Какво е " SPECIFIC CHAPTER " на Български - превод на Български

• специална глава
• отделна глава
• конкретна глава
• специален раздел
• специфична глава

Примери за използване на Specific chapter на Английски и техните преводи на Български

Click on one of the images above to go directly to a specific chapter!
Кликни на някое от горните изображения, за да отидеш на конкретна глава!

There is a specific chapter which presents the access to work as a basic human right for all people.
Има отделна глава, която представя достъпа до работа, като основно човешко право за всички хора.

Each group/student will be assigned a specific chapter to work on.
На всяка група/ студент ще бъде възложена конкретна глава, върху която да се работи.

We would need a specific chapter for what will be the biggest investments of the next ten years.
Ще е необходима специална глава за това, което ще бъде най-голямата инвестиция през следващите десет години.

And to ensure that the TTIP agreement includes a specific chapter for SMEs;
И да гарантира, че в споразумението за ТПТИ ще бъде включена специална глава за МСП;

A specific chapter should be created that will make it possible to introduce more general technical measures.
Следва да бъде създадена специална глава, която ще даде възможност за въвеждане на по-общи технически мерки.

Framework Program for Roma Integration approved in 2010 has no specific chapter on the emancipation of Roma women and this is a mistake to be corrected.
Рамковата програма за интеграция на ромите, одобрена през 2010 г. няма специфична глава за еманципацията на ромската жена и това е грешка, която трябва да бъде поправена.

Gradually, you will advance to the heads of the game, and the beginning of each can take to manage one of the available for a specific chapter Transformers.
Постепенно, вие ще преминете към ръководителите на играта, и в началото на всеки може да предприеме, за да управлява една от наличните за специална глава Transformers.

Erasmus+ contains a specific chapter on youth, for which approximately EUR 2.1 billion has been set aside.
Програмата„Еразъм+“ съдържа специална глава за младежта, за която бяха заделени приблизително 2, 1 милиарда евро.

Recalls its request, in respect of trade negotiations with Chile, for the inclusion of a specific chapter on trade, gender equality and the empowerment of women;
Припомня искането си, по отношение на търговските преговори с Чили, за включване на специална глава за търговията, равенството между половете и овластяването на жените;

Processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
Обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

More information can be found in a specific chapter of this document which accompanies the EU Annual Report on external assistance.
Повече информация можете да намерите в специална глава в този документ, който е приложен към годишния доклад на ЕС за външната помощ.

(aa) countries of regions for which a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including a specific chapter on development policy, has been drawn up;
Държави от региони, за които вече е изготвен съвместен рамков документ, в който се определя цялостна стратегия на Съюза, включително отделна глава за политиката в областта на развитието;

All evaluations shall be gender sensitive and include a specific chapter on gender equality with a detailed analysis of the programme budget dedicated to gender equality related activities.
Всички оценки отчитат аспектите на пола и включват специална глава относно равенството между половете с подробен анализ на бюджета на програмата, предназначен за дейности, свързани с равенството между половете.

Welcomes the Commission's commitment to ensuring that the trade negotiations to modernise the current EU-Chile Association Agreement will include, for the first time in the EU, a specific chapter on gender and trade;
Приветства ангажимента на Комисията да гарантира, че търговските преговори за модернизиране на действащото споразумение за асоцииране между Чили и ЕС ще включва, за пръв път в ЕС, специална глава относно аспектите на пола и търговията;

Specific chapter form Different Soil Resistance Marks: independently yet classified as not detectable by aerial reconnaissance, they are tested and measured during the terrestrial, ground reconnaissance, by the measurement of soil resistivity values.
Специална глава е симптомите на съпротива, все още отделно класифицирани като не се открива от въздушна фотография, са тествани и се измерва по време на проучването на земя, измерване на съпротивлението на почвата.

In recent years the EU has successfully negotiated a number of Free Trade Agreements(FTAs), each containing a specific chapter on Sustainable Development, together with a joint civil society mechanism to monitor implementation.
През последните години ЕС договори успешно редица споразумения за свободна търговия(ССТ), всяко от които съдържа специална глава, посветена на устойчивото развитие, заедно със съвместен механизъм за мониторинг на изпълнението от гражданското общество.

Whereas the inclusion of a specific chapter on the management of packaging and packaging waste in the waste management plans required pursuant to Directive 75/442/EEC will contribute to the effective implementation of this Directive;
Изисква се включване на специален раздел за управлението на опаковките и на отпадъците от опаковки в плановете за управление на отпадъците, съгласно Директива 75/442/ЕС, което ще допринесе за ефективното прилагане на настоящата Директива.

In line with the agreement reached by the co-legislators today, processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
В съответствие със споразумението, достигнато от съзаконодателите днес, обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

Recommends also that the next AGS include a specific chapter on the state of the regions and addresses the role of the local and regional authorities, and asks that Member States do the same in their National Reform Programmes;
Освен това препоръчва в следващия ГОР да се включи отделна глава за състоянието на регионите и да се разгледа ролята на местните и регионалните власти, и приканва държавите членки да направят същото в своите национални програми за реформи;

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.

In the evaluation a specific chapter shall be dedicated to the effects of the entry into force of the amended Regulation on the development of local generic and biosimilar industry of third countries, particularly developing countries.
В оценката отделна глава е посветена на последиците от влизането в сила на изменения регламент върху развитието на местното производство на генерични и биоподобни лекарствени продукти в трети държави, по-специално в развиващите се държави.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
В съответствие с целите и мерките залегнали в настоящата директива, страните членки трябва да включат в плановете за управление на отпадъците, съгласно чл.17 на Директива 75/442/ЕЕС, специален раздел за управлението на опаковки и на отпадъците от тях, включително и какви мерки трябва да се предприемат, съгласно чл.4 и чл.5.

Whereas the inclusion of a specific chapter on the management of packaging and packaging waste in the waste management plans required pursuant to Directive 75/442/EEC will contribute to the effective implementation of this Directive;
Като имат предвид, че включването на отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки в плановете за управление на отпадъците, изисквани съгласно Директива 75/442/ЕИО, ще допринесе за ефективното прилагане на настоящата директива;

The EESC is happy to note that the European Commission is willing to consider the social dimension of the Energy Union, and that it has decided to create a specific chapter in the next report and developed initiatives in this regard, such as those linked to carbon-intensive regions and energy poverty.
EESC със задоволство отбелязва, че Европейската комисия е склонна да обмисли социалното измерение на Енергийния съюз и реши да създаде специална глава в следващия доклад и да разработи инициативи в това отношение, като например тези, свързани с въглеродно- интензивните региони и енергийната бедност.

The inclusion in the Treaty of Lisbon of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Включването в Договора от Лисабон на конкретна глава в областта на енергетиката вече означава, че има солидна правно основа за развитието на енергийни инициативи въз основа на устойчивостта, сигурността на доставките, взаимната свързаност на мрежите и солидарността.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.

Whereas the inclusion in the Lisbon Treaty of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Като има предвид, че включването на специална глава относно енергията в Договора от Лисабон понастоящем представлява солидно правно основание за разработване на енергийни инициативи, основани на устойчивото развитие, сигурността на доставките, взаимовръзката на мрежите и солидарността.

Management Plans In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
В съответствие с целите и мерките залегнали в настоящата директива, страните членки трябва да включат в плановете за управление на отпадъците, съгласно чл.17 на Директива 75/442/ЕЕС, специален раздел за управлението на опаковки и на отпадъците от тях, включително и какви мерки трябва да се предприемат, съгласно чл.4 и чл.5.

In writing.-(NL) In the resolution adopted by the European Parliament today, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities, especially in the consultation process and in disseminating information about and carrying out the implementation of climate policy.
В писмена форма.-(NL) В резолюцията, приета от Европейския парламент днес, една специфична глава подчертава голямата важност на регионите и местните органи, особено в процеса на консултирането и разпространението на информация за реализирането на политиката за климата.