșantionul final a cuprins, de asemenea, aproximativ 50% din vânzările totale ale producătorilor cooperanți din Uniune.
В окончателната извадка също бяха обхванати около 50% от общите продажби на оказалите съдействие производители от Съюза.

Ținând cont de numărul limitat de importatori cooperanți, s-a considerat că nu este necesară eșantionarea.
Предвид ограничения брой оказали съдействие вносители не беше сметнато за необходимо да се изготвя извадка.

Factorii de utilizare a materialelor, a forței de muncă, a energiei și a apei au fost furnizați de producătorii-exportatori cooperanți.
Коефициентите на използване за материали, труд, енергия и вода бяха предоставени от оказалите съдействие производители износители.

Producători-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion(cod adițional TARIC A889).
Сътрудничещи производители износители, които не са включени в представителната извадка(допълнителен код по ТАРИК A889).

Nivelul de utilizare a capacității a doi producători chinezi cooperanți a fost stabilit la 85% și, respectiv, 90%.
Установено бе, че използването на капацитета на двамата съдействащи производители от Китай е съответно 85% и 90%.

Producători-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, astfel cum se stabilește în anexă.
Сътрудничещи производители износители, които не са включени в представителната извадка, определена в приложението.

Nivelurile subvenției stabilite cu privire la acest sistem pe parcursul PAR pentru producătorii cooperanți se ridică la 0,7% și 0,3%.
Ставката на субсидията, определена за тази схема през ПРП за оказалите съдействие производители възлиза на 0, 7% и 0, 3%.

Comisia a constatat că toți producătorii-exportatori cooperanți au continuat să beneficieze de avantajele acordate în cadrul DDS în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Комисията установи, че всички оказали съдействие производители износители са продължили да получават ползи по DDS през РПП.

În al doilea rând, pentru a stabili prețul de export, Comisia a utilizat datele Eurostat după deducerea exporturilor celor doi producători-exportatori cooperanți.
Второ, за да установи експортната цена, Комисията използва данни от Евростат, след като приспадна износа на двамата оказали съдействие производители износители.

Producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita reexaminări accelerate în temeiul articolului 20 din regulamentul de bază.
Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, могат да поискат ускорен преглед в съответствие с член 20 от основния регламент.

Eșantionul constituit în mod provizoriu a fost alcătuit din trei producători din Uniune, reprezentând aproximativ 50% din vânzările totale ale producătorilor cooperanți din Uniune.
Временно подбраната извадка се състоеше от трима производители от Съюза, съставляващи около 50% от общите продажби на оказалите съдействие производители от Съюза.

Mai mult, producătorii-exportatori cooperanți au înregistrat DDS pe baza contabilității de angajamente ca profit la momentul tranzacției de export.
Освен това оказалите съдействие производители износители са регистрирали сумите по схемата DDS чрез натрупване като доход, получен по времето на всяка от сделките за износ.

Comisia a remarcat că afirmația că nu a utilizat niciun fel de date furnizate de producătorii-exportatori cooperanți la stabilirea valorii normale nedistorsionate conține erori de fapt.
Комисията отбеляза, че твърдението, че тя не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители износители при установяването на неизкривената нормална стойност, е фактически невярно.

Mai mult, producătorii-exportatori cooperanți au înregistrat creditele DEPB pe baza contabilității de angajamente ca profit la momentul tranzacției de export.
Освен това, оказалите съдействие производители износители са регистрирали кредитите по DEPB на начислена основа като доход, получен по времето на сделката за износ.

În scopul comparării, Comisia a ajustat prețul de export la nivelul franco fabrică, utilizând cotele verificate medii, inclusiv costurile de transport, ale celor doi producători-exportatori cooperanți.
За целите на сравнението Комисията коригира експортната цена до равнище франко завода, като използва средните проверени корекции на двамата оказали съдействие производители износители, включително транспортните разходи.

Vânzările în Uniune ale producătorilor cooperanți din Uniune neincluși în eșantion, obținute din cererea de reexaminare și după verificarea datelor furnizate de Eurofer; și.
Продажбите в Съюза на невключените в извадката оказали съдействие производители от Съюза, по данни от искането за преглед и след проверка на предоставените от Eurofer данни; и.

În conformitate cu această informare, anumiți operatori, în special doi producători cooperanți din Comunitate, au adus anumite argumente care au condus la o reexaminare a chestiunii.
Вследствие от това разгласяване някои оператори, по-специално двама съдействащи производители от Общността, изтъкнаха някои аргументи, които доведоха до преразглеждане на въпроса.