Какво е " ОТГОВОРНА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• responsible party
• responsible country

Примери за използване на Отговорна страна на Български и техните преводи на Английски

Действие|| Отговорна страна|| График.
Actions| Responsible party| Timetable|.

Отговорна страна или страна, отговорна за обработването.
Responsible party or responsible party for processing.

Но теорията, че клиентът ми е отговорна страна, е само теория.
But the theory that my client is the responsible party is just that- A theory.

Отговорна страна или страна, отговорна за обработването.
Responsible party or party responsible for processing.

България е много отговорна страна и ще се постарае да бъде винаги добър и коректен партньор.
Bulgaria is a highly responsible country and will always endeavour to be a good and decent partner.

Моля насочвайте всички запитвания, свързани с употребата на Вашите лични данни в рамките на Приложението, към ASBIS като отговорна страна.
Please direct all inquiries relating to the use of your personal data within the scope of this App to ASBIS as the responsible party.

Определете отговорна страна/ отдел- Кой е отговорен за попълването на този подлежащ на предприемане действие?
Determine a Responsible Party/Department- Who's responsible for completing this actionable item?

Караганов: Китай, разбира се, както и всяка друга отговорна страна, има интерес да диверсифицира външните си източници за доставка на енергийни ресурси.
SK: As any responsible country, China, of course, is interested in diversifying external sources of energy supply.

Те не са само отговорна страна, за цялата църква, тъй като тялото на Христос и неделим съюз, в крайна сметка е отговорен..
They were not the only responsible party, for the whole church, as the body of Christ and an indivisible union, is ultimately responsible..

Ако изискате директно предаване на данни на друга отговорна страна, това ще бъде направено само дотолкова, доколкото е технически осъществимо.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Освен това имате право да получите личните данни, отнасящи се до вас, които сте предоставили на отговорна страна, в структуриран единен и машинночетим формат.
Furthermore, you have the right to obtain the personal data relating to you that you have provided to a responsible party, in a structured, common and machine-readable format.

Съгласно член 20 от ОРЗД да поискате получаването на Вашите лични данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или прехвърлянето им на друга отговорна страна;
Pursuant to Art. 20 of the GDPR to demand receipt in a structured, standard and machine-readable format of your personal data which you provided to us or transmission to another responsible party;

Изправен пред такава ситуация, Китай като отговорна страна е съгласен да работи заедно с Иран и други страни в името на мултилатерализма, основополагащите правила на международната политика и защитата на легитимните интереси на всяка страна".
Facing this situation, China as a responsible country agrees to work with Iran and other countries to work together for multilateralism, the basic rules of international politics and uphold the rightful interests of each country.".

Ако фирмата установи, че заплахата за независимостта, създадена от подобни взаимоотношения с конкретно отговорно лице би била незначителна и несъществена, може да не е необходимо да се прилагат всички разпоредби на този раздел спрямо тази отговорна страна.
If the firm determines that the threat to independence created by any such interest or relationship with a particular responsible party would be trivial and inconsequential, it may not be necessary to apply all of the provisions of this section to that responsible party.

Ако фирмата установи, че заплахата за независимостта, създаде на от някакъв подобен интерес или подобно взаимоотношение с конкретна отговорна страна, би била незначителна и несъществена, може да не е необходимо всички разпоредби на настоящия раздел да се прилагат към тази отговорна страна.
If the firm determines that the threat created by any such interest or relationship with a particular responsible party would be trivial and inconsequential, it might not be necessary to apply all of the provisions of this section to that responsible party.

Параграфите показват как подходът на концептуалната рамка се прилага спрямо ангажименти за изразяване на сигурност и следва да се тълкуват съвместно с параграф 291.28, който пояснява, че при повечето ангажименти за изразяване на сигурност е налице една отговорна страна и тази страна е клиентът по ангажимента за изразяване на сигурност.
The paragraphs demonstrate how the conceptual framework approach applies to assurance engagements and are to be read in conjunction with paragraph 291.28 which explains that, in the majority of assurance engagements, there is one responsible party and that responsible party is the assurance client.

При подобни ангажименти, когато се определя дали е необходимо да се прила гат разпоредбите на настоящия раздел към всяка отговорна страна, фирмата може да вземе под внимание това дали интерес или вза имоотношение между фирмата или член на екипа за изразяване на сигурност и конкретната отговорна страна биха създали заплаха за независимостта, която не е незначителна или несъществена в контекста на информацията за предмета.
In determining whether it is necessary to apply the provisions in this section to each responsible party in such engagements, the firm may take into account whether an interest or relationship between the firm, or a member of the assurance team, and a particular responsible party would create a threat to independence that is not trivial and inconsequential in the context of the subject matter information.

Относно 6: Обработката се извършва, за да се спазят законовите задължения и да се изпълнят законовите предписания, касаещи правата на субектите на данни, така както повелява закона за защита на данните. Те са упоменати в глава III(членове 12-22) от ОРЗД. Liberties е длъжна да работи в съответствие с този закон, тъй като е отговорна страна по смисъла на член 4, параграф 7 от ОРЗД.
Re 6: The processing is carried out to comply with or fulfil the legal obligation of the data subjects' rights under data protection law mentioned in Chapter III(Articles 12-22) GDPR, to which Liberties must comply as the responsible party within the meaning of Article 4(7)GDPR.

При такива ангажименти, когато определянето дали е необходимо да се приложат разпоредбите на Раздел 291 към всяка отговорна страна, фирмата може да вземе под внимание дали интересите и взаимоотношенията между фирмата или член от екипа по ангажимента за изразяване на сигурност и конкретното отговорно лице биха създали заплаха за независимостта, ко ято не е незначителна и несъществена в контекста на информацията за предмета.
In determining whether it is necessary to apply the provisions in this section to each responsible party in such engagements, the firm may take into account whether an interest or relationship between the firm, or a member of the assurance team, and a particular responsible party would create a threat to independence that is not trivial and inconsequential in the context of the subject matter information.

Отговорната страна следва да внесе корекцията без отлагане.
The responsible party must undertake the correction without delay.

Информация за отговорната страна(наричана“администратор” в GDPR).
Information about the responsible party(referred to as the"Controller" in de GDPR).

При някои ангажименти обаче, отговорната страна е възможно да не отговаря за предмета.
Engagements, the responsible party might not be responsible for the subject matter.

При някои ангажименти обаче, отговорната страна е възможно да не отговаря за предмета.
However, in some engagements, the responsible party may not be responsible for the subject matter.

Отговорната страна следва да внесе корекцията без отлагане.
The responsible party must make the rectification without delay.

Тези разходи трябва да бъдат възстановени от отговорната страна.
These costs should be compensated by the responsible party.

Тези разходи трябва да бъдат възстановени от отговорната страна.
These expenses should be paid by the responsible party.

Отговорната страна следва да внесе корекцията без отлагане.
The party responsible must make the correction without delay.

Отговорната страна следва да внесе корекцията без отлагане.
The party responsible shall carry out the correction without delay.

Заплатени пряко от отговорните страни, ако има такава информация;
Paid for directly by liable parties, when this information is available;

Заплатени пряко от отговорните страни, когато е налице такава информация;
Paid for directly by liable parties, when this information is available;

Как да използвам "отговорна страна" в изречение

Чл. 14. 8. ПРОТРЕБИТЕЛЯТ се счита за отговорна страна по смисъла на посочения РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/679 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА