Примери за използване на Оповестиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След минути съдиите оповестиха победителя.
От полицията оповестиха, че той се е обесил.
След минути съдиите оповестиха победителя.
An hour later, the judges announced the winner.Microsoft днес оповестиха, че са завършили мигрирането на своите Hotmail.
Microsoft today announced it has completed moving its Hotmail.Китайските власти оповестиха, че изстрелването е успешно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Певицата Ели Голдинг иарт дилърът Каспар Джоплинг оповестиха годежа си.
Org досега оповестиха няколко плана за осигуряване на Интернет за"несвързаните към мрежата".
Org have announced several efforts so far to give that taste to unconnected people.Новината дойде само часове, след като Великобритания и Ирландия оповестиха подобни решения.
The news came just hours after Britain and Ireland announced similar moves.Новините идват след като AT&T също оповестиха, че ще започнат да предлагат 5G мрежа в САЩ.
The news comes after AT& T also announced they will start offering a 5G network in the US.Очаква се около 50 затворници да бъдат прехвърлени в албански затвори, оповестиха министрите.
About 50 prisoners are expected to undergo transfer to Albanian prisons, the ministers announced.Най-големите банки на САЩ оповестиха финансовите си резултати за четвъртото тримесечие на 2000 година.
Google оповестиха, че по-късно през лятото се надяват да обхванат целия архив от микроблог съобщения- чак до март 2006 г.
Google said later this year it hopes to cover the entire archive all the way back to March 2006.Авиокомпаниите„Олимпик еър“ и„Еджиън“ оповестиха и за днес отмяна на полети от и към гръцки летища.
Airlines Olympic Air and Edzhian“and today announced the cancellation of flights to and from Greek airports.По-късно в сряда, United оповестиха, че ще възстановят стойността на билетите на всички пътници от въпросния полет.
On Wednesday, United announced that all passengers on the flight would receive a refund.Националният, европейският истудентският химн"Gaudeamus igitur" оповестиха началото на тържествената церемония.
The national, European andstudent anthem Gaudeamus Igitur announced the beginning of the official ceremony.През март САЩ оповестиха, че е починал от раните си след техен въздушен удар в Североизточна Сирия.
The Pentagon said in March he had died from injuries sustained in a US air strike in north-eastern Syria.Въпреки загубите си авиокомпаниите са успели да спестят около $110 млн. на ден от разходи за гориво, оповестиха от IATA.
Despite their losses, airlines did however save around $110 million a day on costs such as fuel, IATA said.По-късно в сряда, United оповестиха, че ще възстановят стойността на билетите на всички пътници от въпросния полет.
On Wednesday, United said it would reimburse all the passengers who were on the flight with Dao.През септември 2018 г. след серията от силни критики Burberry оповестиха, че сспират практиката на изгаряне на дрехи.
By September 2018, following intense media scrutiny, Burberry announced it had stopped incinerating clothes with immediate effect.По-късно в сряда,United оповестиха, че ще възстановят стойността на билетите на всички пътници от въпросния полет.
Later on Wednesday,United said it would refund the fares of all passengers on the affected flight.Очаква се за книгата, озаглавена"Комедии,истории и трагедии", да бъдат платени между 4 милиона и 6 милиона долара, оповестиха от тръжната къща.
The book, called"Comedies,Histories and Tragedies," is expected to sell for between $4 million and $6 million, the auctioneer said.В края на 2016 г. Daimler, Ford,BMW и VW оповестиха съвместна инициатива за станции за бързо зареждане на електромобили.
In late 2016, Daimler,Ford, BMW and VW announced a joint initiative for rapid-charging stations.В късния следобед известните издателства Simon& Schuster иThreshold Editions оповестиха, че са прекратили договора с Янопулос за публикуване на негова книга.
Later in the afternoon, Simon& Schuster andThreshold Editions announced that they have canceled their book deal with Yiannopoulos.По-късно в сряда, United оповестиха, че ще възстановят стойността на билетите на всички пътници от въпросния полет.
On Wednesday, United said it would compensate all passengers on board the flight the cost of their tickets.Железопътните служители също продължават стачката си днес, а синдикатите в оператора на автобусния иметро транспорт Ер А Те Пе(RATP) оповестиха, че стачните им действия ще продължат до понеделник.
Rail workers extended their strike through today, while unions at the Paris bus andmetro operator RATP said their walkout would continue until Monday.През 1963 г. те оповестиха доктрина, която не се различава особено от стратегията на Буш за национална сигурност.
In 1963, they announced a doctrine which is not very different from Bush's national security strategy report.През 2010-та година от студиото 20th Century Fox оповестиха, че ще дадат нов старт на филмовата поредица“Фантастичната четворка”.
In August 2009, 20th Century Fox announced that they would reboot the Fantastic Four film franchise.Палеонтолози оповестиха, че са открили вкаменелости от рогато същество в планините Бакони в Западна Унгария.
Palaeontologists have announced the discovery of fossils belonging to a horned creature in the Bakony Mountains of western Hungary.Миналата година изследователи от Принстънския университет в САЩ оповестиха резултатите от проучване, според което бързо хранене може да има толкова силен пристрастяващ ефект като хероина.
Last year researchers from Princeton University in the United States made public the results of a study according to which fast food can have as strong an addictive effect as heroin.Властите в Цюрих оповестиха, че Рапунцел е била открита от екип на Спешна помощ край магистрала близо до града.
Officials in Zurich say Rapunzel was found last week by an ambulance crew by the side of a highway near Zurich.
