Какво е " ОТДАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• attached
• given
• indulged
• attributed to
• placed

Примери за използване на Отдавали на Български и техните преводи на Английски

Синът ми се отдавали.
My son is indulged.

Първо баща ти, отдавали във всичко това.
First yöur father indulged in all this.

Египтяните отдавали голямо значение на съхраняването на физическото тяло.
The Egyptians attached greater importance to preservation of the corpses.

Аз съм от известно време, че сте… отдавали в допълнително обратно хапче.
I have known for a while that you… indulged in the extra back pill.

Пастрока отдавали малка принцеса във всяка своя прищявка, не отрича нищо.
Stepfather indulged little princess in each of its whim, not denying anything.

Достойни синове и дъщери, които са отдавали живота си за свободата на.
Honor all of the men and women who have given their lives for the freedoms.

Египтяните отдавали голямо значение на съхраняването на физическото тяло.
The Egyptians attached great importance to the preservation of the physical body.

Достойни синове и дъщери, които са отдавали живота си за свободата на.
In Honor of the Servicemen and Servicewomen who have given their lives for the freedom of others.

Египтяните отдавали голямо значение на съхраняването на физическото тяло.
The ancient Egyptians attached great importance to the preservation of the heart.

Още от най-ранни времена верните в Израил са отдавали голямо внимание.
From the earliest times the faithful in Israel had given much attention to the matter of education.

В Египетски кухня Египтяните отдавали голямо значение месо- всяка вечеря хранене трябва да ги съдържат.
In Egyptian cuisine The Egyptians attached great importance meat- every dinner meal should contain them.

Още в древността, когато хората не са можели да си обяснят нещо, те го отдавали на боговете.
Long ago, when people didn't know why something happened, they attributed it to the gods.

Първите метални механизми заключвали появата между 870-900 и се отдавали на експертни английските майстори.
The first metal locks appeared between 870-900, and are attributed to expert English craftsmen.

Е, макар опитът ми да е в оперативната работа, дешифрирането и анализът на данни винаги са ми се отдавали лесно.
Well, while my expertise is in the field, code breaking and data analysis have always come easy to me.

Всички тези древни общности са отдавали изключително значение на този трансформиращ период от живота на жената.
All these ancient communities have attached great importance to this transformation period of the woman's life.

В един такъв вълнуващ промишленост, завършили програмата, се отдавали в областта на хотелиерството и забавление.
In such an exciting industry, graduates of the program shall be indulged in the art of hospitality and entertainment.

Там хората ще видят колко често са отдавали на сатана време, мисли, енергия и средства, принадлежащи на Христос.
There they will see how often were given to Satan the time, thought, and strength that belonged to Christ.

Изследователите също така излизат с хипотезата, че древните египтяни отдавали голямо значение на скалните късове паднали от небето.
The researchers also stood with a hypothesis that ancient Egyptians placed great importance on rocks falling from the sky.

Там ще се види колко често хората са отдавали на Сатана времето, мислите и силите, които принадлежат на Христос.
There they will see how often were given to Satan the time, thought, and strength that belonged to Christ.

Докато тествал устройството, Шварц твърди в едно интервю, Никола Тесла дочул радио трансмисии, които вярвал, че всъщност се отдавали на извънземни комуникации.
While testing the device, Swartz claimed in an interview, Nikola Tesla overheard radio transmissions he believed were actually attributed to extraterrestrial communications.

Във Вашия живот вие сте отдавали голямо значение на съседи на Европа, от другата страна на Средиземно море, мисля за Мароко.
In your life, you have attached great importance to Europe's neighbours on the other side of the Mediterranean, I think of Morocco.

Въпреки предпазливостта на Мерипен в личните дела, Уин беше сигурна, че е имало не малко жени, които са му отдавали телата си и са го използвали за свое собствено удоволствие.
Despite Merripen's discretion in personal matters, Win was certain there had been more than a few women who had given him their bodies, and used him for their own pleasure.

Старите митове поне отдавали на някаква“висша сила” задачата да посочва определени индивиди за властелини над другите- нещо, което едно божество поне теоретично би могло да направи.
At least the old myths attributed to some mysterious“higher power” the task of appointing certain individuals as rulers over others- something a deity could at least theoretically do.

Ватиканските архиви също съдържат много сведения направени от католически мисионери относно почитта, която китайските императори отдавали на духовните същества живеещи в планините.
The Vatican archives also contain many reports made by Catholic missionaries concerning deputations from the emperors of China to the spiritual beings living in the mountains.

Някои от Божиите служители са отдавали живота си за Божието дело, докато здравето им бъде разрушено и бъдат почти похабени от умствена работа, непрестанни грижи, труд и лишения.
Some of the servants of God have given up their lives to spend and be spent for the cause of God, until their constitutions are broken down, and they are almost worn out with mental labor, incessant care, toil, and privations.

И след суровите закони, предписани на гелугпа(жълтите шапки) и всеобщата реформа по прочистване на буддизма(или ламаизма), дугпите повече от всякога се отдавали на вещарство, безнравственост и пиянство.
After the rigid laws imposed upon the Gelukpas(yellow caps) and the general reform and purification of Buddhism(or Lamaism), the Dugpas have given themselves over more than ever to sorcery, immorality, and drunkenness.

Винаги сме отдавали голямо значение на многостранното сътрудничество на ниво насърчаване на правилното опазване и управление на морските биологични ресурси, което е предметът на настоящото споразумение.
We have always attached the greatest importance to multilateral cooperation at the level of the promotion of the proper conservation and management of marine biological resources, which is the subject of this agreement.

Стотици туземни култури в течение на векове традиционно са отдавали благодарност за онова, което са искали, преди да са го получили, като са създавали сложни церемонии, за да вложат колкото се може повече енергия в отдаването на благодарност.
Hundreds of native cultures through the centuries have traditionally given thanks for what they want before they receive it, creating elaborate ceremonies to put as much energy as they could into giving thanks.

Обаче от ХIV в. и след суровите закони, предписани на гелугпа(жълтите шапки) и всеобщата реформа по прочистване на буддизма(или ламаизма), дугпите повече от всякога се отдавали на вещарство, безнравственост и пиянство.
From that century, however, and after the rigid laws imposed upon the Gelukpas(yellow caps) and the general reform and purification of Buddhism(or Lamaism), the Dugpas have given themselves over more than ever to sorcery, immorality, and drunkenness.

Съединените щати винаги са отдавали голямо значение на теорията на Меън, смятайки я за допълнение към физическото нахлуване по суша и икономическия контрол над страните, съставляващи Централната и Периферната земя.
The United States has always placed great importance on Mahan's theory, considering it a complement to physical invasion by land as well as economic domination of the countries composing the Heartland and Rimland.

Как да използвам "отдавали" в изречение

Второ- вниманието и разбирането, което хората са отдавали на периодите и резултатите свързани с затъмненията.

Знаете ли, че нашите възрожденци, патриоти и революцонери са отдавали голямо значение на църковната музика?

Forgotten account? Това сме го отдавали на редица обстоятелства , въпреки това, продължихме да посещаваме заведението.

От близките никой не забелязал замяната. Е, имала си странности , но ги отдавали на преживяната болест...

При пристигането си в Аржентина специализирани агенции за наем са отдавали оборудването на местни актьори и фирми.

Древните български мъдреци са почитали Женското начало на Съществуванието и са му отдавали дължимото - почит и любов.

Поканени са всички, които през годините са отдавали таланти, сили, време и нерви за благото на нашето читалище.

Шокиращите 17 процента от британците не крият, че са се отдавали на интимни страсти с роднини по сватовство.

- Преди насилственото налагане на комунистическата власт образът му е вдъхновявал редица български творци, отдавали са му почит пълководци?