Какво е " ОПЕРАЦИЯ SOPHIA " на Английски - превод на Английски

• operation sophia
• EUNAVFOR MED operation sophia

Примери за използване на Операция sophia на Български и техните преводи на Английски

Военната операция SOPHIA.
EUNAVFOR MED Operation Sophia.

EUNAVFOR MED операция Sophia Европейската гранична.
EUNAVFOR MED Sophia the European Border.

Днес Съветът прие решение, в което се предвижда създаването на информационно звено за престъпността в рамките на EUNAVFOR MED операция SOPHIA.
The Council today adopted a decision allowing for the creation of a crime information cell within EUNAVFOR MED Operation Sophia.

EUNAVFOR MED операция SOPHIA: удължаване на мандата до 31 декември 2018 г.
The current mandate of EUNAVFOR MED Operation Sophia runs until 31 December 2018.

Освен това ЕС подкрепя Либия и чрез мисиите си по линия на своята обща политика на сигурност и отбрана, като EUNAVFOR MED операция SOPHIA и EUBAM Libya.
The EU further supports Libya through its Common Security and Defence missions such as EUNAVFOR Med Operation SOPHIA and EUBAM Libya.

По операция Sophia започна обучението на либийската брегова охрана чрез три пакета за обучение.
Operation Sophia has started training the Libyan Coast Guard through three training packages.

Необходимо е и да се използва опитът от сътрудничеството с Турция и държавите от Западните Балкани, както и от EUNAVFOR MED операция SOPHIA за ефективно постигане на резултати.
It is also necessary to build on the experience of cooperating with Turkey and the Western Balkan countries and the EUNAVFOR MED Operation Sophia to effectively deliver results.

Операция Sophia допринася също така за изграждането на по-ясна представа за ситуацията по тези въпроси в областта, в която действа.
Operation Sophia is also contributing to overall enhanced situation awareness on these issues in its area of operation..

Тези програми показват, че макар операция Sophia да не може да бъде финансирана пряко от бюджета на ЕС, с този бюджет може да се финансира обучението на либийската брегова храна.
These programmes demonstrate that while the EU budget cannot finance Operation Sophia directly, it can fund the training of the Libyan Coast Guard.

Операция Sophia е военноморската операция на ЕС за пресичане на бизнес модела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в района на Средиземно море.
Operation Sophia is the EU naval operation against smugglers and traffickers in the Southern Central Mediterranean.

Затова те призовават мандатът на операция Sophia да бъде съответно изменен, а териториалният ѝ обхват да бъде разширен, така че да обхване и новите миграционни потоци от Тунис.
Therefore, they call for the mandate of operation Sophia to be amended accordingly and its territorial scope to be enlarged to cover also the new migration flows from Tunisia.

Операция Sophia е военноморската операция на ЕС за пресичане на бизнес модела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в района на Средиземно море.
Operation Sophia is the EU naval operation disrupting the business model of migrant smugglers and human traffickers in the Mediterranean.

Те биха могли да бъдат съчетани с действия по други инструменти, в това число операция SOPHIA и Европейската агенция за гранична и брегова охрана, с цел да се подобрят наблюдението и информационните потоци 28.
This could be combined with actions through other instruments, including Operation Sophia and the European Border and Coast Guard Agency to improve monitoring and information flows 28.

Че макар операция Sophia да не може да бъде финансирана пряко от бюджета на ЕС, с този бюджет може да се финансира обучението на либийската брегова храна.
While the EU budget cannot finance Operation Sophia directly, it can fund the training of the Libyan Coast Guard.

На 4 юли 2017 г., въз основа на стратегически преглед на операцията, Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие да удължи мандата на EUNAVFOR MED операция SOPHIA до 31 декември 2018 г.
On 4 July 2017, based on the strategic review of the operation, the Political and Security Committee agreed to extend the mandate of EUNAVFOR MED operation SOPHIA until 31 December 2018.

Операция Sophia е военноморската операция на ЕС за пресичане на бизнес модела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в района на Средиземно море.
EUNAVFOR MED Operation Sophia is the EU's naval operation to disrupt the business model of human smugglers and traffickers in the Southern Central Mediterranean.

На 6 февруари 2017 г. в заключенията си относно Либия Съветът посочи, че EUNAVFOR MED операция SOPHIA ще продължи да е насочена към разбиването на бизнес модела на мрежите за контрабанда и трафик на хора;
On 6 February 2017, in its conclusions on Libya, the Council stated that EUNAVFOR MED operation SOPHIA will continue to focus on disrupting the business model of human smuggling and trafficking networks;

Операция Sophia е военноморската операция на ЕС за пресичане на бизнес модела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в района на Средиземно море.
Operation Sophia is the EU naval operation set up to disrupt the business model of migrant smugglers and human traffickers in the Southern Central Mediterranean.

Освен това ЕС подкрепя Либия и чрез мисиите си по линия на своята обща политика на сигурност и отбрана, като EUNAVFOR MED операция SOPHIA и EUBAM Libya.
The EU supports the Libyans in addressing security challenges through its Common Security and Defence Policy(CSDP) missions and operations, EUNAVFOR MED Operation Sophia, the EU Border Assistance Mission(EUBAM) to Libya and the EU Liaison and Planning Cell(EULPC).

Операция Sophia е военноморската операция на ЕС за пресичане на бизнес модела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в района на Средиземно море.
Operation EUNAVFOR MED Sophia is the EU naval operation set up to stop the business model of immigrant smugglers and human traffickers in the Southern Central Mediterranean.

Освен това ЕС подкрепя Либия и чрез мисиите си по линия на своята обща политика на сигурност и отбрана, като EUNAVFOR MED операция SOPHIA и EUBAM Libya.
Through the IOM and the UNHCR, the EU is providing humanitarian assistance to respond to migration challenges and is supporting Libyan authorities through its Common Security and Defence Policy(CSDP) missions and operations, EUNAVFOR MED Operation Sophia and EUBAM Libya.

Приносът на EUNAVFOR MED операция SOPHIA за обмена на информация също може да спомогне за изпълнението на резолюции 2146(2014) и 2362(2017) на Съвета за сигурност на ООН.
The contribution by EUNAVFOR MED operation SOPHIA to information sharing may also contribute to implementing UN Security Council Resolutions(‘UNSCR') 2146(2014) and UNSCR 2362(2017).

Борбата с мрежите за контрабанда на хора бележи напредък: от 2015 насам служителите на EUNAVFOR MED операция SOPHIA са задържали 151 заподозрени контрабандисти, а работата на съвместния екип за разследване в Нигер доведе до 221 ареста.
The fight against smuggling networks is progressing, with EUNAVFOR Med Operation Sophia having apprehended 151 suspected smugglers since 2015 and the Joint Investigation Team's actions in Niger resulting in 221 arrests.

В рамките на операция Sophia досега са неутрализирани около 372 плавателни съда на контрабандисти, съдействано е при задържането на около 101 предполагаеми контрабандисти и са спасени близо 32 000 души в открито море.
Operation Sophia has so far neutralised some 372 smuggler vessels, helped in the arrests of some 101 alleged smugglers and saved nearly 32,000 persons on the high seas.

През декември 2016 г. Европейският съвет подчерта,„че трябва да се засили подкрепата за либийската брегова охрана, включително чрез EUNAVFOR MED операция Sophia“, и че„трябва да се предприемат инициативи за предоставяне на възможности на блокираните в Либия мигранти за подпомогнато доброволно връщане и за ограничаване на опасните пътувания.“.
In December 2016, the European Council"underlined the need to enhance support for the Libyan coastguard, including through EUNAVFOR MED operation Sophia" and that"initiatives need to be taken to offer assisted voluntary return opportunities to migrants stranded in Libya and curtail dangerous journeys.".

Докладчиците признават, че EUNAVFOR Med операция Sophia понастоящем е основният гарант за сигурност в Средиземно море и разполага с необходимите ресурси и капацитет, за да допринесе и за борбата с тероризма.
The rapporteurs recognise that EUNAVFOR Med Operation Sophia is currently the main security provider in the Mediterranean and it has at its disposal the necessary resources and capabilities to contribute also to the fight against terrorism.

Припомня, че с пускането в действие от 7 октомври 2015 г. на втората фаза на операцията EUNAVFOR MED, наричана още операция Sophia, се дава възможност за конкретни действия за борба с трафика на хора, като се разрешават качване на борда, претърсвания, изземания и отклонявания в открито море на кораби и товари, за които има съмнения, че се използват за трафик на хора;
Recalls that the rolling out on 7 October 2015 of the second phase of EUNAVFOR MED, also known as Operation Sophia, has made it possible to take concrete action against the trafficking of human beings as it authorises the boarding, search, seizure and diversion, on the high seas, of vessels suspected of being used for human smuggling or trafficking;

Подчертава продължаващия принос на EUNAVFOR MED операция Sophia към по-широкомащабните усилия на ЕС за прекъсване на бизнес модела на контрабандата и трафика на хора в южната част на централното Средиземноморие и за предотвратяване на по-нататъшните загуби на човешки живот в морето;
Operation Sophia is part of the EU's comprehensive approach to migration and aims to disrupt the business model of human smuggling and trafficking networks in the Southern Central Mediterranean and prevent the further loss of life at sea.

Освен това в зоната на операцията и в рамките на средствата и способностите, с които разполага, EUNAVFOR MED операция SOPHIA провежда дейности по наблюдение и събира информация за незаконния трафик, включително информация за суров нефт и други видове незаконен износ в нарушение на резолюции 2146(2014) и 2362(2017) на Съвета за сигурност на ООН, като по този начин допринася за осведомеността относно обстановката и за морската сигурност в Централното Средиземноморие.
In addition, in the Area of Operation, and within its means and capabilities, EUNAVFOR MED operation SOPHIA shall conduct surveillance activities and gather information on illegal trafficking, including information on crude oil and other illegal exports that are contrary to UNSCR 2146(2014) and UNSCR 2362(2017), thereby contributing to situational awareness and to maritime security in the Central Mediterranean.

Подчертава продължаващия принос на EUNAVFOR MED операция Sophia към по-широкомащабните усилия на ЕС за прекъсване на бизнес модела на контрабандата и трафика на хора в южната част на централното Средиземноморие и за предотвратяване на по-нататъшните загуби на човешки живот в морето;
In the Mediterranean, the EU has launched Operation"Sophia" as part of the wider EU efforts to disrupt the business model of human smuggling and trafficking networks in the Southern Central Mediterranean and prevent the further loss of life at sea.