Какво е " ОСТРА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• acute situation

Примери за използване на Остра ситуация на Български и техните преводи на Английски

Или се е разсеял в остра ситуация?
Or did she find herself in an unbearable situation?

В случай на остра ситуация НАТО няма да действа като единна организация.
In case of emergency, NATO won't act as a single organization.

Тоест днес не сме в остра ситуация.
I mean, today, we are not in a very ideal situation.

В остра ситуация тя се използва, когато съществува риск тя да умре;
In an acute situation, it is used when there is a risk that it will die;

В крайна сметка е по-лесно да се предотврати остра ситуация, отколкото да се третират по-късно тежки последствия.
After all, it is easier to prevent an acute situation than to cure afterwards serious consequences.

Ако остра ситуация е решен, но месец по-късно, все още не спи, така че все още е около претоварване.
If an acute situation is resolved, but a month later, you still do not sleep, so it is still about overtraining.

За да поддържате спокойствие, трябва да имате друг специалист, с когото можете да се консултирате в"остра" ситуация.
To maintain your peace of mind, you need to have another specialist with whom you can consult in an"acute" situation.

При извършване на ремонт, това е една остра ситуация, с акцент върху една част или система, и другите системи обикновено няма да се погледна.
When performing a repair, it is an acute situation, focusing on one part or system, and the other systems generally won't be looked at.

Предполагам, че поради това неврологът на съпруга ви е одобрил завръщането си на работа, тъй като рядко има остра ситуация, която ще се случи при ДЧ, които не могат да бъдат контролирани.
I'm assuming that's why your husband's neurologist approved his return to work, as there is rarely an acute situation that would occur with MS that could not be controlled.

Бъбречна недостатъчност може да възникне от остра ситуация, която уврежда бъбреците или от хронични заболявания, които постепенно причиняват спиране на функционирането на бъбреците.
Kidney failure may occur from an acute situation that injures the kidneys or from chronic diseases that gradually cause the kidneys to stop functioning.

Тези данни и координиране на донорите, моля, изведете болницата в краен случай, ако се намирате в"остра" ситуация изискват незабавно кръвопреливане(за съжаление, това е много опасно да се вземе в наше време от случаен човек, тъй като има опасност от СПИН).
These data and coordinate donor please bring the hospital to the extreme case, if you are in"acute" situation require immediate blood transfusion(unfortunately, it is very dangerous to take in our time from a random person, as there is a threat of AIDS).

Макар ротационните председателства да са, без съмнение, различни след договора, при толкова остра ситуация на икономическа криза, те или се самоналагат или биват още по-ограничени и възпрепятствани от липсата на доверие и липсата на убедителност на техните икономически политики в съответните им държави, както в този случай.
While rotating presidencies are, without a doubt, different following the treaty, in such an acute situation of economic crisis, either they assert themselves, or else they are even more limited and weighed down by the lack of confidence in, and the lack of credibility of, their economic policies within their respective countries, as in this case.

Дори и в по-малко остри ситуации това умение ще спестите пари и време.
And in less acute situations this skill will save money and time.

При по-тежки или остри ситуации може да са необходими по-радикални процедури, като имплантиране на електронен сърдечен стимулант или шунтиране.
In more severe or acute situations may require more radical procedures such as the implantation of an electronic cardiac pacemaker or bypass surgery.

Знаеш ли, в такива остри ситуации, обикновено не се губя, незабавно се хванах в ръка, което аз знам добре в извънредни ситуации..
You know, in such acute situations, I usually do not get lost, I immediately take myself in hand, which I know thoroughly in extraordinary situations..

Придържайки се към пацифизма, човек в остри ситуации се стреми да запази човечеството, хуманно отношение към всички.
Adhering to pacifism, a person in acute situations seeks to preserve humanity, a humane approach to all.

При по-тежки или остри ситуации може да са необходими по-радикални процедури, като имплантиране на електронен сърдечен стимулант или шунтиране.
In more severe or acute situations may require more radical procedures such as implanting an electronic pacemaker or bypass surgery.

Попитайте пациентите за консумацията на енергийни напитки трябва да станат рутинни за лекарите, особено когато интерпретират жизнените признаци в острата ситуация.
Asking patients about energy drink consumption should become routine for physicians, particularly when interpreting vital signs in the acute setting.".

Представи Разширено медицински грижи, с помощта на остри ситуации като например сърдечни проблеми, дихателен дистрес синдром, или сътресение за физически лица.
Present advanced medical care using acute situations such as for example heart problems, breathing distress syndrome, or jolt for individuals.

Накрая, в доклада се отбелязва също, че програмите за социална защита са били значително забавени в Гърция, докато страната е изправена пред остри ситуации на крайна бедност и социално изключване.
Finally, the report also notes that the social protection programs have been significantly delayed in Greece, while the country is facing acute situations of extreme poverty and social exclusion.

Разбира се, това е съществено по размер финансиране, но тъй като се явява относително малък дял от общите щети(2,7%), не мога да не се запитам дали Европейският съюз не би следвало да използва този фонд за финансиране на европейски сили за гражданска защита, които да могат незабавно да се притекат на помощ на жертвите на бедствия, за справяне с изключително острите ситуации, които са извън възможностите на националните сили.
Of course, this is a substantial amount of funding, but given that it is a relatively small proportion of the total damage(2.7%), I cannot help but wonder whether the European Union should not use this fund to finance a European civil protection force which could immediately come to the aid of disaster victims, in order to cope with extremely acute situations that are beyond the capabilities of national forces.

Тази ситуация е изпълнена с остра хипоксия и като правило изисква медицинска намеса.
This situation is fraught with acute hypoxia and usually requires medical intervention.

Синонимите на този метод са"моделиране на разговорите". Необходимо е да се представи някаква остра, особено плашеща ситуация и да се опитате да я разрешите с думи.
It is necessary to present some kind of sharp, especially frightening situation and try to solve it in words.

Деформацията е ясен знак за разместване, посочвайки сериозността на ситуацията, тази неестествена ситуация причинява остра болка и изисква незабавно прилагане на аналгетици и лечение на специалист специалист по травма.
Deformation is a clear sign of a dislocation, pointing to the seriousness of the situation, this unnatural situation causes acute pain and requires immediate application of analgesics and treatment to a specialist trauma specialist.

Ролевата игра дава на детето възможност да се симулира остра, проблемна или много значима ситуация и"игра", в него всичките си преживявания.
A role-playing game gives the child an opportunity to simulate an acute, problematic or very significant situation and"play" in it all their experiences.

Готови сме да обменяме мнения по настоящата остра криза Украйна ситуация, която не може да бъде решен чрез по-нататъшна ескалация на военния сценарий без да се вземат предвид интересите на югоизточните райони, без мирен диалог с техните представители”, каза Путин по време на срещата на Митническия съюз с президента на Украйна Петро Порошенко и представители на Европейската комисия.
We are ready to exchange opinions on the current urgent crisis situation in Ukraine, which, we are convinced, cannot be solved through further escalation of the military scenario, without account for the vital interests of the country's southeastern regions, without peace dialogue with their representatives," Putin said at the meeting, which included representatives of the European Commission.

Водещата логика в този случай е, че когато ситуацията се подобрява и някои райони на държавата излизат от ситуация на остра криза и вървят към стабилизация, е удачно хуманитарната помощ да се оттегли от тези райони и да се съсредоточи върху такива с по-спешни нужди/по-нестабилни райони, където е по-остра нуждата от спасяване на животи.
The prevailing logic in this case is that when there is an improvement in the context with some areas of the country exiting from the 4 acute crisis situation towards stabilisation, it is then appropriate for humanitarian aid to exit these areas to concentrate on more urgent/unstable ones, where lifesaving needs are more acute..

Не знам колко остра е ситуацията.
I don't know how acute the situation is.

Острата патологична ситуация изисква незабавно лечение поради високия риск от преход към хронична форма.
An acute pathological condition requires immediate treatment due to the high risk of transition to a chronic form.

Ебола епидемията, която опустошава части от Западна Африка, е най-тежката остра извънредната ситуация на общественото здраве в модерните времена.
The Ebola outbreak currently ravaging parts of West Africa is the most severe acute public health emergency in modern times.