Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ВЪЗРАСТОВИ " на Английски - превод на Английски

• other age

Примери за използване на Останалите възрастови на Български и техните преводи на Английски

Останалите възрастови групи не се променят.
In the remaining age groups were unchanged.

Но не са пощадени и останалите възрастови групи.
However, other age groups are not left out.

Това обаче не означава, че сме пренебрегнали останалите възрастови групи.
That is not to say we ignore other age groups.

Младите проявяват силна европейска идентичност и ценят европейската интеграция повече от представителите на останалите възрастови групи.
Young people show a strong European identity and a higher appreciation of European integration than other age groups.

Те са много по-чести у деца в сравнение с останалите възрастови групи.
It is more common in children in comparison to other age groups.

Отбелязва, че в случаите на преструктуриране по-младите и по-възрастните работници по-често са обект на съкращения в сравнение с останалите възрастови групи;
Notes that in cases of restructuring, younger and older workers are more often targeted for redundancy than other age groups;

Това обаче не означава, че сме пренебрегнали останалите възрастови групи.
However, this doesn't mean that other age groups should be neglected.

Резултатът: една голяма игра, която е подходяща само за децата, но останалите възрастови групи са все още по време на полет, това е твърде добър и случайни.
The result: a great game that is suitable only for children, yet the remaining age groups are still in flight, it was too good and casual.

За младите хора между 18- 24 г. има много по-голям риск, отколкото за останалите възрастови групи.
Young adults between 18 and 24 are more likely to be abused than any other age group.

За останалите възрастови категории Нидерландия регистрира най-висок дял от тези, които обикновено работят от дома(14,9% сред 25-49 годишните и 17,3% сред 50-64 годишните).
For the other age categories, the Netherlands recorded the highest shares of those usually working from home(14.9% among 25-49 year-olds and 17.3% among 50-64 year-olds).

По-младите хора(под 34-годишна възраст) се оказват по-религиозни(около 66% срещу 60% за останалите възрастови групи).
Younger people(those under 34) tend to be more religious(about 66% as against about 60% for the other age groups).

Либерал-демократите също имаха по-силна подкрепа сред младежите, отколкото сред останалите възрастови групи, а Партията на Брекзит спечели изборите в голяма степен благодарение на гласоподавателите над 55.
The Liberal Democrats also had stronger support among the young than other age groups, while the Brexit Party won the election largely thanks to voters aged over 55.

По-младите хора(тези под 34-годишна възраст) се оказват по-религиозни(около 66% срещу 60% за останалите възрастови групи).
Younger people aged under 34 were more religious- about 66 per cent as against about 60 per cent for the other age groups.

Но и при останалите възрастови групи поне една пета от представителите живеят под един покрив с няколко поколения, включително американците между 55 и 64 години(24% през 2016 г.) и 65 години и нагоре(21%).
But even among some other age groups, at least a fifth live with multiple generations under one roof, including Americans ages 55 to 64(24% in 2016) and 65 and older(21%).

При двете рамена на лечение, при децата на възраст 6-11 години се наблюдава числено по-висока честота на потвърдена хипогликемия в сравнение с останалите възрастови групи.
In both treatment arms, children aged 6-11 years had a numerically higher rate of confirmed hypoglycaemia than in the other age groups.

Но и при останалите възрастови групи поне една пета от представителите живеят под един покрив с няколко поколения, включително американците между 55 и 64 години(24% през 2016 г.) и 65 години и нагоре(21%).
But even among some other age groups, more than a fifth live with multiple generations under one roof, including Americans ages 55 to 64(23% in 2014) and 65 and older(21%).

Повече от половината ученици в България между 13 и 15 годиниса били жертва на тормоз или насилие в и около училище, сочи проучване на УНИЦЕФ, а проблемът е сериозен и сред останалите възрастови групи.
More than half of Bulgarian students aged between 13 and 15 were victims of harassment or violence in and around school, according to a UNICEF study, and the problem is serious among other age groups.

За останалите възрастови категории Нидерландия регистрира най-висок дял на тези, които обикновено работят от дома(14,9% сред 25-49 годишните и 17,3% сред 50-64 годишните), последвана от Финландия(14,0% сред 25-49 годишните и 15,6% сред 50-64 годишните).
For the other age categories, the Netherlands recorded the highest shares of those usually working from home(14.9% among 25-49 year-olds and 17.3% among 50-64 year-olds).

Кратко изложение 07 IМладежката безработица не е ново явление, тъй като повечето държави членки в продължение на много години се сблъскват със структурни проблеми при интеграцията на младите хора на пазара на труда, а равнищата на младежка безработица като цяло са по-високи от тези на останалите възрастови категории.
Executive 07 summary IYouth unemployment is not a new phenomenon as most Member States have faced structural problems in integrating young people in the labour market for many years, and the youth unemployment rates are generally higher than the ones for other age cat- egories.

Въведение 09 Усилия на ЕС за справяне с младежката безработица 01 Младежката безработица не е ново явление, тъй като повечето държави членки в продължение на много години се сблъскват със структурни проблеми при интеграцията на младите хора на пазара на труда, а равнищата на младежка безработица като цяло са по-високи от тези на останалите възрастови категории( вж. фигура 1).
Introduction 09 EU efforts to tackle youth unemployment 01 Youth unemployment is not a new phenomenon as most Member States have faced structural problems in integrating young people in the labour market for many years, and the youth unemployment rates are generally higher than the ones for other age categories(see Figure 1).

И докато смъртните случаи, свързани със СПИН, сред всички останали възрастови групи спадат от 2010 г. насам, сред подрастващи на възраст между 15 и 19 години не се наблюдава намаляване.
While AIDS-related deaths among all other age groups have been falling since 2010, those among children aged 15 to 19 have seen no reduction.

И докато смъртните случаи, свързани със СПИН, сред всички останали възрастови групи спадат от 2010 г. насам, сред подрастващи на възраст между 15 и 19 години не се наблюдава намаляване.
While AIDS-related deaths have decreased since 2010 in all other age groups, they have remained stubbornly constant among older adolescents aged 15 to 19.

Силна болка/болезнена чувствителност на мястото на ваксиниране и тежко ограничение на движението на ръката са много чести при възрастни на 18 до 39 години и чести при всички останали възрастови групи.
Severe vaccination-site pain/tenderness and severe limitation of arm movement was very common in adults 18 to 39 years and common in all other age groups.

Тя не променя основния постулат за 7 до 9 часа сън за възрастни, но на практика указанията за всички останали възрастови групи са били променени с мъничко.
It didn't change its recommendations of seven to nine hours of shuteye for adults, all other age groups saw some slight tweaks in the normal range.

Децата, живеещи със ХИВ, на възраст от 0 до 4 г., се сблъскват с най-висок риск от смърт, причинена от СПИН, в сравнение с всички останали възрастови групи, катомного често се диагностицират и лекуват твърде късно.
Children aged 0- 4 living with HIV face the highest risk of AIDS-related deaths, compared with all other age groups, and they are often diagnosed and treated too late.

Като цяло категориите по честота са сходни за всички възрастови групи, с изключение на повръщането, което е много често(1/10) при възрастни на 18 до 49 години и често(1/100 до< 1/10) при всички останали възрастови групи, а пирексията е много честа при възрастни на 18 до 29 години и честа при всички останали възрастови групи.
Overall, the frequency categories were similar for all age groups, with the exception of vomiting which was very common( 1/10) in adults aged 18 to 49 years and common( 1/100 to< 1/10) in all other age groups, and pyrexia was very common in adults aged 18 to 29 years and common in all other age groups.

И докато смъртните случаи, свързани със СПИН, сред всички останали възрастови групи спадат от 2010 г. насам, сред подрастващи на възраст между 15 и 19 години не се наблюдава намаляване.
Even while deaths for all other age groups, including adults, have been decreasing since 2010, deaths among older adolescents(15-19) have seen no reduction.

И докато смъртните случаи, свързани със СПИН, сред всички останали възрастови групи спадат от 2010 г. насам, сред подрастващи на възраст между 15 и 19 години не се наблюдава намаляване.
While deaths for all other age groups have been decreasing since 2010 there has been no reduction in the mortality rate for teens aged between 15 and 19 years old.

Много жени след останалите се появяват лунички и възрастови петна. Facebook0.
Many women after the rest appear freckles and age spots. Facebook0.

Ако имате група от десет човека в състезателна категория„формация“- петима от участниците са във възрастова категория до 7 год., а останалите пет са във възрастова категория от 8 до11 год., тогава състезателите от по-долната възрастова група се качва в по-горната и участва във възрастова категория от 8 до 11 год.
If you have a group of ten people in the“formation” competing category- five of the participants are in the age group of up to 7 years old and the other five are in the age group of 8 to 11 years old, then the dancers from the lower age group pass into the 8 to 11 years old age division.