What is the translation of " SPECIFIC CHAPTER " in Hungarian?

• külön fejezetet
• egy adott fejezet

Examples of using Specific chapter in English and their translations into Hungarian

Specific chapters are devoted to.
Külön fejezetek foglalkoznak a.

Load and choose the specific chapter.
Töltsd be és válaszd ki az adott fejezetet.

A specific chapter referring to micro-SMEs has been included.
A megállapodás a kkv-król szóló külön fejezetet tartalmaz.

Sometimes I like to go back and read a specific chapter.
Imádom néha elővenni, és egy-egy fejezetet elolvasni.

Moreover, you can choose the specific chapter of the Blu-ray movies to play.
Ezenkívül kiválaszthatja a lejátszani kívánt Blu-ray filmek külön fejezetét.

A specific chapter should be created that will make it possible to introduce more general technical measures.
Egy külön fejezetet kell kialakítani, amely lehetővé teszi általánosabb technikai intézkedések bevezetését.

The Treaty contains no specific chapter on energy.
A CETA-megállapodásban nem szerepel külön energetikai fejezet.

We would need a specific chapter for what will be the biggest investments of the next ten years.
Külön fejezetet kell nyitnunk a következő tíz év legnagyobb beruházásaihoz.

Also you can choose to convert specific chapter under one title.
Ön is kiválaszthatja, hogy egy adott fejezetet egy cím alatt alakítson át.

The report shall contain specific chapters for the field of rights of national minorities, rights of children and rights pertaining to gender equality.
A jelentés külön részeket tartalmaz a nemzeti kisebbségi jogok, a gyermekjogok és a nemek egyenjogúságának területéről.

Gradually, you will advance to the heads of the game, and the beginning of each can take to manage one of the available for a specific chapter Transformers.
Fokozatosan, akkor előre, hogy a feje a játék, és az elején minden tehet, hogy kezelni a rendelkezésre álló egy adott fejezet Transformers.

This guidance includes a specific chapter on how this might look in relation to corporate parenting.
Ez az útmutató tartalmaz egy külön fejezetet arról, hogy mindez hogyan néz ki a korporált szülői szerepvállalás esetében.

Game Transformers: War for Cybertron offers you move from one chapter to another, every time you give it the opportunity to first choose one of the three available for a specific chapter Transformers.
Game Transformers: War for Cybertron kínál mozog az egyik fejezetből a másikba, minden alkalommal, amikor adja meg a lehetőséget, hogy első válasszon egyet a három rendelkezésre álló egy adott fejezet Transformers.

The fourth objective, entitled"Bringing together people and cultures", includes a specific chapter on developing links between civil society in the EU and Japan.
A negyedik célkitűzés,„A kultúrák és a népek közelítése” egy külön fejezetet tartalmaz az EU és Japán civil társadalmai közötti kapcsolatok fejlesztéséről.

Specific chapters in the national evaluations and in Chapter 3 of the Synthesis Report tackle the effectiveness of Structural Funds, based on the extent to which expected effects have been obtained and objectives have been achieved.
Az országos értékelésekben külön fejezetek, az összefoglaló jelentésben pedig a 3. fejezet elemzi- a tervezett hatások és célkitűzések megvalósulása alapján- a strukturális alapok eredményességét.

It shall include a general part on the provisions of this Directive and specific chapters on the implementation of the Directives referred to in paragraph 1.
A jelentés egy- ezen irányelv intézkedéseire vonatkozó- általános részből, valamint az(1) bekezdésben említett irányelvek végrehajtására vonatkozó külön fejezetekből áll.

Points out that the Commission should include a specific chapter for any matter of particular interest for the ORs in the trade agreements it negotiates with third countries or international organisations, as provided in Regulation(EC) No 228/2013 of 13 March 2013, and points out the need to include exclusion clauses for systemically sensitive products in these agreements;
Emlékezteti az Európai Bizottságot arra, hogy a harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel kötendő kereskedelmi megállapodásokba illesszen be egy külön fejezetet, amely a legkülső régiók érdekeit különösen érintő kérdésekről szól, ahogyan azt a 2013. március 13-i 228/2013/EU rendelet is előírja, valamint figyelmeztet arra, hogy e megállapodásoknak rendszeresen tartalmazniuk kell az érzékeny termékeket kizáró záradékokat;

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Továbbá a tagállamok a 2010-es éves végrehajtási beszámolókba egy olyan speciális fejezetet csatoltak, amelyben felvázolják, hogyan járulnak hozzá a programjaik a stratégia megvalósításához.

Calls on the Member States to ensure that a specific chapter on women's rights and gender equality is included in their NRIS, and that gender mainstreaming measures aimed at promoting women's rights and the gender equality perspective are applied in each section thereof;
Felhívja a tagállamokat annak biztosítására, hogy nemzeti romaintegrációs stratégiáikban külön fejezet foglalkozzon a nők jogaival és a nemek közötti egyenlőség témájával, és hogy e stratégiák valamennyi szakaszában alkalmazásra kerüljenek a nők jogait érvényesítő intézkedések és a nemek közötti egyenlőség szempontjai;

It includes provisions to foster economic policy coordination and convergence and specific chapter- Fiscal Compact- to strengthen the fiscal governance framework of the euro area.
Rendelkezései a gazdaságpolitikák koordinációját és konvergenciáját hivatottak biztosítani, illetve egy külön fejezet- az úgynevezett költségvetési paktum- foglalkozik az euróövezet költségvetési irányítási keretének megerősítésével.

The EFSA opinion and report contained a specific chapter on the consequences of different housing systems on food safety(microbiological and chemical hazards).
Az EFSA véleménye és jelentése külön fejezetet tartalmazott a különböző tartási rendszerek élelmiszerbiztonságot érintő következményeiről(mikrobiológiai és kémiai veszélyek).

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
Az irányelvben meghatározott célkitűzések és intézkedések alapján a tagállamok a 75/442/EGK irányelv 7. cikke értelmében megkövetelt hulladékgazdálkodási tervekbe külön fejezetet iktatnak be a csomagolással és csomagolási hulladékkal való gazdálkodásról, beleértve a 4. és 5.

In writing.- In the resolution adopted by the EP, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities in the consultation, information and implementation of the climate policy.
Írásban.- Az Európai Parlament által ma elfogadott állásfoglalás egy külön fejezetet tartalmaz, amely hangsúlyozza annak rendkívüli jelentőségét, hogy a régiók és a helyi hatóságok részt vegyenek a konzultációs folyamatban, valamint az éghajlatvédelmi politikával kapcsolatos tájékoztatásban és végrehajtásban.

Management Plans In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
Gazdálkodási tervek Az irányelvben meghatározott célkitűzések és intézkedések alapján a tagállamok a 75/442/EGK irányelv 7. cikke értelmében megkövetelt hulladékgazdálkodási tervekbe külön fejezetet iktatnak be a csomagolással és csomagolási hulladékkal való gazdálkodásról, beleértve a 4. és 5. cikk értelmében meghozott intézkedéseket is.

I would like to point out that there will be a specific chapter on victim assistance in the evaluation and monitoring report of the action plan, which will be ready by October or November 2008, and we will assess the real implementation of measures to protect victims.
Szeretném kiemelni, hogy az áldozatok támogatásáról külön fejezet szól majd a cselekvési terv értékelő és nyomon követési jelentésében, amely 2008 októberére vagy novemberére készül el, és értékeli az áldozatvédelmi intézkedések tényleges végrehajtását.

Furthering the system for mutual recognition of health protection systems with non-EU countries: in its trade agreements, the EU should include specific chapters for mutual recognition of health, plant health and food systems, in order to ensure consensus on the appropriate levels of health protection, within the framework established by the WTO.
Az egészségvédelmi rendszerek harmadik országokkal való kölcsönös elismerési rendszerének elmélyítése: az Európai Uniónak kereskedelmi megállapodásaiba külön fejezeteket kell bevennie a humán- és növény-egészségügyi, illetve élelmiszerbiztonsági rendszerek kölcsönös elismeréséről, oly módon, hogy a WTO által létrehozott kereten belül közös megegyezéssel állapítsák meg a megfelelő védelmi szinteket.

In this context, this guide contains a specific chapter with practical and specific provisions to help workers and employers in the music and entertainment sectors, where workers are particularly exposed to very high noise levels.
Ebben az összefüggésben ez az útmutató egy külön fejezetet tartalmaz, amelyben azoknak a munkáltatóknak és munkavállalónak szóló gyakorlati és különleges rendelkezések találhatók, akik a zenei és a szórakoztatóiparhoz tartoznak, ahol a munkavállalók nagyon magas zajszintnek vannak kitéve.

Evaluations shall be gender sensitive, providing gender-disaggregated figures, include a specific chapter for each strand and take into account the number of people reached, their feedback and their geographical coverage and be carried out in a timely manner to feed into the decision-making process.
(1) Az értékelésekben figyelembe kell venni a nemek közötti egyenlőséget, azoknak nemek szerint lebontott adatokat kell tartalmazniuk, külön fejezetet kell szentelniük az egyes ágaknak, figyelembe véve az elért személyek számát, a visszajelzésüket és földrajzi lefedettségüket is, és azokat időben el kell végezni ahhoz, hogy a döntéshozatali folyamatban felhasználhatók legyenek.

In writing.-(NL) In the resolution adopted by the European Parliament today, a specific chapter stresses the great importance of regions and local authorities, especially in the consultation process and in disseminating information about and carrying out the implementation of climate policy.
Írásban.-(NL) Az Európai Parlament által ma elfogadott állásfoglalás egy külön fejezetet tartalmaz, amely hangsúlyozza annak rendkívüli jelentőségét, hogy a régiók és a helyi hatóságok részt vegyenek a konzultációs folyamatban, valamint az éghajlatvédelmi politikával kapcsolatos tájékoztatásban és annak végrehajtásban.