Какво е " ОСИГУРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• supplied
• provided
• insured
• secured

Примери за използване на Осигурения на Български и техните преводи на Английски

Изтеглете 1, 8 ml от осигурения разтворител.
Withdraw 1.8 ml of the supplied solvent.

Моля поставете кръвна проба в осигурения съд.
Please place blood sample in receptacle provided.

Флакон от осигурения разредител съдържа 358 mg безводен етанол.
Vial of the diluent, provided contains 358 mg anhydrous ethanol.

Да се разтвори непосредствено преди употреба с осигурения разтворител.
Reconstitute immediately before use with solvent provided.

Без осигурения от Уолстрийт капитал нямаше да има И. Г.
Without the capital supplied by Wall Street, there would have been no I.G.

Лечение и болничен престой при съществуващи хронични заболявания на осигурения;
Medical treatment and hospitalization for existing chronic diseases of the insured;

След разтваряне с осигурения разтворител, концентрацията на цетрореликс е 0, 25 mg/ ml.
After reconstitution with the solvent provided, the concentration of cetrorelix is 0.25 mg/ ml.

Така социалното осигуряване е превърнало неврозата на осигурения в опасно обществено заболяване.
Social insurance has thus made the neurosis of the insured a dangerous public disease.

След реконституиране с осигурения разтворител, всеки ml от разтвора съдържа 0, 25 mg цетрореликс.
After reconstitution with the solvent provided, each ml of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.

С диагонално движение, разрежете гърлото на жертвата… с осигурения осветен, церемониален кинжал.".
Using a diagonal motion, slit throat of sacrifice with the pre-blessed ceremonial dagger provided.".

Собственикът на осигурения имот може да бъде клиент на друг посредник, с когото МИРЕЛА има бизнес отношения.
The owner of the provided property could be a client of another mediatory which MIRELA has business relations with.

ИКА плаща и някои от разходите, свързани с транспорта на осигурения пациент и с превантивната медицина.
IKA also pay some of the costs related to the insured patient's transport and towards preventive medicine.

Винаги разреждайте Torisel 30 mg концентрат с 1, 8 ml от осигурения разтворител преди прибавянето му към инфузионния разтвор.
Always dilute Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of the supplied solvent before adding to the infusion solution.

Показвайте видеоклипове с висока 4K 60p/50p резолюция на 4K VIERA TV, като просто свържете осигурения високоскоростен HDMI кабел.
Display high-resolution 4K 60p/50p videos on a 4K VIERA TV by simply connecting the provided high-speed HDMI cable.

Избършете горната част на флакона с осигурения тампон със спирт, или използвайте друг антисептичен разтвор и ги оставете да изсъхнат.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.

Винаги разреждайте TORISEL 25 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор с осигурения разредител преди прибавянето му към инфузионни разтвори.
Always dilute TORISEL 25 mg/ ml concentrate for solution for infusion with the supplied diluent before adding to infusion solutions.

Ако възникне проблем с осигурения бъбрек по време на хирургичната намеса, се гарантира осигуряването на друг в рамките на по-малко от седмица.
If a problem arises during surgery with the provided kidney, they will guarantee another one in less than one week.

След първото разреждане на концентрата с 1, 8 ml от осигурения разтворител, концентрацията на темсиролимус е 10 mg/ml.
After first dilution of the concentrate with 1.8 ml of the supplied solvent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml.

Без осигурения от Уолстрийт капитал нямаше да има И. Г. Фарбен и почти със сигурност- Адолф Хитлер и Втората световна война.
Without the capital supplied by Wall Street, there would have been no I.G. Farben in the first place and almost certainly no Adolf Hitler and World War II.”.

Разреждане TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разтвори с осигурения разредител преди прилагане в инфузия с натриев хлорид.
Dilution TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.

С помощта на четящи устройства пръстовите отпечатъци се превръщат в биометричен цифров код, който ще стои срещу името на осигурения пациент.
Through the use of fingerprint scanners, the fingerprints are turned into biometric digital code which shows the name of the insured patient.

Флаконът с концентрат трябва първо да се разреди с 1, 8 ml от осигурения разтворител за получаване на концентрация на темсиролимус 10 mg/ml.
The vial of concentrate must first be diluted with 1.8 ml of the supplied solvent to achieve a concentration of temsirolimus of 10 mg/ml.

Осигурения от ClouDNS обратен DNS хостинг е базиран на Anycast DNS мрежа което осигурява максимално достижима скорост и сигурност от всяка една локация.
The Reverse DNS hosting provided by ClouDNS is built on Anycast DNS Network which provides the maximum possible speed and security from any location in the world.

Това означава, че вноската се определя съгласно платежоспособността на осигурения и той плаща определен процент от брутния си доход.
That means that the contribution is based on the financial capacity of the insured and that the latter then pays a certain percentage of his gross income.

След първото разреждане на Torisel 30 mg концентрата с 1, 8 ml от осигурения разтворител: до 24 часа, когато се съхранява под 25C и се предпазва от светлина.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of the supplied solvent 24 hours when stored below 25°C and protected from light.

Тези, които не се поддаваха на спекулациите, вече имат сключени договори с ББР при осигурения ресурс от 2 млрд. лв., и блоковете ще бъдат санирани.
Those who did not yield to speculation have already concluded contracts with BDB within the provided resource of BGN 2 billion, and the buildings will be insulated.

Концентратът за инфузионен разтвор трябва да се разреди с осигурения разтворител преди да се инжектира в сак/бутилка с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор.
The concentrate for solution for infusion must be diluted with the supplied solvent before administration in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.

Гледане на болно дете до 3-годишна възраст, настанено в заведение за болнична помощ заедно с осигурения- за времето, през което осигуреният е бил в заведението;
Care of a sick child under the age of 3, accommodated at a hospital together with the insured- for the time during which the insured was in the hospital;

В съответствие с осигурения от КРС мониторинг, разпоредбите на Регламент № 531/2012 се изпълняват до момента от предприятията в България, предоставящи мобилни услуги.
In accordance with CRC monitoring provided by the provisions of Regulation№ 531/2012 shall be executed from the enterprises in Bulgaria providing mobile services.

Гледането на болно дете до 3-години, което е настанено в болнично заведение за с осигурения придружител- за времето, през което придружителят е бил в заведението;
Taking care of a sick child up to the age of 3, placed in a hospital with the insured person- for the period during which the insured person has been in the hospital;

Как да използвам "осигурения" в изречение

IX, 149-163. Пенчев, Севдалин. Суброгация в правата на осигурения срещу трети лица, г.

осигурения финансов ресурс по Оперативна програма "Регионално развитие" за ремонт на църкви в страната, 01/07/2016

Запазено e разпределението на здравноосигурителните вноски между осигуряващия и осигурения в съотношение 60:40, както следва:

P.S. Благодаря на Р.Л. за осигурения достъп до документите от Министерство на отбраната на Руската федерация!

Когато определите верния според вас отговор, маркирайте съответната главна буква с осигурения за целта черен тънкописец.

2. условия, възпрепятстващи свободния избор от осигурения на изпълнители на медицинска помощ, сключили договор с РЗОК;

Награди: Победителите ще бъдат наградени с парични и предметни награди в рамките на осигурения награден фонд;

Разпореждането се изпраща на осигурителя и на осигурения или неговите наследници в 7-дневен срок от издаването му.

--------------- Местата в осигурения транспорт за 14 юли са изчерпани! ------------- Молим, ако не сте получили потвърждение...

Надявам се като ми излязат резултатите от вирусната репликация,всичко да е наред.Плюс осигурения имуноглобулин...бебо да е добре.