Какво е " ПРИЛАГАНИТЕ ТАРИФИ " на Английски - превод на Английски

• tariffs applied
• applicable tariffs

Примери за използване на Прилаганите тарифи на Български и техните преводи на Английски

Това варира в зависимост от необходимите инвестиции, прилаганите тарифи и разходите за О& М.
This varies according to the investment needed, tariffs applied and O&M expenditure.

Информацията, свързана с Продуктите и/или прилаганите тарифи от Застрахователя в определен период от време;
Information related to the Products and/or applicable tariffs by the Insurer within a certain period of time;

Извършената от Палатата проверка на прилаганите тарифи в посетените пречиствателни станции показа, че като цяло те са твърде ниски, за да покрият разходите за експлоатация(вж. каре 5).
The Court's review of the tariffs applied by the plants visited showed that generally tariffs are too low to cover operating costs(see Textbox 5).

Информацията, свързана със Стоките и/или Услугите и/или прилаганите тарифи от Продавача в определен период от време;
Information relating to the Goods and/or Services and/or charges applied by the Seller in a given period of time;

Допустимо е да се сравняват прилаганите тарифи в един или повече отделни сегменти на използващите лица, ако има индиции, че прекомерният характер на таксите засяга тези сегменти.
It is permissible to compare the rates charged in one or several specific user segments if there are indications that the excessive nature of the fees affects those segments.

Ние се стремим към съществено намаляване на прилаганите тарифи и към справяне с несправедливите нетарифни бариери.
We are seeking a substantial reduction in the tariffs applied and for unjustified, non-tariff barriers to be addressed.

Когато е подходящо, нивото на прилаганите тарифи към производителите или крайните клиенти, или и към двете категории включва локационни сигнали на съюзно равнище и отчита размера на загубите по мрежата и предизвиканото претоварване, както и инвестиционните разходи за инфраструктура.
Where appropriate, the level of the tariffs applied to producers and/or consumers shall provide locational signals at Union level, and take into account the amount of network losses and congestion caused, and investment costs for infrastructure.

Информацията, свързана със Стоките и/или Услугите и/или прилаганите тарифи от Продавача в определен период от време;
Information relating to the Goods and/or Services and/or applicable tariffs by the Seller within a certain period of time;

КАРЕ 5 ПРИМЕРИ ЗА ПРИЛАГАНИТЕ ТАРИФИ В ПОСЕТЕНИТЕ ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ Прилаганите тарифи в посетените пречиствателни станции в Испания, Португалия и Гърция значително се различават(напр. за количество вода от 20 m3 сумите са варират от 0, 079 евро/m3 до 1, 17 евро/m3).
TEXTBOX 5 EXAMPLES OF TARIFFS APPLIED BY THE TREATMENT PLANTS VISITED The tariffs applied by the treatment plants visited in Spain, Portugal and Greece varied significantly(e.g. ranging for a quantity of water over 20 m3 from 0,079 euro/m3 to 1,17 euro/m3).

Информацията, свързана със Стоките и/или Услугите и/или прилаганите тарифи от Продавача в определен период от време;
Information connected to the Goods and/or Services and/or the rates applied by the Seller over a specific period;

Необходимо е да се продължи извършването на балансирана оценка на този въпрос, като се включи подходящ анализ на съотношението между разходите и ползите(точки 50- 53); б Комисията не винаги е обръщала достатъчно внимание на принципа„замърсителят плаща“, като проверката на Палатата установи, че прилаганите тарифи обикновено са били прекалено ниски, за да покрият всички оперативни разходи.
Assessment of this issue should continue to be balanced, with an adequate component of cost- benefit analysis(paragraphs 50 to 53);(b) the Commission did not always take the‘polluter-pays' principle sufficiently into account, as the Court's review found that the tariffs applied were generally too low to cover operating costs.

Информацията, свързана със Стоките и/или Услугите и/или прилаганите тарифи от Продавача в определен период от време;- данни относно Продавач.
The information relating to the Goods and/ or Services and/ or the applicable tariffs by the Seller within a certain period of time;- Vendor data.

Ако няма сделка, ще трябва да търгуваме по различен начин, тъй като ще се прилагат тарифи, нови инспекции и това означава, че добавяме нови процеси към текущите.
If there is no deal, we will have to trade in a different way as tariffs will be applied, new inspections and this means we add new processes to current situations.”.

Има известна тревога или притеснение за състоянието на международните отношения, защото ако прилагате тарифи срещу онези, които са ваши съюзници, човек се пита кои са враговете", каза Драги.
There is also a worry about the state of international relations, because if you put tariffs against(those) who are your allies, one wonders who the enemies are,” he added.

Договорни условия и прилагани тарифи, без каквато и да е пряка или непряка дискриминация, основана на гражданството на пътника или на мястото на установяване на превозвачите или продавачите на билети в рамките на ЕС.*.
Contractual conditions and applied tariffs without direct or indirect discrimination based on passenger citizenship or the location of carriers or ticket sellers on the territory of the EU.*.

Такси за мрежата 64 Сега действащите общи правила за вътрешния пазар на електроенергия62, валидни от 2009 г., изискват от държавите членки да прилагат тарифи за достъп до електропреносните мрежи при условия на прозрачност и равнопоставеност на участниците.
Grid fees 64 The current common rules for the internal market in electricity62, adopted in 2009, require Member States to apply tariffs for accessing electricity networks in a transparent and non-discriminatory manner.

(2)По всички останали въпроси, свързани с разноските по ускорени производства, се прилага Тарифата по предходната алинея, с изключение на пар.
(2) For all other issues that are related to expenses incurred in connection with expedient procedures, the Tariff of the preceding Articles shall apply, except for Paragraph 3, s.

Прилага тарифите за облекла, платове и готови изделия и влакна на нивата, договорени от Виетнам в Споразумението за търговията с текстил и облекло и за отваряне на търговията, парафирано в Ханой на 15 февруари 2003 г.1.
Apply the tariffs for clothing, fabrics and made- up articles and fibres at the levels as committed by Vietnam in the Agreement on trade in textiles and clothing and other market opening measures initialled in Hanoi on 15 February 2003[1].

По отношение на вноса на готови автомобили и камиони, Великобритания ще прилага тарифа от 10,6% в случай на Брекзит без сделка, в сравнение с 11,3%, с които ЕС обмитява този вноса за най-облагодетелстваните държави извън съюза.
On finished cars and trucks, the U.K. would apply a 10.6 percent tariff, compared to the 11.3 percent the EU charges most-favored nations.

В противен случай те трябва да прилагат тарифа, която е валидна за останалата част на света.
Otherwise, they must apply to each other the tariffs they apply against the rest of the world….

Цените за превоз на опасни товари по железопътен транспорт се определят по общите условия на прилаганата тарифа.
The prices for the carriage of dangerous goods by rail are determined according to the general conditions of the tariff applied.

Бебе, което заема седалка в самолета, ще бъде таксувано според прилаганата тарифа на конкретния полет.
An infant occupying a seat will be charged the applicable fare for the particular flight.

Трябва да бъде пределно ясно, че това означава, че се прилагат тарифите на регламента, така че пациентите могат да се възползват от най-изгодната система.
It has to be crystal clear that this means the tariffs of the regulation shall apply so that patients can benefit from the most advantageous system.

Когато транспортът е безплатен или се осигурява от купувача, транспортните разходи, които се включват в митническата стойност на стоките, се изчисляват съгласно обичайно прилаганата тарифа на навлото за същите видове транспорт.
Where transport is free of charge or provided by the buyer, the transport costs to be included in the customs value of the goods shall be calculated in accordance with the schedule of freight rates normally applied for the same modes of transport.

Без да се засягат разпоредбите на първа алинея, доставчиците на роуминг прилагат тарифа, определена в съответствие с член 6а и член 6б, и параграф 1 от настоящия член, за всички съществуващи и нови роуминг клиенти.
Without prejudice to the first subparagraph, roaming providers shall apply a tariff set in accordance with Articles 6a and 6b, and paragraph 1 of this Article to all existing and new roaming customers automatically.

Застрахователна премия- Размерът на премията се определя от Застрахователя на база на прилаганата тарифа в евро и се заплаща от Застрахования в лева по фиксинга на БНБ за деня, в който се сключва застраховката.
Insurance Premium- The number of the Premium is determined by the insurer on a base of used rate in euroand it is being paid in BGN at the fixing rate of BNB for the day in which the policy is being taken.

Още на 30 март в търговията между Великобритания и държавите от ЕС ще трябва да се прилагат тарифите на Световната търговска организация, което ще доведе до нарушаване на установения търговски ритъм в ключови сектори и създаване на напрежение сред фермерите и целия хранителен сектор в ЕС.
Reverting on the 30thMarch to applying the WTO tariffs to the trade between the EU27 and the UK would disrupt the current trade flows on a number of key sectors and send shock-waves across the farming communities and the food sector in the EU.

Съветът по конкуренцията установява, че прилаганите в Латвия тарифи са по-високи от прилаганите в Естония, а в повечето случаи и от начисляваните в Литва тарифи..
The Competition Council found that the rates applied in Latvia were higher than those applied in Estonia and, in most cases, higher than those charged in Lithuania.

Съветът по конкуренцията установява, че прилаганите в Латвия тарифи са по-високи от прилаганите в Естония, а в повечето случаи и от начисляваните в Литва тарифи..
The LCC found that the rates applied in Latvia were higher than those applied in Estonia and, in most cases, higher than those applied in Lithuania[8].

Без да се засягат специалните тарифи за отделни социални групи, договорните условия и прилаганите от превозвачи тарифи се предлагат на широката общественост без каквато и да е пряка или непряка дискриминация, основана на гражданството на крайния потребител или на мястото на установяване на превозвачите или продавачите на билети в рамките на Съюза.
Without prejudice to social tariffs, railway undertakings or ticket vendors shall offer contract conditions and tariffs to the general public without direct or indirect discrimination on the basis of the final customer's nationality or residence, or the place of establishment of the railway undertaking or ticket vendor within the Union.