Какво е " ОПЕРАТИВНИ НАСОКИ " на Английски - превод на Английски

• operational guidelines
• operational guidance

Примери за използване на Оперативни насоки на Български и техните преводи на Английски

Други оперативни насоки.
Other operational guidance.

Комисията обаче не е предоставила оперативни насоки по този въпрос.
There was a lack of operational guidance from the Commission, however.

Ние сме след оперативни насоки, министър.
We're following operational guidelines, Minister.

Оперативни насоки за извършването на разследване по твърдения за фиктивни бракове;
Operational guidance on how to approach investigations into alleged marriages of convenience;

Съпътстващите оперативни насоки ще отразяват преразгледаните цели и задачи.
The accompanying operational guidelines will reflect the revised objectives and targets.

В ръководствата се предоставят технически и оперативни насоки, препоръки и добри практики.
The practical handbook shall provide technical and operational guidelines, recommendations and best practices.

Оперативни насоки са представени под формата на„информационни карета“ във версия на Правилника за персонала с обяснителни бележки към него.
The operational guidelines take the form of‘information boxes' in an annotated version of the staff rules.

В практическото ръководство се предоставят технически и оперативни насоки, препоръки и най-добри практики.
The practical handbook shall provide technical and operational guidelines, recommendations and best practices.

Те предоставят оперативни насоки за действията, извършвани в горещите точки, с цел постигане на стандартизиран и ефикасен работен процес.
They provide operational guidance for the activities carried out at the hotspots, with the objective of achieving a standardised and efficient workflow.

Тези консултации следва да бъдат давани в допълнение към документацията с оперативни насоки и останалата информация и съдействие, които Агенцията предлага.
This advice should be provided in addition to the operational guidance documents and other advice and assistance provided by the European Medicines Agency.

Сметната палата също така констатира липса на оперативни насоки за начина, по който да бъдат постигнати междусекторното допълване и взаимодействията в споразуменията за партньорство и програмите.
We also noted a lack of operational guidance on how to achieve cross-sector complementarity and synergies in partnership agreements and programmes.

Всички страни по Конвенцията, които са установили наличието на специални ситуации на тяхна територия в съответствие с членове 8 и 17 от Конвенцията и свързаните с тях оперативни насоки.
All Parties to the Convention that have determined the existence of special situations on their territory in conformity with Articles 8 and 17 of the Convention and related operational guidelines;

ГД„Човешки ресурси, бюджет и организационна структура“ също публикува оперативни насоки в интранет, в които още по-подробно се посочва по какъв начин правилата за служителите се тълкуват и прилагат от дирекцията.
DG-H also published operational guidelines on the intranet which further detail how the staff rules are interpreted and applied by DG-H.

Налице са много малко оперативни насоки, които да гарантират, че в ситуация на криза СНЕ ще бъдат в състояние да изпълняват своите задачи, свързани с надзорните колегии, по последователен и ефикасен начин(вж. точки 29- 31).
There is only limited operational guidance to ensure that, in a crisis situation, JSTs can manage their supervisory college related tasks in a consistent and efficient manner(paragraphs 29 to 31).

Документите, предоставени от ЕЦБ, съдържат твърде ограничени оперативни насоки за СНЕ, за да може да се гарантира, че задачите, свързани с колегиите, се управляват по последователен и ефикасен начин в кризисна ситуация.
The documents provided by the ECB do contain limited operational guidance to JSTs to ensure that their college-related tasks are managed in a consistent and efficient manner in a crisis situation.

Оценка на приноса на операциите на ЕИБ по финансиране за изпълнението на външнополитическите и стратегическите цели на Съюза, като се отчитат регионалните технически оперативни насоки, посочени в член 5;
An assessment of the contribution of EIB financing operations to the fulfilment of Union external policy and strategic objectives, taking into account the regional technical operational guidelines referred to in Article 5;

Европейската комисия, в сътрудничество с ЕИБ и след консултации с Европейската служба за външна дейност разработва оперативни насоки, отразяващи регионалната стратегия на ЕС за всеки регион, засегнат от мандата.
The European Commission, in cooperation with the EIB and in consultation with the European External Action Service, is developing operational guidelines reflecting the EU's regional strategy for each region affected by the mandate.

Евентуалните препоръки на Европейската комисия и на Европейския парламент относно начина за подобряване на отчитането на ЕИБ за тази цел се отразяват в контекста на актуализирането на регионалните технически оперативни насоки.“.
Possible recommendations by the European Commission and the European Parliament on how to improve EIB reporting to that end shall be reflected by it in the context of the updating of the Regional technical operational guidelines.".

Като има предвид, че съгласно член 10 от Регламента за Инструмента, допринасящ за стабилността и мира, Комисията е задължена да използва оперативни насоки за правата на човека и спазване на хуманитарното право за мерки срещу организираната престъпност;
Whereas under Article 10 of the IcSP Regulation, the Commission is obliged to use operational guidelines for human rights and humanitarian law compliance for measures against organised crime;

Призовава ЗП/ВП и ЕСВД да разработят ясни оперативни насоки относно ролята им в делегациите, за да могат те да реализират изцяло своя потенциал и да създадат надеждни стандарти и за да се избегнат несъответствия между делегациите на ЕС;
Calls on the VP/HR and the EEAS to develop clear operational guidelines as to their role in the Delegations so as to enable them to realise their full potential, to create credible standards and to avoid inconsistencies between EU Delegations;

Предвид нарастващия обем умишлено невярна информация и щетите, които тя причинява на демократичния дискурс, компаниите трябва да приемат тази нова парадигма, която да постави практически, но принципни правила за управление на интернет и да установи ясни оперативни насоки.
Given the rising volume of deliberately false information and the damage it is doing to democratic discourse, the companies need to adopt this new paradigm, one that will set practical but principled rules for Internet governance and establish clear operational guidelines.

Второ, има някои изменения, които целят създаване на регионални оперативни насоки като делегирани актове, които няма да им позволят да бъдат оперативни и гъвкави общи операции, както предвиждахме първоначално в предложението на Комисията.
Secondly, there are some amendments aimed at establishing the regional operational guidelines as delegated acts, which would not allow them to be operational and flexible general orientations as we initially foresaw them in the Commission proposal.

Липсват оперативни насоки за начина, по който междусекторното допълване и насърчаването на взаимодействията в използването на петте ЕСИ фонда трябва да бъдат постигнати в споразуменията за партньорство и програмите. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 3.41.
There was a lack of operational guidance on how cross-sector complementarity and fostering synergies in the use of five ESI funds ought to be achieved in partnership agreements and programmes. of the European Union 10.11.2015 THE COMMISSION'S REPLIES 3.41.

В рамките на регионалните тавани ЕИБ осигурява адекватно разпределение по държави в рамките на регионите, обхванати от гаранцията от ЕС, в съответствие с приоритетите на външната политика на Съюза, отразени в регионалните технически оперативни насоки, посочени в член 5.“;
Within the regional ceilings, the EIB shall ensure an adequate country distribution within the regions covered by the EU guarantee, in line with Union external policy priorities which shall be reflected in the regional technical operational guidelines referred to in Article 5.';

Проектът ще изготви оперативни насоки за инкорпорирането на защитата на личната информация чрез подходи, позволяващи на изпълнителната власт да внедрява подобни системи с възможно най-ниските нива на риск и максимална защита на гражданите при използването на личната им информация.
The project will also produce operational guidelines incorporating privacy by design approaches which would enable law enforcement agencies to deploy surveillance systems with lowest privacy risk possible and maximum security gain to citizens.

С цел осъществяването на тази мисия, основно задължение на Центъра е да организира обучителни семинари по теми, свързани с Конвенцията 2003 и нейните оперативни насоки, с различните примери за политики за насърчаване на опазването на нематериалното културно наследство, със запознаването с публикации на ЮНЕСКО за идентифициране и документиране на нематериалното културно наследство и с опазването му посредством формално и неформално образование.
An important function of the Centre is to organize training courses on the following topics: Convention of 2003 and its operational guidelines; various examples of policies that combine legal, administrative, technical and financialmeasures to promote the safeguarding of intangible cultural heritage; commissioning of publications on UNESCO's activities in recognition and registration ofintangible cultural heritage and their application in practice; safeguarding of intangible cultural heritage through formal and informal education.

Проектът ще изготви оперативни насоки за инкорпорирането на защитата на личната информация чрез подходи, позволяващи на изпълнителната власт да внедрява подобни системи с възможно най-ниските нива на риск и максимална защита на гражданите при използването на личната им информация.
The project also prepares operational guidelines for the incorporation of protection of personal data by design approaches which enables the executive authorities to implement similar systems with lowest privacy risk and maximum-security gain to citizen upon usage of their personal data.

Специфичните за всяка държава препоръки, представени от Комисията днес, дават оперативни насоки на държавите членки при изготвянето на техните бюджетни политики и икономически реформи, които трябва да бъдат приложени през следващите дванадесет месеца, за да се стимулира конкурентоспособността и да се улесни създаването на работни места.
The country-specific recommendations put forward by the Commission today give operational guidance for Member States while preparing their budgetary policies and for economic reforms that should be enacted over the coming twelve months to boost competitiveness and facilitate job creation.

Отбелязва, че липсата на ясни оперативни насоки за създаването и управлението на засилено сътрудничество, например приложимото право за общи институции или процедури за оттегляне от вече съществуващо сътрудничество, може да доведе до по-малка вероятност от сключване на засилено сътрудничество;
Notes that the lack of clear operational guidelines for creating and administering enhanced cooperation, for example the applicable law for common institutions or procedures to withdraw from already existing cooperation, might have rendered the conclusion of enhanced cooperation less likely;

Критериите са обяснени в Оперативните насоки за прилагането на Конвенцията за световното природно наследство[13].
This requirement is expanded in the‘Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention'(2008).