Какво е " COOPERANTE " на Български - превод на Български

• сътрудничещи
• оказали съдействие
• съдействащите
• оказващи съдействие
• сътрудничещите
• оказалите съдействие

Примери за използване на Cooperante на Румънски и техните преводи на Български

Ţări membre şi cooperante.
Държави-членки и сътрудничещи държави.

Două dintre societățile cooperante au fost verificate la fața locului.
В две от съдействащите дружества бяха проведени проверки на място.

Chiar şi închise, nu sunt creaturile cele mai cooperante.
Дори и затворени, не са много общителни.

Societăți cooperante care nu au fost incluse în eșantion(enumerate în anexă).
Оказали съдействие дружества, които не са включени в представителната извадка(изброени в приложението).

În prezent, AEM cuprinde 33 de ţări membre şi şase ţări cooperante.
Понастоящем ЕАОС има 33 страни-членки и шест сътрудничещи страни.

Având în vedere numărul limitat de societăți cooperante, nu a fost necesară eșantionarea.
С оглед на ограничения брой съдействaщи дружества изготвянето на извадка не беше необходимо.

În prezent, AEM cuprinde 33 de ţări membre şi şase ţări cooperante.
Понастоящем в ЕАОС членуват 33 държави и агенцията има шест сътрудничещи държави.

Alte clinici cooperante și practicile de predare și o serie de parteneri de renume din sănătate, politică și știință sunt implicate în mod activ.
Други съдействащи клиники и учебни практики и редица реномирани партньори от здравни, политиката и науката са активно включени.

De atunci, au fost adăugate mai multe module din statele cooperante internaționale.
Оттогава са добавени повече модули от международните съдействащи държави.

Ţările şi Reţeaua Eionet În prezent, AEM cuprinde 33 de ţări membre şi şase ţări cooperante.
Страни и Eionet Понастоящем ЕАОС има 33 страни-членки и шест сътрудничещи страни.

Concursul este deschis cetatenilor tarilor membre ale AEM si tarilor cooperante din Balcanii Occidentali.
Конкурсът е отворен за граждани на държавите, членуващи в ЕАОС и сътрудничещите страни от Западните Балкани.

PCC” înseamnă părțile contractante la Convenția ICCAT și părțile, entitățile sau entitățile de pescuit necontractante cooperante;
ДСК“ означава договарящи страни по Конвенцията ICCAT, както и сътрудничещи страни, образувания или риболовни организации, които не са договарящи страни;

Importurile(grupurilor de) societăților cooperante s-au efectuat în cea mai mare parte de la societățile-soră afiliate sau filialele stabilite în RPC.
Вносът на съдействащите дружества(или групи дружества) се е дължал най-вече на съответните свързани с тях дружества или дъщерни дружества, установени в КНР.

Prin urmare, taxa antidumping reziduală a fost stabilită la nivelul societății cooperante.
Поради това остатъчното антидъмпингово мито бе основано на равнището на оказалото съдействие дружество.

Lista părţilor, entităţilor sau entităţilor de pescuit cooperante, adoptată de CICTA, este publicată de Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene(seria C).
Списъкът на сътрудничещите страни, единици или риболовни единици, приет от ICCAT, се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности, серия C.

Concursul este deschis cetățenilor țărilor membre SEE și țărilor cooperante din Balcanii de Vest.
Конкурсът е отворен за граждани на държавите, членуващи в ЕАОС и сътрудничещите страни от Западните Балкани.

Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion, marja de dumping a fost calculată ca medie ponderată a marjelor stabilite pentru toate societățile incluse în eșantion.
Дъмпинговият марж на съдействащите дружества, които не са включени в представителната извадка, беше изчислен като среднопретеглена стойност от маржовете, определени за всички дружества от представителната извадка.

Concursul este deschis cetăţenilor ţărilor membre ale AEM şi ţărilor cooperante din Balcanii Occidentali.
Конкурсът е отворен за граждани на държавите, членуващи в ЕАОС и сътрудничещите страни от Западните Балкани.

Concursul este deschis pentru cetătenii din cele 32 de tări membre EEA si cele 7 tari din Balcanii de Vest( tari cooperante).
Конкурсът е отворен за граждани на 32-те страни от ЕИП, Гренландия и 7-те сътрудничещи страни от Западните Балкани.

Concursul este deschis cetăţenilor ţărilor membre ale AEM şi ţărilor cooperante din Balcanii Occidentali.
В конкурса могат да участват граждани на държавите членки на ЕАОС и сътрудничещите страни от Западните Балкани.

În practică însă, activitățile Eionet au loc în cadrul unei cooperări strânse cu țările din Balcanii de Vest(țările cooperante ale AEM).
На практика обаче дейностите на Еionet включват добре изградено сътрудничество с държавите от Западните Балкани(държави, сътрудничещи на ЕАОС).

Se pot înscrie în concurs cetățeni ai statelor membre ale AEM și ai țărilor cooperante din Balcanii de Vest.
В конкурса могат да участват граждани на държавите- членки на ЕАОС и сътрудничещите държави от Западните Балкани.

În acest sens, voluntariatul poate fi văzut ca un mod de viață, o demonstrație a realității posibile a unei lumi pașnice și cooperante.
В този смисъл доброволчеството може да се възпиеме като начин на живот, който показва на практика, че е възможно да създадем един свят на мир и сътрудничество.

CPMTM este o organizație interguvernamentală independentă care deservește statele membre și statele cooperante și comunitatea mai largă.
Европейският център за средносрочна прогноза за времето е независима междуправителствена организация, обслужваща своите членове и сътрудничещите страни, както и широката общественост.

Comisia a reamintit faptul că eșantionul este menit să fie reprezentativ pentru situația tuturor societăților cooperante din China.
Комисията припомни, че извадката е представителна за състоянието на всички оказали съдействие дружества в Китай.

În acest moment, fiecare țară membră UE are propria sa listă a jurisdicțiilor pe care le consideră mai puțin cooperante în materie de fiscalitate.
В момента всяка от страните в ЕС разполага със собствен списък с юрисдикции, за които се приема, че сътрудничат малко по данъчните въпроси.

Reteaua Europeana de Informare si Observare a Mediului(Eionet) este o retea de parteneriat intre AEM si tarile membre si cooperante ale acesteia.
Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда(Eionet) е партньорска мрежа на ЕАОС и нейните страни-членки и сътрудничещи страни.

Reţeaua europeană de informare şi observare a mediului(Eionet) este o reţea de parteneriat între AEM şi ţările membre şi cooperante ale acesteia.
Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда(Eionet) е партньорска мрежа на ЕАОС и нейните страни-членки и сътрудничещи страни.

În acest sens, au fost utilizate sumele aferente cheltuielilor VAG și marjei de profit pentru vânzările pe piața internă ale produsului similar stabilite pentru societățile cooperante din țara analoagă.
В тази връзка бяха използвани стойностите за РРОАР и печалбата за продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт, определени за съдействащото дружество в страната аналог.