Какво е " COOPERARE IN EUROPA " на Български - превод на Български

• сътрудничество в европа

Примери за използване на Cooperare in europa на Румънски и техните преводи на Български

Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa.
За и Организацията сигурност сътрудничество в Европа.

Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) a trimis aproximativ 300 de observatori pentru a monitoriza procesul de votare.
Около 6000 полицаи ще се грижат за сигурността, а над 300 наблюдатели от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) ще следят протичането на изборния процес.

Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) a aparut in anii '70, initial sub numele de Conferinta pentru Securitate si Cooperare in Europa.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) възниква през 70-те години като съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа.

Documentul final al Reuniunii de la Viena a reprezentantior statelor participante la Conferinta pentru securitate si cooperare in Europa.
Резултатите от срещите на високо равнище на държавите-участничики в Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа.

O delegatie a Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) a monitorizat alegerile prezidentiale din Statele Unite.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа наблюдава изборите в САЩ.

Paragraful 3 se aplica si atunci cand un Stat Membru gazduieste Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE).
Параграф 3 се смята за приложим и в случаите, когато държава членка е домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

Presedintele in exercitiu al Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa OSCE, Didier Burkhalter, a afirmat, miercuri, ca retinerea observatorilor in estul Ucrainei constituie un"act de sabotaj".
Изпълняващият длъжността председател на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа Дидие Буркхалтер определи задържането на нейни наблюдатели в Източна Украйна като„акт на саботаж“.

Totul s-a intamplat sub privirea blajina si ingaduitoare a misiunii Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) in Moldova.
Всичко трябва да се случи синхронно и огледално под наблюдението на мисията на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

De observatori militari neinarmati, provenind din 18 state membre ale Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) sunt trimisi intr-o misiune solicitata de catre Ucraina, a anuntat miercuri organizatia, relateaza AFP.
Тридесет и пет невъоръжени военни наблюдатели от 18 страни членки на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа отиват в Украйна по искане на Киев, предаде Франс прес, като се позова на съобщение на организацията.

Se va considera ca paragraful 3 se aplica si atunci cand un Stat Membru este tara gazda a Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE).
Параграф 3 се смята за приложим и в случаите, когато държава членка е домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

ExerCITIul este defensiv si au fost invitati sa trimita observatori, toti membrii Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa, inclusiv Rusia… continuare.
НАТО има силно желание да демонстрира прозрачност и покани всички членки на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа- включително Русия- да изпратят наблюдатели.

El a apreciat ca"o incetare a focului imediata si fara conditii prealabile" ar trebui sa faca obiectul discutiilor de la Minsk unde se reuneste luni un"grup de contact" in privinta crizei din Ucraina, ce include in special reprezentanti ai Kievului, Rusiei si Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE).
Москва разчита въпросът за"незабавно примирие без предварителни условия" да бъде"на първо място" сред обсъжданите в Минск теми, където днес ще заседава контактната група за кризата в Украйна, включваща представители на Киев, на Русия и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

Uniunea Europeana este in contact cu partenerii internationali, inclusiv Rusia, Statele Unite, Georgia si Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE), potrivit oficialului UE.
Европейският съюз е в контакт с международните си партньори, между които Русия, САЩ, Грузия и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), допълни служителят.

Daca una dintre partile contractante va face obiectul unui act de agresiune, atunci cealalta parte contractanta nu va acorda nici un fel de sprijin agresorului si va actiona pentru incetarea conflictului, prin folosirea procedurilor si mecanismelor de reglementare pasnica a diferendelor, in cadrul Organizatiei Natiunilor Unite si Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa.
В случай, че една от договарящите се страни стане обект на въоръжено нападение, другата договаряща се страна няма да оказва на агресора никаква военна или друга помощ или каквато и да е друга подкрепа и ще съдейства за урегулиране на конфликта в съответствие с принципите на Устава на ООН и документите на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа.

El a fost secretar de stat pentru afaceri europene si a colaborat strans timp de mai multi ani cu Organizatia Natiunilor Unite, cu Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa si cu Uniunea Europeana.
Той е бил държавен секретар по европейските въпроси и в продължение на няколко години е работил в тясно сътрудничество с Организацията на обединените нации, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и Европейския съюз.

Comisia poate valorifica expertiza altor institutii ale UE si organizatii internationale[in special Parlamentul European, Consiliul, Agentia pentru Drepturi Fundamentale, Consiliul Europei, Organizatia pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) etc.].
Тя може да използва експертния опит на други институции на ЕС и на международни организации(особено Европейския парламент, Съвета, Агенцията за основните права, Съвета на Европа, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа[ОССЕ] и т. н.).

Consiliul Europei a raspuns, prin aceasta, apelului din Declaratia de la Viena(anexa nr. II) pentru transformarea, in cea mai larga masura posibila, a angajamentelor politice, adoptate de Conferinta pentru Securitate si Cooperare in Europa(C. S. C. E.), in obligatii juridice.
По тази начин Съветът на Европа изпълнява призива на Виенската декларация(Приложение II) политическите ангажименти, приети от Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа(СССЕ), да бъдат преобразувани в най-голяма възможна степен в правни задължения.

Activitati care urmaresc consolidarea pacii si cooperarii in Europa;
Дейности, насочени към укрепване на мира и сътрудничеството в Европа;

Cooperarea in Europa nu este ceva pe care noi sa o putem achizitiona, asa cum si criza datoriilor ne aminteste.
Сътрудничеството в Европа не е нещо, което можем да приемаме за даденост, както ни го припомни дълговата криза.

Cooperarea in Europa nu este un lucru pe care sa-l luam de-a gata, asa cum ne aminteste criza.
Сътрудничеството в Европа не е нещо, което можем да приемаме за даденост, както ни го припомни дълговата криза.

Cooperarea in Europa nu este un lucru pe care sa-l luam de-a gata, asa cum ne aminteste criza.
Сътрудничеството в Европа не е нещо, което може да сметнем за вече установено, както ни припомня дълговата криза.

Avand in vedere ca, tinand cont de insuficienta organelor si tesuturilor, ar trebui luate masuri adecvate pentru a creste donarea, in special prin informarea populatiei asupra importantei transplantului de organe si tesuturi si prin promovarea cooperarii in Europa in acest domeniu.
Имайки предвид, че като се вземе под внимание недостигът на органи и тъкани, трябва да се предприемат подходящи мерки за увеличение на тяхното предоставяне, и по-специално чрез информиране на обществото за важността на трансплантацията на органи и тъкани и чрез насърчаване на сътрудничеството в Европа в тази област;

Acesta a propus stabilirea unei noi forme de cooperare politica in Europa, care sa inlature pentru totdeauna posibilitatea izbucnirii unui nou razboi intre natiunile Europei.
Той споделя своята идея за нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима.

Este consemnarea a aproape doua mii de ani de implicare britanica in Europa, de cooperare cu Europa si de contributie in Europa, contributie care azi este la fel de valida si ferma ca-ntotdeauna.
Това е архив на близо две хиляди години на британско сътрудничество с Европа и принос за Европа, принос който и днес е валиден и по-силен от всякога.

Este consemnarea a aproape doua mii de ani de implicare britanica in Europa, de cooperare cu Europa si de contributie in Europa, contributie care azi este la fel de valida si ferma ca-ntotdeauna.
Близо две хилядолетия британска намеса в Европа, сътрудничество с Европа и принос към Европа- принос, който днес е по-валиден и по-силен от всякога.

Procesului Cooperare Europa sud-est.
Процеса сътрудничество в Югоизточна Европа.

Organizației Securitate și Cooperare în Europa.
В Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

Comisia Securitate și Cooperare în Europa.
Комисията за сигурност и сътрудничество в Европа.