Какво е " ОТБЛЪСКВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• repelled
• drove

Примери за използване на Отблъскваше на Български и техните преводи на Английски

А той я отблъскваше.
And he blew her off.

Това ми беше неприятно и ме отблъскваше.
It was disgusting and repelled me.

Татко го отблъскваше с пръчка.
Dad couldn't beat him off with a stick.

Както личеше, скръбта отблъскваше Волдемор….
Grief, it seemed, drove Voldemort out….

Той отблъскваше всички докато беше жив.
He frightened everyone away while he was alive.

То ме примамваше и отблъскваше едновременно.
It attracted and repelled me at the same time.

Въпреки всичките цветя, миризмата на гниеща плът отблъскваше хората далеч.
Despite al the flowers, the smell of rotting flesh drove people away.

Докато семейството ми отблъскваше хората, майка ми ги впечатляваше.
While my family was putting people off, my mother was turning it on.

Ако Аллах не отблъскваше едни хора чрез други, земята щеше да се провали.
Had it not been for God 's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption.

Мощната държава диктуваше своята политика, успешно отблъскваше недоброжелателите и имаше обширни търговски отношения.
The powerful state dictated its policy, successfully repelled ill-wishers and had extensive trade relations.

Силата, която ме отблъскваше от живота, бе по-мощна, по-пълна от общото желание.
The force which drew me away from life was stronger, fuller, more general than wishing.

Към тях изпитваше състрадание, търсеше спасение в тяхното спасение и същевременно състоянието им я плашеше и отблъскваше.
She felt compassion for them, she was looking for her own salvation in their salvaition and in the same time this repelled and scared her.

Силата, която ме отблъскваше от живота, беше по-силна, по-могъща, по-пълна от желанието.
The force which drew me away from life was stronger, fuller, more general than wishing.

Тръмбъл искаше да се работи по много специфичен начин и Кубрик му беше дал пълен карт бланш да прави каквото иска без ограничения. Някои режисьори, които искаха да контролират повече какъв е стила на визията, това малко ги отблъскваше.
Trumbull, had a very specific way he wanted to work and Kubrick had given him pretty much carte blanche to do what he wanted to do within certain bounds so some filmmakers who wanted to control more what the visual style was were a bit put off by that.

Силата, която ме отблъскваше от живота, бе по-мощна, по-пълна от общото желание.
The power which drew me away from life was stronger, fuller, and more widespread than any mere wish.

Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:“ Аллах е нашият Господ!” И ако Аллах не отблъскваше едни хора с други, щяха да бъдат разрушени и манастирите, и църквите, и синагогите, и джамиите, където името на Аллах се споменава много.
Those who have been driven from their homes unjustly only because they said: Our Lord is Allah- For had it not been for Allah 's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down.

Силата, която ме отблъскваше от живота, беше по-силна, по-могъща, по-пълна от желанието.
The power which drew me away from life was stronger, fuller, and more widespread than any mere wish.

Неговият агресивен и хиперактивен американски стил едновременно привличаше и отблъскваше гласоподавателите, докато даваше заявка, че иска да реформира пазара на труда и данъчната система, да подкрепи индустрията и да създаде заетост.
His aggressive, American-style manner both attracted and repelled voters as he pledged to reform the country's labor markets and tax system to bolster industry and job creation.

Всичко, което ги отблъскваше в момента, беше твърдоглаво различие на мнения, умерено съперничество между братя.
All that repelled them in this moment was a stubborn difference of opinion, a philosophical sibling rivalry.

Силата, която ме отблъскваше от живота, бе по-мощна, по-пълна от общото желание.
The force that was leading me away from life was more powerful, more absolute, more all-encompassing than any desire.

И ако Аллах не отблъскваше едни хора с други, щяха да бъдат разрушени и манастирите, и църквите, и синагогите, и джамиите, където името на Аллах се споменава много.
Had it not been for God 's repelling some people through the might of the others, the monasteries, churches, synagogues, and mosques in which God is very often worshipped would have been utterly destroyed.

Чувствам се така, сякаш ти ме отблъскваше през последните две години Обичам те Пол, но… искам нещо повече в живота ми.
How I feel if I were away for the last two years I love you Paul, but I want something more in my life.

И ако Аллах не отблъскваше едни хора с други, щяха да бъдат разрушени и манастирите, и църквите, и синагогите, и джамиите, където името на Аллах се споменава много. Аллах ще подкрепи онези, които Го подкрепят.
And had there not been Allah 's repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah 's name is much remembered; and surely Allah will help him who helps His cause; most surely Allah is Strong.

Силата, която ме отблъскваше от живота, беше по-силна, по-могъща, по-пълна от желанието.
The force that was leading me away from life was more powerful, more absolute, more all-encompassing than any desire.

Ако Аллах не отблъскваше едни хора чрез други, земята щеше да се провали. Но Аллах е владетел на благодат за световете.
It not for Allah 's repelling people, some of them by means of others, the earth surely were corrupted; but Allah is Gracious unto the Worlds.

Но онова, което често ме отблъскваше беше недостойната форма, в която тази преса се подмазваше пред виенския двор.
But what sometimes repelled me was the undignified fashion in which this press curried favor with the Court.

Незрим ореол ме отблъскваше и повеляваше да бягам от зловещите антични тайни, които никой не би трябвало да зърне и никой освен мене не бе посмял да погледне.
And a viewless aura repelled me and bade me retreat from antique and sinister secrets that no man should see, and no man else had ever dared to see.

Както личеше, скръбта отблъскваше Волдемор… макар че Дъмбълдор щеше да каже, разбира се, че го отблъсва любовта….
Grief, it seemed, drove Voldemort out… though Dumbledore, of course, would have said that it was love…”(Deathly Hallows).

Ако Аллах не отблъскваше едни хора чрез други, земята щеше да се провали. Но Аллах е владетел на благодатта за световете.
And were it not for Allah's repelling some men with others, the earth would indeed be full of mischief but Allah is full of Virtues upon the worlds.

Ако Аллах не отблъскваше едни хора чрез други, земята щеше да се провали. Но Аллах е владетел на благодат за световете.
And were it not for Allah 's repelling some men with others, the earth would certainly be in a state of disorder; but Allah is Gracious to the creatures.

Как да използвам "отблъскваше" в изречение

Настаниха развълнувания губернатор да седне на меко, но той все напираше да стане, все отблъскваше камериера.

Описание: Като малка имах кукленска красота, която отблъскваше останалите. Нарочваха ме за момиче от филм на ужасите.

Точно този Op (+ мудното начало на първа серия + досадния натиск от феновете) с години ме отблъскваше от SAC.

Али малко по-рано, докато я отблъскваше там долу беше разранила врата му и той я беше попил с една кърпа, която сега размахваше.

Бучеше и се мяташе морето в мрака, връхлиташе и се разбиваше о скалите. Глухо тътнеше и отблъскваше ударите на морето каменно твърдата земя.

Външността на Трайко отблъскваше главно с преголемия нос и с двата големи зъба на горната челюст, които се подаваха навън като на някое хищно животно.

Тя отговори с думите -Да..приятно беше - всякаш ме отблъскваше ...но аз нямаше да се предам толкова лесно .. и ще се опитам да я спечеля ...

— Сам запей, ваша милост! — отговаряше тя и отблъскваше инструмента, който й подаваше пан Володиовски. — Аз имам работа. Като си бил по света, разни песни трябва да си научил.

Няма как да не спомена, че историята ме отблъскваше на моменти с вулгарността си. Но за разлика от това, нямах проблеми и спънки в навлизането в историята, както много хора втърдят, че срещат.