What is the translation of " SPECIFIC CHAPTER " in Romanian?

• un capitol specific
• un capitol special
• unui capitol specific

Examples of using Specific chapter in English and their translations into Romanian

Limit searching to specific chapters/titles.
A limita căutarea la anumite capitole/ titluri.

A specific chapter should be dedicated to education and training24.
Un capitol special ar trebui dedicat educaţiei şi formării24.

Each group/student will be assigned a specific chapter to work on.
Fiecare grup/ student va fi alocat un capitol specific pentru a lucra la.

It includes a specific chapter on adaptation measures related to water scarcity and drought problems.
Acesta include un capitol specific privind măsuri de adaptare referitoare la deficitul de apă şi la fenomenul de secetă.

At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.
Pe plan bilateral, toate acordurile comerciale aflate în discuție cuprind capitole aparte referitoare la DPI.

Link to a specific chapter, section, or page from anywhere in your book.
Creează în orice zonă a cărții tale un link către un anumit capitol, către o anumită secțiune sau către o anumită pagină.

The European Commission has rightly once again decided to include a specific chapter on sustainable development in these negotiations.
Comisia Europeană a hotărât să includă, pe bună dreptate, și în aceste negocieri un capitol specific dedicat dezvoltării durabile.

These contain specific chapters on trade and sustainable development(TSD), backed by a joint civil society mechanism to monitor implementation.
Acestea conțin capitole specifice referitoare la comerț și dezvoltarea durabilă(TSD), susținute de un mecanism comun al societății civile de monitorizare a punerii în aplicare.

The European Commission has decided to include a specific chapter on sustainable development in the negotiations.
Comisia Europeană a hotărât să includă în negocieri un capitol specific dedicat dezvoltării durabile.

Although medical and wellbeing data are covered by the general rules, consideration should be given to including a specific chapter on this issue.
Deși datele medicale și în materie de bunăstare sunt incluse în normele generale, este bine-venită introducerea unui capitol special pe această temă;

Calls for the inclusion of a specific chapter on persecution as a result of anti-Gypsyism in the country of origin information concerning the relevant countries;
Solicită includerea unui capitol specific privind persecuția din cauza atitudinilor negative față de romi în informațiile referitoare la țara de origine pentru țările în cauză;

The Socio-economic development programme of Soldanesti Rayon for the years 2012-2014(Soldanesti Rayon Council, 2012) currently does not contain a specific chapter on the solid waste management.
(Consiliul Raional Şoldăneşti, 2012) actual nu conţine un capitol specific cu privire la managementul deşeurilor solide.

Stresses the significance of the inclusion in the Treaty of a specific chapter on energy(Article 194 TFEU), providing a firm legal basis for Union action based on the Community method;
Subliniază importanța includerii în tratat a unui capitol specific privind energia(articolul 194 din TFUE) care asigură un temei juridic solid pentru acțiunea Uniunii bazată pe metoda comunitară;

To the extent Natura 2000 is co-financed by ERDF/CF and EAFRD, calls on the respective Commission directorates-general to add a specific chapter on Natura 2000 to their annual activity reports;
Solicită direcțiilor generale relevante ale Comisiei, în măsura în care rețeaua Natura 2000 este cofinanțată de FEDR/FC și FEADR, să adauge un capitol specific referitor la Natura 2000 în rapoartele lor anuale de activitate;

In writing.- In the resolution adopted by the EP, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities in the consultation, information and implementation of the climate policy.
În scris.- În rezoluţia adoptată de Parlamentul European, un capitol specific subliniază marea importanţă a regiunilor şi autorităţilor locale în consultarea şi informarea cu privire la politica privind schimbările climatice şi punerea în aplicare a acesteia.

Welcomes the Commission's commitment to ensuring that the trade negotiations to modernise the current EU-Chile Association Agreement will include, for the first time in the EU, a specific chapter on gender and trade;
Salută angajamentul Comisiei de a garanta că negocierile comerciale pentru modernizarea actualului acord de asociere dintre Chile și UE vor include, pentru prima dată în UE, un capitol specific privind genul și comerțul;

This is particularly the case in relation to the internal market, given that transport policy is dealt with in a specific chapter of the TFEU and separately addressed in both the Europe 2020 strategy and the two Single Market Acts.
Observația este valabilă mai ales în legătură cu piața internă, dat fiind că politica în domeniul transporturilor este tratată într-un capitol specific din TFUE și abordată separat atât în Strategia Europa 2020, cât și în cele două acte privind piața unică.

For simplification purposes, the effort reporting by species should be discontinued and replaced by the analysis of recurrent scientific data calls to Member States which contain a specific chapter on deep-sea métiers.
În scopul simplificării, raportarea efortului în funcție de specii trebuie să fie întreruptă și înlocuită cu analiza solicitărilor periodice de date științifice către statele membre, care conțin un capitol specific privind métier-urile de adâncime.

In recent years the EU has successfully negotiated a number of Free Trade Agreements(FTAs), each containing a specific chapter on Sustainable Development, together with a joint civil society mechanism to monitor implementation.
În ultimii ani, UE a negociat cu succes o serie de acorduri de liber schimb(ALS), fiecare conținând un capitol specific dedicat dezvoltării durabile și un mecanism de monitorizare a punerii în aplicare, la care contribuie societatea civilă.

In the evaluation a specific chapter shall be dedicated to the effects of the entry into force of the amended Regulation on the development of local generic and biosimilar industry of third countries, particularly developing countries.
Amendamentul În cadrul evaluării, un capitol special este consacrat efectelor intrării în vigoare a regulamentului modificat privind dezvoltarea industriei locale a medicamentelor generice și a celor biosimilare din țările terțe, în special din țările în curs de dezvoltare.

The EESC will lay the foundations for the future development of a global disability strategy for all the EU institutions and consultative bodies, including a specific chapter on review of the European Disability Strategy, which is the responsibility of the European Commission.
CESE va pune bazele dezvoltării viitoare a unei strategii cuprinzătoare privind handicapul pentru toate instituțiile și organele consultative ale UE, care să includă un capitol specific consacrat revizuirii strategiei europene pentru persoanele cu handicap, care este responsabilitatea Comisiei Europene.

The inclusion in the Treaty of Lisbon of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Prin includerea în Tratatul de la Lisabona a unui capitol specific privind energia există în prezent un temei juridic ferm pentru dezvoltarea inițiativelor în sectorul energetic bazate pe durabilitate, siguranța aprovizionării, interconectarea rețelelor și solidaritate.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
Potrivit obiectivelor și măsurilor menționate în prezenta directivă, statele membre includ în planurile de gestionare a deșeurilor, necesare conform articolului 17 din Directiva 75/442/CEE, un capitol specific privind gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje, inclusiv măsurile adoptate în temeiul articolelor 4 și 5.

In this context, this guide contains a specific chapter with practical and specific provisions to help workers and employers in the music and entertainment sectors, where workers are particularly exposed to very high noise levels.
În acest context, ghidul prezent conține un capitol specific incluzând prevederi practice și specifice care să vină în sprijinul lucrătorilor și angajatorilor din sectoarele muzicii și divertismentului, în care lucrătorii sunt în mod special expuși la niveluri de zgomot foarte înalte.

I voted in favour of Parliament's resolution on a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 as I, like the rapporteur, believe that by including a specific chapter on energy, the Treaty of Lisbon now provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului privind o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020 deoarece, ca și raportoarea, cred că prin includerea unui capitol specific referitor la energie, Tratatul de la Lisabona oferă acum un temei juridic ferm pentru dezvoltarea inițiativelor energetice bazate pe durabilitate, securitatea aprovizionării, interconectarea rețelelor și solidaritate.

Calls on the Member States to ensure that a specific chapter on women's rights and gender equality is included in their NRIS, and that gender mainstreaming measures aimed at promoting women's rights and the gender equality perspective are applied in each section thereof;
Invită statele membre să asigure includerea în SNIR a unui capitol specific privind drepturile femeilor și egalitatea de gen și să garanteze aplicarea în fiecare secțiune a acestor strategii a măsurilor de integrare a perspectivei de gen orientate spre promovarea drepturilor femeilor și a egalității de gen;

Furthering the system for mutual recognition of systems for protecting consumer health and animals with non-EU countries: in its trade agreements, the EU should include specific chapters for mutual recognition of health, plant health and food systems, in order to ensure consensus on the appropriate levels of health protection, within the framework established by the WTO.
Consolidarea mecanismului de recunoaştere reciprocă a sistemelor de protecţie a sănătăţii consumatorilor şi a bunăstării animalelor, cu ţările terţe: Uniunea Europeană trebuie să includă, în acordurile sale comerciale, capitole specifice privitoare la recunoaşterea reciprocă a sistemelor din domeniile sanitar, fitosanitar şi alimentar, astfel încât să se asigure consensul cu privire la nivelurile adecvate de protecţie a sănătăţii, în cadrul stabilit de OMC;

In writing.-(NL) In the resolution adopted by the European Parliament today, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities, especially in the consultation process and in disseminating information about and carrying out the implementation of climate policy.
În scris.-(NL) În rezoluţia adoptată de Parlamentul European azi, un anumit capitol subliniază marea importanţă a regiunilor şi autorităţilor locale, mai ales în procesul de consultare, în diseminarea informaţiilor cu privire la politica privind schimbările climatice şi realizarea punerii în aplicare a acesteia.

Evaluations shall be gender sensitive, providing gender-disaggregated figures, include a specific chapter for each strand and take into account the number of people reached, their feedback and their geographical coverage and be carried out in a timely manner to feed into the decision-making process.
Evaluările țin seama de dimensiunea de gen, furnizează cifre defalcate în funcție de gen, includ un capitol specific pentru fiecare componentă și iau în considerare numărul persoanelor contactate, feedbackul lor și acoperirea lor geografică și se efectuează în timp util pentru ca rezultatele acestora să fie utilizate în procesul decizional.