Какво е " ОСПОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• you dispute
• you contest
• challenge
• you question

Примери за използване на Оспорите на Български и техните преводи на Английски

Нима и това ще оспорите?!
(Will you dispute that?)!

Оспорите точността на личните данни;
You dispute the accuracy of the personal data;

GD: Вие разработихте втора петиция, за да оспорите това?
GD: And the second position set you up to challenge that?

Оспорите фактите и да предложите доказателства в своя защита;
Challenge the facts and propose evidence for your defence;

Ако желаете да оспорите съдебно постановление, трябва да подаде жалбата в срок от 15 дни.
If you wish to challenge a court ruling, you must file an appeal within 15 days.

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на СуперХостинг.
You contest the accuracy of the personal data, for a period enabling SuperHosting.

Право на ограничаване: Вие имате право да изискате от„Дъ Магс“ ООД да ограничи обработването на свързаните с Вас лични данни, когато: оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на„Дъ Магс“ ООД да провери точността на личните данни;
Right to restriction: You have the right to require The Mags Ltd. to restrict the processing of your personal data when: you contest the accuracy of your personal data for a period that allows The Mags Ltd.

Ако оспорите тяхната идеология, те ще изгорят къщата ти, както в случая на Зундел.
If you question their ideology, then they will burn your house down, as in the case of Zundel.

Ако искаме да споделим информацията ви в отговор на правен процес, ние ще ви уведомим, за да я оспорите(например, като потърсите намеса на съда), освен ако не ни е забранено от закона или вярваме, че това може да застраши други страни.
If we're going to share your information in response to legal process, we will give you advance notice so you can challenge it(for example by seeking court intervention), unless we're prohibited from doing so by law or court order.

Оспорите точността на Вашите лични данни за срока, от който се нуждаем за да проверим точността им.
You dispute the accuracy of Your personal data for the period of time we need to verify their accuracy.

Ако искаме да споделим информацията ви в отговор на правен процес, ние ще ви уведомим, за да я оспорите(например, като потърсите намеса на съда), освен ако не ни е забранено от закона или вярваме, че това може да застраши други страни.
If we are going to share your information in response to legal process, we will give you notice so you can challenge it(for example by seeking court intervention), unless we're prohibited from doing so by law or believe doing so may endanger others.

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
You contest the accuracy of personal data for a period that allows the Administrator to verify the.

Ако искаме да споделим информацията ви в отговор на правен процес, ние ще ви уведомим, за да я оспорите(например, като потърсите намеса на съда), освен ако не ни е забранено от закона или вярваме, че това може да застраши други страни.
In the event that your information is shared in response to a legal process, we will give you sufficient notice in order to challenge it(for example by seeking court intervention), unless the law prohibits it or we believe giving notice will endanger others.

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на ПАРАГОН да провери точността на личните данни;
Contest the accuracy of personal data for a period that allows PARAGON to verify the accuracy of personal data;

Имате право да поискате да се ограничи обработването на личните ви данни, ако това е приложимо и е налице основание за това, например: оспорите точността на личните данни, за срок, който ни позволява да проверим точността на личните данни;
You have the right to request that you limit the processing of your personal data if applicable and there is reason to do so, for example: you dispute the accuracy of personal data for a period that allows us to verify the accuracy of the personal data;

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на"РОНЕВА" ООД да провери точността на личните данни;
Challenge the accuracy of personal data for a period allowing RONEVA OOD to verify the accuracy of personal data;

Имате право да поискате да ограничим обработката на личните Ви данни при определени обстоятелства, например ако оспорите точността на личните данни, които съхраняваме за Вас, или възразявате срещу обработването на личните Ви данни с оглед на нашите законни интереси.
You have the right to request that we restrict our processing of your Personal Data in certain circumstances, for example if you dispute the accuracy of the Personal Data that we hold about you or you object to our processing of your Personal Data for our legitimate interests.

Ако оспорите нещо, което ви се струва нереално, той инстинктивно ще станат много отбранителен и дори ядосан.
If you question something that may seem inconsistent, they will instinctively get very defensive or possibly even angry.

По смисъла на член 18 от Общия регламент за защита на данните, имате право да ограничите обработката на личните Ви данни, ако оспорите точността на данните, ако обработката е незаконна, но отказвате да изтриете данните и ние вече не се нуждаем от тях, ако имате нужда да се предявят, упражнят или защитят правата Ви или ако сте подали възражение срещу обработката по смисъла на член 21 от Общия регламент за защита на данните;
In accordance with Article(18) GDPR, to restrict the processing of your personal data if you dispute the accuracy of the data, if the processing is unlawful but you refuse to delete it and we no longer need the data, but if you need it to assert, exercise or defend legal claims or if you have filed an objection to the processing in accordance with Article(21) GDPR;

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Компанията да провери точността на личните данни;
You contest the accuracy of the personal data, for a period enabling the Company to verify the accuracy of the personal data;

Ако желаете да оспорите административно решение, взето от властовите органи, в повечето случаи е възможно да се избира между системата за административно обжалване, т.е.
If you wish to challenge an administrative decision made by the authorities it is in most cases possible to choose between the administrative appeal system, i.e.

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на СНЦ“Булгарика” да провери точността на личните данни;
You dispute the accuracy of personal data for a period that allows Bulgarika NPA to verify the accuracy of personal data;

Ако например оспорите точността на данните си, имате право на ограничаване на обработването на спорните данни, докато не бъде гарантирано, че са точни.
For example, if you contest the accuracy of your data, you have the right to have the contested data under a restriction of processing while it is ensured that your data is accurate.

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Премиер Турс да провери точността на личните данни;
You dispute the accuracy of the personal data, for a term, which lets Premier Tours verify the accuracy of the personal data;

Ако оспорите точността на информацията, може да ограничим обработката ѝ за период, през който да проверим точността ѝ.
If you contest the accuracy of the data, we can restrict processing for the necessary period so that we can verify the accuracy.

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на"МиС Системи 70" ЕООД да провери точността на личните данни;
Challenge the accuracy of personal data for a period that allows MiS Systems 70 Ltd. to verify the accuracy of personal data;

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на“Айсис” ООД да провери точността на личните данни;
You contest the accuracy of the personal data, for a period of time, which allows AISIS LTD to verify the accuracy of the personal data;

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Фондация“Подарете книга” да провери точността на личните данни;
You question the accuracy of personal data for a period that allows the“Give a Book” Foundation to verify the accuracy of personal data;

Оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Хай Левъл Проджектс ЕООД да провери точността на личните данни.
You dispute the accuracy of personal data for a period, during which allows High Level Projects EOOD to verify the accuracy of personal data;

Ако оспорите някое плащане във връзка с Програмата, Вие трябва да уведомите Google в писмен вид в срок от тридесет(30) дни от извършването на това плащане;
If You dispute any payment made under the Program, You must notify Google in writing within thirty(30) days of any such payment;

Как да използвам "оспорите" в изречение

Оспорите личните данни, за срок, който позволява на Столична община да провери точността на личните данни;

Първото нещо, което трябва да установите, е дали можете да оспорите облагането с данъци на вашия имот.

[quote#93:"conservamus"]В същото време, шефовете им са директно отговорни за ситуацията в България, нима ще оспорите това? [/quote]