Какво е " ОТДЕЛЕН ФИНАНСОВ " на Английски - превод на Английски

• separate financial
• single financial

Примери за използване на Отделен финансов на Български и техните преводи на Английски

Но ГДР-ите са отделен финансов инструмент, който често приключва в друга валута, така че е лесно да се види разликата.
But GDRs are a separate financial instrument, often traded in another currency, so it is easy to tell the difference.

Ако самото дъщерно предприятие е предприятие, чиито ценни книги се търгуват публично, то ще представи секторната информация в негов собствен отделен финансов отчет.
If a subsidiary is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.

Терминът може да се отнася до пълния комплект финансови отчети, но може да се отнася и до отделен финансов отчет, например баланс или отчет за приходите и разходите, и съответните пояснителни приложения.
The term can relate to a complete set of financial statements, but it can also refer to a single financial statement, for example, a balance sheet, or a statement of revenues and expenses, and related explanatory notes.

Ако самото дъщерно предприятиее предприятие, чиито ценни книжа се търгуват публично, то ще представиинформацията по сегменти в неговия собствен отделен финансов отчет.
If a subsidiary is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.

Изискванията за систематичните участници в настоящия регламент следва да се прилагат по отношение на инвестиционните посредници единствено във връзка с всеки отделен финансов инструмент(напр. на равнище ISIN номер), за който те са систематични участници.
The requirements for systematic internalisers in this Regulation should apply to an investment firm only in relation to each single financial instrument, for example on ISIN-code level, in which it is a systematic internaliser.

Ако самото асоциирано или съвместнопредприятие, отчитано по метода на собствения капитал, е предприятие, чиитоценни книжа се търгуват публично, то ще представи информацията по сегменти внегов собствен отделен финансов отчет.
If the equity method associate or joint venture is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.

Всяко място на стопанска дейност на всяка отделна стопанска единица на„МГП“, спадаща към буква а или буква б, ако стопанската единица изготвя отделен финансов отчет за това място на стопанска дейност за целите на финансовото отчитане, за регулаторни цели, данъчно отчитане или във връзка с вътрешния управленски контрол.
Any permanent establishment of any separate business unit of the MNE group included in(i) or(ii) above, provided the business unit prepares a separate financial statement for this permanent establishment for regulatory, tax, financial reporting or internal management control purposes.

Дериватив, който е прикрепен към финансов инструмент, но според договора може да бъде прехвърлен независимо от този инструмент или има различен контрагент, не е внедрен дериватив, а отделен финансов инструмент пар.
A derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.

Всяко място на стопанска дейност на всяка отделна стопанска единица на„МГП“, спадаща към буква а или буква б, ако стопанската единица изготвя отделен финансов отчет за това място на стопанска дейност за целите на финансовото отчитане, за регулаторни цели, данъчно отчитане или във връзка с вътрешния управленски контрол.
Any permanent establishment of any separate business unit of the MNE Group included in(a) or(b) provided the business unit prepares a separate financial statement for such permanent establishment for financial reporting, regulatory, tax reporting, or internal management control purposes.

Дериватив, който съпътства финансов инструмент, но е прехвърляем по договор, независимо от инструмента, или има контрагент, различен от този в инструмента, не е внедрен дериватив, а е отделен финансов инструмент.
A derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty from that instrument, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.

Ако отделен финансов отчет съдържа както консолидирани финансови отчети на дадено предприятие, чиито ценни книги се търгуват публично, така и самостоятелните финансови отчети на предприятието майка или едно или повече дъщерни предприятия, секторната информация трябва да бъде представена само на базата на консолидираните финансови отчети.
If a single financial report contains both consolidated financial statements of an enterprise whose securities are publicly traded and the separate financial statements of the parent or one or more subsidiaries, segment information need be presented only on the basis of the consolidated financial statements.

Временната разлика в консолидираните финансови отчети може да се различава от временната разлика, свързана с инвестицията, във финансовите отчети на предприятието майка, в случай че предприятието майка отчита инвестицията в своя отделен финансов отчет по стойност на придобиване или по преоценена стойност.
In consolidated financial statements, the temporary difference may be different from the temporary difference associated with that investment in the parent s separate financial statements if the parent carries the investment in its separate financial statements at cost or revalued amount.

Ако приблизителна оценка на отчетена сума в даден отчетен период се промени значително през окончателния отчетен период на финансовата година, но отделен финансов отчет не бъде публикуван за този последен междинен отчетен период, видът и сумата на тази промяна в приблизителната оценка трябва да бъдат оповестени в бележка към годишния финансов отчет за тази финансова година.
If an estimate of an amount reported in an interim period is changed significantly during the financial interim period in the financial year but a separate financial report is not published for that period, the nature and amount of that change must be disclosed in the notes to the annual financial statements.

При консолидираните финансови отчети временните разлики могат да се различават от временните разлики, свързани с инвестицията, във финансовите отчети на предприятието майка, в случай че предприятието майка е отчело инвестицията в своя отделен финансов отчет по стойност на придобиване или по преоценена стойност.
In consolidated financial statements, the temporary difference may be different from the temporary difference associated with that investment in the parents separate financial statements if the parent carries the investment in its separate financial statements at cost or revalued amount.

Ако приблизителна оценка на отчетена сума в даден отчетен период се промени значително през окончателния отчетен период на финансовата година, но отделен финансов отчет не бъде публикуван за този последен междинен отчетен период, видът и сумата на тази промяна в приблизителната оценка трябва да бъдат оповестени в бележка към годишния финансов отчет за тази финансова година.
If an estimate of an amount reported in an interim period is changed significantly during the final interim period of the financial year but a separate financial report is not published for that final interim period, the nature and amount of that change in estimate shall be disclosed in a note to the annual financial statements for that financial year.

По същия начин, ако отделен финансов отчет съдържа както финансови отчети на дадено предприятие, чиито ценни книжа се търгуват публично, така и отделните самостоятелни отчети на определено по метода на собствения капитал асоциирано или смесено предприятие, в което предприятието има финансов интерес, секторната информация трябва да бъде представена само на базата на финансовите отчети на предприятието.
Similarly, if a single financial report contains both the financial statements of an enterprise whose securities are publicly traded and the separate financial statements of an equity method associate or joint venture in which the enterprise has a financial interest, segment information need be presented only on the basis of the enterprise's financial statements.

Ако приблизителната оценка на отчетена сума в даден междинен период се промени значително през последния междинен период на финансовата година, а отделен финансов отчет за този последен междинен период не се публикува, характерът и сумата на тази промяна в приблизителната оценка трябва да бъдат оповестени в пояснителна бележка към годишния финансов отчет за тази финансова година.
If an estimate of an amount reported in an interim period is changed significantly during the final interim period of the financial year but a separate financial report is not published for that final interim period, the nature and amount of that change in estimate shall be disclosed in a note to the annual financial statements for that financial year.

Когато даден субект е дъщерно предприятие на холдинг със смесена дейност- да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира субекта, ако това е необходимо с цел улесняване на преструктурирането на субекта и избягване на прилагането на инструментите за преструктуриране и упражняването на правомощията за преструктуриране, посочени в дял IV, които имат неблагоприятни последици за нефинансовата част от групата.“.
Where an entity is the subsidiary of a mixed-activity holding company, requiring that the mixed-activity holding company set up a separate financial holding company to control the entity, if necessary in order to facilitate the resolution of the entity and to avoid the application of the resolution tools and the exercise of the powers referred to in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.';

Когато институцията е дъщерно дружество на холдинг със смесена дейност, да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира институцията, ако това е необходимо, с цел улесняване на оздравяването на институцията и избягване на прилагането на оздравителните инструменти и правомощия, посочени в дял IV, които са с неблагоприятен ефект върху нефинансовата част от групата.
Where an institution is the subsidiary of a mixed-activity holding company, requiring that the mixed-activity holding company set up a separate financial holding company to control the institution, if necessary in order to facilitate the resolution of the institution and to avoid the application of the resolution tools and powers referred to in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.

Когато институцията е дъщерно предприятие на холдинг със смесена дейност, да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира институцията, ако това е необходимо, с цел улесняване на преструктурирането на институцията и избягване на прилагането на инструментите и правомощията за преструктуриране, посочени в дял IV, които са с неблагоприятни последици за нефинансовата част от групата.
(k) where an institution is the subsidiary of a mixed-activity holding company, requiring that the mixed-activity holding company set up a separate financial holding company to control the institution, if necessary in order to facilitate the resolution of the institution and to avoid the application of the resolution tools and powers referred to in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.

Когато даден субект е дъщерно предприятие на холдинг със смесена дейност- да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира субекта, ако това е необходимо с цел улесняване на преструктурирането на субекта и избягване на прилагането на инструментите за преструктуриране и упражняването на правомощията за преструктуриране, посочени в дял IV, които имат неблагоприятни последици за нефинансовата част от групата.“.
(j)where an institution is the subsidiary of a mixed-activity holding company, requiring that the mixed-activity holding company set up a separate financial holding company to control the institution, if this is necessary in order to facilitate the resolution of the institution and to avoid the application of the resolution tools and powers specified in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.

ЕИБ изготвя отделни финансови отчети за NER 300“.
EIB prepares separate financial statements for NER300”.

(в) за когото е налице отделна финансова информация.
(c) for which discrete financial information is.

За който е налице отделна финансова информация.
For which discrete financial information is available.

За който е налице отделна финансова информация.
Performance and(c) for which discrete financial information is available.

Акцентът на микропруденциалния надзор е сигурността и стабилността на отделните финансови институции.
The focus of micro- prudential supervision is the safety and soundness of individual financial institutions.

Следователно предприятието прави следните оповестявания в своите самостоятелни или отделни финансови отчети.
The company would record the following accounting entries in its individual financial statements.

Отделни финансови потоци(с разделение на сметките и осигуряване на гаранции, че железопътните предприятия не се възползват от съфинансиране от приходите на управителя на инфраструктура);
Separate financial flows(with separation of accounts and guarantees to ensure railway undertakings are not benefitting from cross-financing from incomes of the infrastructure manager);

Този стандарт се прилага по отношение на отделните финансови отчети и консолидираните финансови отчети на банките.
This Standard applies to the separate financial statements and the consolidated financial statements of a bank.

Ii себестойността в отделните финансови отчети на предприятието майка на неговата инвестиция в дъщерното предприятие.
(ii)the cost in the parent's separate financial statements of its investment in the subsidiary.

Как да използвам "отделен финансов" в изречение

Надежда Нейнски ще защитава в ЕП създаването на отделен финансов инструмент за финансиране на Дунавската стратегия

- УС ще се отчита в отделен финансов отчет за използването на дарените средства пред всяко годишно ОС

За сведение, в допълнение към Космическата програма, пакетът за МФР включва отделен финансов пакет за вноската на ЕС в Агенцията.

НЯМА ДАННИ (дейността по съхранение на стволови клетки е част от по-голяма медицинска структура и за нея няма отделен финансов отчет)

CETIN България ще има отделен финансов директор и надзорен съвет с представители от PPF. Операторът „Теленор“ ще продължи да се ръководи от досегашния изпълнителен директор Джейсън Кинг.

Следва да се има предвид, че специфичните изисквания за всеки отделен финансов продукт ще зависят допълнително от условията договорени с ЕФСИ, както и от самия посредник, предлагащ финансиране.