Какво е " ОТДЕЛНА ГЛАВА " на Английски - превод на Английски

• separate chapter
• specific chapter
• distinct head

Примери за използване на Отделна глава на Български и техните преводи на Английски

Разгледана в отделна глава.
Dealt with in a separate chapter.

Аз бих предпочел за всяко място да има отделна глава.
Each room should have a separate chapter.

Всеки от тях е написал отделна глава в книгата.
They each wrote separate chapters in this book.

Материалът за речта беше подчертан в отделна глава.
The dialect is described in a separate chapter.

Има отделна глава, посветена на хомеопатията.
There is a separate chapter dedicated to the metallurgy.

На него посвещавам отделна глава.
That's why I dedicated a separate chapter to him.

На тази тема той е посветил отделна глава-”Небогоугодният мир с ближните”.
To this theme he dedicated a separate chapter-“Peace with one's neighbour, displeasing to God”.

Всяка една от тези теми се разглежда в отделна глава от книгата.
Each of these key topics is treated in a separate chapter.

Отделна глава е цвят и различията сянка, които се случват по време на метене ечемик.
A separate chapter is color and shade differences that occur during full heading of barley.

Всеки от тях е написал отделна глава в книгата.
Each of these has its own separate chapter in the book.

Той има отделна глава номер 11, който е посветен на сключването на трудов договор.
It has a separate chapter number 11, which is devoted to the conclusion of any employment contract.

Всяка една от тези теми се разглежда в отделна глава от книгата.
Each of these topics is discussed in separate chapters of the book.

Наркотикът има малък списък от противопоказания, ние ще говорим за тях в отделна глава.
The drug has a small list of contraindications, we will talk about them in a separate chapter.

Повече информация може да намерите в отделна глава на този документ.
More information can be found in a separate chapter of this document.

Има отделна глава, която представя достъпа до работа, като основно човешко право за всички хора.
There is a specific chapter which presents the access to work as a basic human right for all people.

Огледала не са случайно разпределени в отделна глава- в огледала Фън шуй са най помощници.
Mirrors are not randomly allocated in a separate chapter- in Feng Shui mirrors are top aides.

Производството на електроенергия, друг приоритет за икономическото развитие, има отделна глава в документа.
Power generation, another priority for economic development, has a separate chapter in the document.

Както всички други главоноги, калмарите имат отделна глава, двустранна симетрия, мантия, и ръце.
Like all other cephalopods, squid have a distinct head, bilateral symmetry, a mantle, and arms.

По-късно през 2007 г., е обявено, че този въпрос ще бъде включен в проекто-споразумението, като отделна глава.
Later in 2007 it was announced that this issue would be incorporated into the draft agreement as a separate chapter.

Както всички други главоноги, калмарите имат отделна глава, двустранна симетрия, мантия, и ръце.
Like all cephalopods, squid are distinguished by having a distinct head, bilateral symmetry, a mantle, and arms.

Тези насоки не съдържат отделна глава за„споразумения за околната среда“, както беше в предишните насоки.
These guidelines do not contain a separate chapter on‘environmental agreements' as was the case in the previous guidelines.

В края на краищата, във всички учебници по биохимия има отделна глава, която се нарича„Континентални хормони”.
After all, in all textbooks on biochemistry there is a separate chapter, which is called“Continsular hormones”.

Този резерв, който се записва в отделна глава, може да включва както бюджетни кредити за поети задължения, така и за плащания.
This reserve, which shall be entered in a separate chapter, may comprise both commitment appropriations and payment appropriations.

В отделна глава считана за самодиагностика на системи за управление на двигателя и EGR(рециркулация на изгорелите газове), с участието на впръскване ТНВД.
In a separate chapter covers self-diagnostic engine management systems and EGR(exhaust gas recirculation) equipped with an electronic FUEL PUMP.

Икономически престъпления в Украйна са определени в отделна глава"Престъпления в икономическата сфера" от Наказателния кодекс на Украйна.
Economic crimes in Ukraine are defined in a separate chapter“ Crimes in Economic Sphere” of the Criminal Code of Ukraine.

Държави от региони, за които вече е изготвен съвместен рамков документ, в който се определя цялостна стратегия на Съюза, включително отделна глава за политиката в областта на развитието;
(aa) countries of regions for which a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including a specific chapter on development policy, has been drawn up;

Част от него беше включена като отделна глава във фискалния пакт, но някои страни(като България например) отказаха да я приемат.
Part of it was included as a separate chapter in the fiscal compact, however several states(Bulgaria for example) refused to accept it.

В оценката отделна глава е посветена на последиците от влизането в сила на изменения регламент върху развитието на местното производство на генерични и биоподобни лекарствени продукти в трети държави, по-специално в развиващите се държави.
In the evaluation a specific chapter shall be dedicated to the effects of the entry into force of the amended Regulation on the development of local generic and biosimilar industry of third countries, particularly developing countries.

Освен това препоръчва в следващия ГОР да се включи отделна глава за състоянието на регионите и да се разгледа ролята на местните и регионалните власти, и приканва държавите членки да направят същото в своите национални програми за реформи;
Recommends also that the next AGS include a specific chapter on the state of the regions and addresses the role of the local and regional authorities, and asks that Member States do the same in their National Reform Programmes;

В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.
In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….

Как да използвам "отделна глава" в изречение

В същата „Червена книга” има отделна глава за правото на прекратяване от страна на Изпълнителя със съдържание:

Докладът се състои от 160 страници, като на Русия е посветена отделна глава / «Противодействие на реваншистка Русия»/.

По думите му в отделна глава са поставени врачките и баячките без никакво образование. И оттук идва проблемът.

13. отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, в т.ч. мерки за предотвратяване и повторна употреба;

[30] Аферата „Акрам”, в която сред раздалите кредити банки е и ПЧБ, разглеждаме в отделна глава в настоящия том.

Сънят е един от най-важните елементи по време на лечението. На тази тема Сара Балантайн посвещава отделна глава в книгата.

[17] Незаконната приватизация на българските банки през периода между 1991 и 1996 г. разглеждаме в отделна глава от настоящия том.

В книгата на Джон Кехоу – “Подсъзнанието може всичко” има отделна глава за сънища. Всъщност, аз от там се “запалих”.

В отделна глава авторът разглежда взимането на властта по градове и села в страната, станало къде чрез „координация”, къде чрез „импровизация”.

Комисията включва в своя годишен доклад до Европейския парламент отделна глава във връзка с развитието на социалното положение в рамките на Съюза.