What is the translation of " SPECIFIC CHAPTER " in Slovak?

• osobitnú kapitolu
• konkrétnej kapitoly
• špecifickou kapitolou
• osobitná kapitola

Examples of using Specific chapter in English and their translations into Slovak

To install a specific chapter.
Kapitola: Výber konkrétnej kapitoly.

A specific chapter should be dedicated to education and training24.
Osobitnú kapitolu treba venovať vzdelávaniu a odbornej príprave24.

To install a specific chapter.
Kapitoly: Výber konkrétnej kapitoly.

A specific chapter should be created that will make it possible to introduce more general technical measures.
Mala by sa vytvoriť osobitná kapitola, ktorá umožní zaviesť všeobecnejšie technické opatrenia.

Each group/student will be assigned a specific chapter to work on.
Každej skupine/ študentovi bude pridelená konkrétna kapitola, na ktorej bude pracovať.

It is a specific chapter in the history of design.
A tí sú osobitou kapitolou v dejinách maliarstva.

And to ensure that the TTIP agreement includes a specific chapter for SMEs;
A tiež zabezpečiť, aby dohody o TTIP obsahovali osobitnú kapitolu venovanú MSP;

A completely specific chapter is our certified EKOLAK EKO-STZ insulating systems.
Úplne špecifickou kapitolou sú naše certifikované ZATEPĽOVACÍ systémy EKOLAK EKO-STZ.

In this regard, Pope Francis has offered valuable information in a specific chapter on the subject in Amoris laetitia(cf. 259-290).
V tomto ohľade nám cenné podnety poskytol pápež František v osobitnej kapitole Amoris laetitia(porov. 259-290).

A completely specific chapter is our certified EKOLAK EKO-STZ insulating systems.
Úplnou špecifickou kapitolou sú naše certifikované ZATEPĽOVACIE systémy EKOLAK EKO-STZ.

Corporate governance- for the first time in an EU trade agreement, there will be a specific chapter on corporate governance.
Správa a riadenie spoločností- prvýkrát v rámci uzatvárania obchodných dohôd EÚ sa uvedie osobitná kapitola o správe a riadení spoločností.

We would need a specific chapter for what will be the biggest investments of the next ten years.
Potrebovali by sme osobitnú kapitolu pre investície, ktoré budú v priebehu najbližších desiatich rokov najväčšie.

The Commission will recommend to the Council to open negotiations on each specific chapter once it considers Turkey to be sufficiently prepared.
Komisia bude odporúčať Rade otvorenie rokovaní o každej špecifickej kapitole až vtedy, keď bude pokladať Turecko za dostatočne pripravené.

Smaller companies- a specific chapter will enable smaller companies to benefit fully from the agreement, notably through increased transparency.
Menšie podniky- osobitná kapitola umožní menším podnikom plne využívať výhody vyplývajúce z dohody, najmä prostredníctvom zvýšenej transparentnosti.

The fourth objective, entitled"Bringing together people and cultures", includes a specific chapter on developing links between civil society in the EU and Japan.
Štvrtý cieľ s názvom„Priblížiť ľudí a kultúru“ obsahuje zvláštnu kapitolu o rozvoji vzťahov medzi EÚ a Japonskom na úrovni občianskej spoločnosti.

Finally, we also wish to support and encourage the Commission in this regard when we point to the need for any future consideration of urban transport to include a specific chapter on urban logistics.
A nakoniec, aj v tejto súvislosti chceme Komisiu podporiť a povzbudiť, keď požadujeme, aby sa do každej úvahy o budúcnosti mestskej dopravy zaradila osobitná kapitola o logistike v mestách.

More information can be found in a specific chapter of this document which accompanies the EU Annual Report on external assistance.
Viac informácií nájdete v osobitnej kapitole tohto dokumentu, ktorý je súčasťou výročnej správy EÚ o vonkajšej pomoci.

Countries or regions for which a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including a specific chapter on development policy, has been drawn up;
Krajín alebo regiónov, pre ktoré sa vypracoval spoločný rámcový dokument ustanovujúci komplexnú stratégiu Únie a obsahujúci osobitnú kapitolu o rozvojovej politike;

The EFSA opinion and report contained a specific chapter on the consequences of different housing systems on food safety(microbiological and chemical hazards).
Stanovisko a správa EFSA obsahovali osobitnú kapitolu o vplyve rôznych systémov ustajnenia na bezpečnosť potravín(mikrobiologické alebo chemické riziká).

To the extent Natura 2000 is co-financed by ERDF/CF and EAFRD, calls on the respective Commission directorates-general to add a specific chapter on Natura 2000 to their annual activity reports;
Keďže sústava Natura 2000 je spolufinancovaná z EFRR/KF a EPFRV, vyzýva príslušné generálne riaditeľstvá Komisie, aby do svojich výročných správ o činnosti pridali osobitnú kapitolu o sústave Natura 2000;

All evaluations shall be gender sensitive and include a specific chapter on gender equality with a detailed analysis of the programme budget dedicated to gender equality related activities.
Všetky hodnotenia zohľadňujú rodové hľadisko a zahŕňajú osobitnú kapitolu o rodovej rovnosti s podrobnou analýzou rozpočtu programu určeného na činnosti súvisiace s rodovou rovnosťou.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
Členské štáty v zhode s cieľmi a opatreniami uvedenými v tejto smernici zahrnú do programov odpadového hospodárstva požadovaných podľa článku 17 smernice 75/442/EHS osobitnú kapitolu o hospodárení s obalmi a odpadmi z obalov vrátane opatrení urobených podľa článkov 4 a 5.

In writing.- In the resolution adopted by the EP, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities in the consultation, information and implementation of the climate policy.
Písomne.- V uznesení, ktoré prijal EP, zdôrazňuje osobitná kapitola veľký význam regiónov a miestnych orgánov pri konzultáciách, informovaní a uplatňovaní klimatickej politiky.

Targeted public consultations and involvement of the European SME representatives; recommends that the Commission seek the establishment of a one-stop information system for SMEs and dedicate a specific chapter to SMEs, in which the reduction of administrative burdens should be considered in compliance with the relevant regulatory frameworks;
Odporúča, aby Komisia vyvinula úsilie o vytvorenie jednotného informačného systému pre MSP a venovala osobitnú kapitolu MSP, v ktorej by sa malo posudzovať zníženie administratívneho zaťaženia v súlade s príslušnými regulačnými rámcami;

Moreover, the ECB 's Annual Report contains a specific chapter on accountability and the ECB 's relationship with Parliament, which highlights the main issues discussed in the course of this regular dialogue.
Výročná správa ECB okrem toho obsahuje aj osobitnú kapitolu zaoberajúcu sa zodpovednosťou ECB a jej vzťahmi s Parlamentom, ktorá informuje o hlavných otázkach prerokúvaných v rámci tohto pravidelného dialógu.

It includes provisions to foster economic policy coordination and convergence and specific chapter- Fiscal Compact- to strengthen the fiscal governance framework of the euro area.
Zahŕňa ustanovenia na podporu koordinácie a konvergencie hospodárskej politiky a osobitnú kapitolu- rozpočtová dohoda- na posilnenie rámca fiškálneho riadenia eurozóny.

In writing.-(NL) In the resolution adopted by the European Parliament today, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities, especially in the consultation process and in disseminating information about and carrying out the implementation of climate policy.
V uznesení, ktoré dnes prijal Európsky parlament, zdôrazňuje osobitná kapitola veľký význam regiónov a miestnych orgánov najmä v procese konzultácií a pri šírení informácií o klimatickej politike a jej uplatňovaní.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Okrem toho členské štáty vo svojich výročných implementačných správach za rok 2010 uvádzajú osobitnú kapitolu, v ktorej sa uvádza, ako ich programy prispievajú k vykonávaniu stratégie.

In recent years the EU has successfully negotiated a number of Free Trade Agreements(FTAs), each containing a specific chapter on Sustainable Development, together with a joint civil society mechanism to monitor implementation.
V uplynulých rokoch EÚ úspešne rokovala o sérii dohôd o voľnom obchode, z ktorých každá obsahuje osobitnú kapitolu o udržateľnom rozvoji, ako aj o spoločnom mechanizme občianskej spoločnosti na monitorovanie vykonávania.

Not only must the current issues be addressed in the new agreement, but it must be broadened to include a specific chapter on environmental protection, sustainable development and energy security and cooperation(renewable and conventional sources).
Nová dohoda musí riešiť nielen súčasné problematické otázky, ale sa musí rozšíriť tak, aby zahŕňala aj osobitnú kapitolu o ochrane životného prostredia, udržateľnom rozvoji a energetickej bezpečnosti, ako aj spolupráci(obnoviteľné zdroje a konvenčné zdroje).