Какво е " ОСНОВНАТА ТАРИФА " на Английски - превод на Английски

• basic rate
• base fare
• base tariff

Примери за използване на Основната тарифа на Български и техните преводи на Английски

Той се изчислява от основната тарифа, без отчитане на допълнителни такси.
It is calculated from the base fare excluding all extra fees.

Основната тарифа, когато на борда- 5 CHF на пътник, а след това таксуват по CHF 2 на км.
Base fare is 5 CHF per passenger, then charged to 2 CHF per km.

Преференциални такси и изключения от основната тарифа при плащане на битови сметки.
Preferential fees and exceptions from the base tariff for payment of utility bills.

Отстъпка разпростира върху основната тарифа само и не се прилага за данъци и всички останали стандартни пазарни такси.
The discount applies to base fare only and does not apply to taxes and all other standard market surcharges.

Как да"Tele2", за да разберете останалата част от пакета, включен в основната тарифа, и да активирате допълнително?
How on"Tele2" to find out the rest of the package included in the base tariff and activated in addition?

Цената на разговорите е съгласно основната тарифа за минута плюс таксата за достъп на телефонния ви оператор.
Calls cost the basic rate per minute plus your phone company's access charge.

Търговците, които осигуряват следпродажбена телефонна връзка с потребителите, трябва да гарантират, че разговорите се таксуват по основната тарифа.
Traders who provide after-sales telephone lines for consumers must make sure that calls are charged at the basic rate.

Отстъпка се изчислява от основната тарифа само, но въпреки това, той все още може да Ви помогне да спестите доста значителна сума пари!
The discount is figured from the base fare only, but nevertheless, it can still help save you an extremely substantial quantity of money!

Добавянето на +Traffic 500 увеличава количеството данни на максимална скорост от основната тарифа, което не е изчерпано за дадения отчетен период с 500MB.
Adding+Traffic 500 increases the non-consumed amount of data for the period from the main tariff plan with 500MB.

Основната тарифа ще варира в зависимост от региона, но такситата използват същата тарифа за изчисление на увеличението по време и изминато разстояние.
The base fare will vary by region, but taxis all use the same fare calculation of increase by time and distance traveled.

Ако предлагате телефонна линия за въпроси или оплаквания от клиенти във връзка със сключените от тях договори, обажданията трябва да се таксуват по основната тарифа.
If you provide a telephone hotline for customer queries/complaints about contracts they have concluded, you must make sure the calls are charged at the basic rate.

Като имат предвид, че критерият за цената(5 пъти основната тарифа) ще позволи по-добре да се разграничи резервираната услуга от експресната услуга, която е либерализирана;
Whereas the criteria of price(five times the basic tariff) will better permit the distinction between the reserved service and the express service, which is liberalised;

Когато търговецът използва телефонна линия за свързване с него по телефон във връзка със сключения договор, потребителят, когато се свързва с търговеца, не трябва да заплаща повече от основната тарифа.
Where the trader operates a telephone line for the purpose of consumers contacting him by telephone in relation to contracts concluded, the consumer, when contacting the trader, is not bound to pay more than the basic rate.

Регистрационният номер, името на фирмата и ценоразписът, включително и основната тарифа, километрите и тарифата за минута, трябва да бъдат изложени на двете входни врати на таксито.
The registration number, company name and the price list including the basic rate, kilometre rate and one-minute-waiting rate must be displayed on both front doors of the taxi.

Държавите членки гарантират, че в случаите, когато търговецът използва телефонна линия за свързване с него по телефон във връзка със сключения договор, потребителят, когато се свързва с търговеца, не трябва да заплаща повече от основната тарифа[…]“.
Member States shall ensure that where the trader operates a telephone line for the purpose of contacting him by telephone in relation to the contract concluded, the consumer, when contacting the trader is not bound to pay more than the basic rate.'.

Стойност на използване на средството за комуникация от разстояние, когато тя се изчислява по начин, различен от посочения в основната тарифа:“Билдстрой Проект” ЕООД не налага допълнителна стойност върху средствата за комуникация с Дружеството;
Value of using the means of distance communication, where it is calculated in a different manner than that of the basic tariff: FINTRA Ltd does not impose additional value of the means of communication with the Company;

Държавите членки гарантират, че в случаите, когато търговецът използва телефонна линия за свързване с него по телефон във връзка със сключения договор, потребителят, когато се свързва с търговеца, не трябва да заплаща повече от основната тарифа[…]“.
Article 21 CRD obliges Member States to ensure that“where the trader operates a telephone line for the purpose of contacting him by telephone in relation to the contract concluded, the consumer, when contacting the trader is not bound to pay more than the basic rate”.

В ценоразписа са посочени основните тарифи за устен превод за 1 час работа на преводача.
The basic rates are quoted as per one hour of one interpreter's work.

Отказът не е свързан с каквито и да е разходи, различни от разходите за предаване съгласно основните тарифи.
Your refusal will not incur any costs other than the transmission costs in accordance with basic tariffs.

Вие можете да се противопоставите на използването на Вашите лични данни за целите на маркетинга без това да води до разходи за Вас освен разходите за пренос съгласно основните тарифи.
You can oppose the use of your personal data for marketing purposes at no cost other than costs of transfer in accordance with basic tariffs.

Освен това, Вие можете да се противопоставите на използването на Вашите лични данни за целите на маркетинга без това да води до разходи за Вас освен разходите за пренос съгласно основните тарифи.
Further, you can object to the use of your personal data for the purposes of marketing without incurring any costs other than the transmission costs in accordance with basic tariffs.

Ако не желаете повече да Ви се изпраща рекламна информация по имейл или по пощата, можете по всяко време да възразите на използването на Вашите данни за контакт за рекламни цели, без за това да възникват разходи, различни от разходите за изпащане според основните тарифи.
If you do not wish to receive any further advertising information by email or mail, you can object to the use of your contact data for advertising purposes at any time without incurring any costs other than for transmission according to the basic rates.

Ако не желаете повече да Ви се изпраща рекламна информация по имейл или по пощата, можете по всяко време да възразите на използването на Вашите данни за контакт за рекламни цели, без за това да възникват разходи, различни от разходите за изпащане според основните тарифи.
If you do not wish to receive any further advertising information by e-mail or post, you can object to the use of your contact data for advertising purposes at any time with effect for the future without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic tariffs.

Ако не желаете повече да Ви се изпраща рекламна информация по имейл или по пощата, можете по всяко време да възразите на използването на Вашите данни за контакт за рекламни цели, без за това да възникват разходи, различни от разходите за изпащане според основните тарифи.
If you do not wish to receive any further advertising information via e-mail or regular mail, you can object to the commercial use of your data at any time, effective for the future, without incurring any other costs then the transmission costs as per the basic rates.

Ако без съгласието им ние изпращаме рекламни материали за подобни собствени продукти по електронната поща на регистрирани потребители, които при регистрацията си са ни предоставили своя имейл адрес и при събирането на данните сме упоменали тази възможност за използването им, както и правото за отказ по всяко време от използването на тези данни, без за това да възникнат други разходи, освен тези за изпращането на отказа според основните тарифи, тогава се позоваваме на§ 7, ал.
If we send e-mail advertising without consent to existing customers who have provided us with their e-mail address when ordering for the advertising of their own similar products and if we have pointed out this possibility of use and the right during data collection that this use of data can be revoked at any time without incurring costs other than the transmission costs according to the basic tariffs, we refer to§ 7 Paragraph 3 of the(German) Act against Unfair Competition(UWG).

Вие имате основни тарифа на НТВ-PLUS?
You have a basic tariff of NTV-PLUS?

Застрахователни цени включват основни тарифи и цени.
Insurance rates include the basic rates and rates..

Отстъпка 50% за всички основни тарифи на VPS- промо код Winter2018.
Discount on all basic VPS rates- promo code WinterDedic2018.

До 30% почивни коли под наем основни тарифи за AVIS!
Up to 30% off car rental base rates on AVIS!

Вие ще получите до 4% отстъпки по основни тарифи… Повече.
You will get Up to 4% discount for Base Fares with… More.

Как да използвам "основната тарифа" в изречение

** При плащания с карти, издадени от Пощенска банка, се прилагат таксите, посочени в Преференциални такси и изключение от основната тарифа при плащане на битови сметки