Примери за използване на Оспориха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От компанията оспориха резулатите.
Днес обаче юристи оспориха макар и неофициално допустимостта на такова дело във ВАС.
Компании като IBM обаче оспориха това твърдение.
However, IBM has disputed that claim.Регулаторите в САЩ, които оспориха в съда опита на AT& T да купи медийния гигант Time Warner за 85 млрд.
Както знаем, правните служби на Съвета оспориха становището на Комисията.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
право да оспориоспореното решение
оспорите точността
възможност да оспориоспорено в съда
оспорената разпоредба
оспорения акт
Повече
Използване с глаголи
Никой освен Софи някога оспориха Harvest, нито собствената ми майка.
No one but Sophie ever questioned the Harvest, not even my own mother.Две люпилни обаче оспориха решението на областно ниво, което отнесе въпроса до федералния съд.
However, two hatcheries challenged the decision at district level, which took the matter up to federal court.Много депутати от Демократична партия оспориха аргумента за сигурност на Тръмп.
Many Democratic lawmakers have challenged Trump's security argument for domestic uranium.В някои случаи онези, които оспориха сексизма, се оказаха застрашени от изнасилване или смърт.
In some cases, those who challenged the sexism found themselves threatened with rape or death.В Канада няколко групи,включително Канадският съвет, оспориха конституционността на Глава 11.
In Canada, several groups,including the Council of Canadians, challenged the constitutionality of Chapter 11.Освен това същите страни оспориха общия размер на свободния капацитет, установен от Комисията.
Все пак много мюсюлмански страни яростно оспориха клаузата за правото на промяна на религията.
Many Muslim countries, however, objected strongly to the clause regarding the right to change one's religion.По време на подписването на Парижкия договор и Прусия,и Холандия оспориха собствеността на Люксембург.
At the time of the signing of the treaty of Paris,both Prussia and Netherlands disputed ownership of Luxembourg.Едно от първите неща, които оспориха този начин на мислене, беше по време на президентските избори през 2000г.
One of my first experiences that challenged this way of thinking was during the 2000 presidential elections.Те оспориха господството на индустриализираните страни в Световната банка, МВФ и Съвета за сигурност на ООН.
They challenged the dominance of industrialized nations at the World Bank, the IMF and the UN Security Council.Две заинтересовани страни оспориха използваните от Комисията данни за капацитета в КНР и световното потребление.
Two interested parties questioned the data for the capacity in the PRC and the global consumption used by the Commission.Състав от трима съдии отсъди в полза на междупартийна група политици, които оспориха действията на премиера.
Three judges at the Court of Session found in favour of a cross-party group of politicians who were challenging the PM's move.Тийнейджърите оспориха нормите на родителите си за приемливо поведение и също така поискаха голямо икономическо влияние.
Teenagers challenged their parents' norms of acceptable behavior and also claimed great economic clout.Наистина имаше няколко видни фигури в науката, които открито осъдиха, оспориха и се противопоставиха на тази теория.
There have actually been several prominent figures in science who have openly condemned, questioned, and opposed this theory.Вносители на петиция в съда оспориха закона, изтъквайки, че е произволен и дискриминационен спрямо мъжете и жените.
A petitioner had challenged the court to strike down the law describing it as arbitrary and discriminatory against women.Бруталната окупация на Израел, според Папе,създаде нови демографски реалности, които оспориха сцеплението му с Палестина.
Israel's brutal occupation, according to Pappe,created new demographic realities that challenged its grip on Palestine.В Индия, блогър Gaurav Sabnis подаде оставка от IBM, след като си мнения оспориха твърденията на ръководството на училището IIPM.
In India, blogger Gaurav Sabnis resigned from IBM after his posts questioned the claims of a management school IIPM.На времето секретарят по околната среда страстно подкрепяше данъка и заклейми онези, които оспориха неговата несправед ливост.
At the time, the Environment Secretary vehemently supported the tax and condemned those who challenged its unfairness.САЩ оспориха тази цифра, заявявайки, че първоначалните доклади показват, че има"минимални жертви на афганистанските сили за сигурност".
The US disputed that figure, saying initial reports indicated there were"minimal Afghan security force casualties.".В изявление до Асошиейтед прес във вторник местните организатори отново оспориха това, което може да бъде наречено разходи за Олимпиадата.
In a statement Tuesday to The Associated Press, local organizers again disputed what should be called Olympic costs.Не по-малко от 28 организации оспориха изборите през 2005 г.: 14 партии от три коалиции и 14 други партии, участващи самостоятелно.
No fewer than 28 entities contested the 2005 elections: 14 parties within three coalitions and another 14 parties running on their own.Те оспориха тази мисъл, тъй като в противен случай те би трябвало да призная, че всички те са били убийците на Сина на Бог и порицани.
They objected to this thought, as otherwise they would have had to confess that they were all killers of the Son of God and reprobates.Неправителствени организации оспориха днес 50 големи вече одобрени или планирани инвестиционни проекти с европейско финансиране в Източна Европа.
An NGO contested in Brussels 50 large EU-funding investment projects for Eastern Europe that have been approved and started.Дали всичко е така и ако има грешки да ни кажат къде,за да ги проверим. Те никога не оспориха нашите констатации.
If they believed there were any errors, we asked them to tell us what they were and we would go back andcheck and they never challenged any of our findings.Архитектите оспориха и пред Комисията за защита на конкуренцията поръчката с подобни аргументи, но антимонополният орган отхвърли жалбата.
Architects also challenged the Competition Commission with a similar argument, but the antitrust authority dismissed the complaint.
