What is the translation of " SPECIFIC CHAPTER " in Portuguese?

• capítulo específico
• capítulo especial

Examples of using Specific chapter in English and their translations into Portuguese

Yes, these matters are covered in specific chapters.
Sim, esses assuntos estão contemplados em capítulos específicos.

We would need a specific chapter for what will be the biggest investments of the next ten years.
Precisaríamos de um capítulo específico dedicado àqueles que serão os maiores investimentos dos próximos dez anos.

Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
Cada contexto será descrito num capítulo específico deste manual.

With specific chapters of yoga for children, teenagers and women in their different life cycles and for practitioners of the third age.
Com capítulos específicos de ioga para crianças, adolescentes, mulheres em seus diferentes ciclos vitais e para os profissionais da terceira idade.

Each group/student will be assigned a specific chapter to work on.
A cada grupo/ aluno será atribuído um capítulo específico para trabalhar.

This report must include a specific chapter containing Parliament's views on social protection issues.
O referido relatório deverá incluir um capítulo específico com as perspectivas do Parlamento Europeu sobre as questões da protecção social.

You can select the start position by selecting the title and only record a specific chapter on the DVD.
Você pode selecionar a posição de início, selecionando o título e apenas gravar um capítulo específico sobre o DVD.

After completing the game you can replay specific chapters, change your decisions and unlock different endings.
Após completares o jogo podes repetir capítulos específicos, mudar as tuas decisões e desbloquear finais diferentes.

For a description of the painting Retrato do intrépido Marinheiro Simão, by Jose Correia Lima, see the specific chapter in: CARDOSO, Rafael.
Para uma caracterização do quadro Retrato do intrépido Marinheiro Simão, de Jose Correia Lima, veja-se capítulo específico em: CARDOSO, Rafael.

This analysis has been conducted product by product, and a specific chapter deals therefore with the situation of the Community ceramic industry.
Esta análise foi realizada produto a produto, e um capítulo específico trata por isso da situação da indústria de cerâmica da Comunidade.

The corpus is divided according to the types of reference, namely:"baudelaire","rimbaud","the myth of the curse,""the flowers of evil", each explored in a specific chapter.
O corpus foi dividido de acordo com os tipos de alusão, a saber:¿baudelaire¿,¿rimbaud¿,¿o mito do poeta maldito¿,e¿as flores do mal¿,cada qual explorado em um capítulo específico.

The Irish Plan submitted recently includes a specific chapter for urban development.
O plano irlandês, recentemente apresentado, inclui um capítulo específico sobre o desenvolvimento urbano.

In this book, the author presents specific chapters addressing the reliability and validity of psychological instruments. Validation of Instruments for Cross-Cultural Studies.
Nessa obra, a autora apresenta capítulos específicos que tratam sobre a fidedignidade e sobre a validade de instrumentos psicológicos.

For example, in Pasquali 2007, the author introduces specific chapters chapters 7 and 8 on the topic.
Por exemplo, em Pasquali 2007, o autor apresenta capítulos específicos capítulos 7 e 8 sobre a temática.

To link to a specific chapter in a book, add a slash and the chapter file name, followed by an optional anchor within the chapter..
De livro ou artigo Para criar um link para um capítulo específico de um livro, adicione uma barra e o nome do arquivo do capítulo, seguido por uma âncora opcional dentro do capítulo..

For this reason the reform of the framework law No 845/78 now envisaged wilL introduce a specific chapter on educational and vocational guidance.
Assim, a prevista reforma da Lei-quadro na845/78, introduzirá uma rubrica específica sobre a orientação escolar e profissional.

Specific chapters detailed medical procedures and the systematization of nursing care performed in CEDMAC, as well as for administrative, teaching and research activities.
Capítulos específicos detalharam os procedimentos médicos e a sistematização da assistência de enfermagem realizados no CEDMAC, assim como as atividades administrativas, de ensino e de pesquisa.

Simplification of the instruments at the Union's disposal in its action took up awhole specific chapter of the Laeken Declaration which established the Convention's mandate.
A simplificação dos instrumentos de que a União dispõe para agir constituiu, porsi só, um capítulo específico da Declaração de Laeken que estabeleceu omandato da Convenção.

The films analyzed are between the years 1973 and 1982, covering the time of formation, consolidation and end of pornochanchada, issues that will be addressed in specific chapters.
Os filmes analisados situam-se entre os anos de 1973 e 1982, abarcando o momento de formação, consolidação e fim da pornochanchada, assuntos que serão abordados em capítulos específicos.

The inclusion of a specific chapter on education and training in the Maastricht Treaty does provide the basis for Community action and for the provision of additional resources.
A inclusão no Tratado de Maastricht de um capítulo específico sobre educação e formação constitui na realidade a base para a acção comunitária e para a disponibilização de recursos adicionais.

Moreover, the Community strategy guidelines on cohesion adopted by the Council last October include a specific chapter on the territorial dimension of cohesion policy.
Além disso, as orientações estratégicas em matéria de coesão aprovadas pelo Conselho no passado mês de Outubro incluem um capítulo específico sobre a dimensão territorial da política de coesão.

Moreover, the ECB's Annual Report contains a specific chapter onaccountabilityand the ECB's relationship with Parliament, which highlights themain issues discussed in the course of this regular dialogue.
Além disso, o Relatório Anual do BCE contém um capítulo específico sobre a responsabilizaçãoe as relações do BCE com o Parlamento, que destaca as principais questões discutidasno decurso desse diálogo regular.

Interested parties are invited to submit their views on these subjects by answering the questions contained in the specific chapters on each of the three issues.
As partes interessadas são convidadas a apresentarem as suas opiniões sobre estas questões. Para o efeito, devem responder às perguntas que figuram nos capítulos específicos sobre cada um destes três temas.

Moreover, the ECB 's Annual Report contains a specific chapter on accountability and the ECB 's relationship with Parliament, which highlights the main issues discussed in the course of this regular dialogue.
Além disso, o Relatório Anual do BCE contém um capítulo específico sobre a responsabilização e as relações do BCE com o Parlamento, que destaca as principais questões discutidas no decurso desse diálogo regular.

In that sense, the brazilian company also said that international demand and introduced from the federal constitution in 1988 to treat a specific chapter environmental issues.
Nesse sentido, a sociedade brasileira também respondeu a essa demanda internacional e introduziu a partir da constituição federal 1988 um capítulo específico para tratar das questões ambientais.

Whereas the inclusion of a specific chapter on the management of packaging and packaging waste in the waste management plans required pursuant to Directive 75/442/EEC will contribute to the effective implementation of this Directive;
Considerando que a inclusão de um capítulo específico sobre a gestão de embalagens e de resíduos de embalagens nos planos de gestão de resíduos exigidos pela Directiva 75/442/CEE contribuirá para a aplicação efectiva da presente directiva;

The Constitution sought to guarantee basic and universal citizens' rights, establishing the right to health, social care and pension in a specific chapter, that on social security.
A Constituição procurou garantir direitos básicos e universais de cidadania, estabelecendo o direito à saúde, assistência social e previdência em capítulo específico, o da seguridade social.

In calling on the Commission to prepare an annual report on part-time workers, I hope that my amendment requesting a specific chapter on the situation of women will be supported. My amendment was inspired by the following question: does part-time work liberate women and represent progress on the issue of equal opportunities, or does it perpetuate the traditional division of roles and fail to benefit women at all?
Em o pedido que dirige à Comissão no sentido desta instituição apresentar um relatório anual sobre os trabalhadores a tempo parcial, espero que possa apoiar a alteração que apresentei, na qual solicito a inclusão de um capítulo especial sobre a situação das mulheres que dê resposta a uma interrogativa: este sistema de trabalho liberta a mulher e representa um passo em frente na via da igualdade de oportunidades ou, pelo contrário, perpetua a repartição tradicional dos diferentes papéis, sem qualquer vantagem para as mulheres?

In this connection, Ms REDING also referred to the recently adopted Commission communication on public services in which a specific chapter is devoted to radio and television.
Neste contexto, A Comissária REDING também fez referência à comunicação sobre os serviços de interesse público que a Comissão acaba de aprovar e na qual há um capítulo especificamente consagrado à rádio e à televisão.

Back in the 1993 Green Paper, on the issue of the role of the Union in the tourist sector, the Commission invited Parliament to provide for the inclusion into the draft Treaty of a specific chapter on tourism, furnishing it with a legal basis which, while respecting the principle of subsidiarity also makes it possible for the Commission to take supplementary measures.
Já no livro verde de 1993 sobre o papel da União no sector do turismo, a Comissão tinha convidado o Parlamento a prever a introdução de um título específico sobre turismo no projecto de tratado, dotando-o, no entanto, de uma base jurídica própria que embora respeite o princípio de subsidiariedade possa permitir a intervenção integradora da Comissão.