Какво е " ОТМАХНИ " на Английски - превод на Английски

• put away
• take away
• remove
• remit
• away

Примери за използване на Отмахни на Български и техните преводи на Английски

Отмахни от себе си лъжливи уста.
Put away from thee a wayward mouth.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!
Lord, forgive us our sins and remove from us our bad deeds and make us die with the virtuous!

Отмахни от себе си лъжливи уста.
Put away deception from your mouth;

Ето какво да направиш: отмахни всеки от царете от мястото му, и вместо тях постави военачалници.
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

Отмахни от себе си лъжливи уста.
Put away from you a deceitful mouth.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!
Our Lord, forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to Thee with the pious!

Отмахни от себе си лъжливи уста.
Put away from yourself a perverse mouth.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!
Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous!

Отмахни причините на незнанието и незнанието ще изчезне.
Remove the cause--the ignorance--and it will disappear.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!
Our Lord, forgive us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to You in death with the righteous!

Отмахни всички страхове и подозрения, останали в теб, сине.
Put away any fears or suspicions that may remain with you, my son.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!
Our Lord, forgive us, therefore, our sins and remit from us our evils and in death join us with the righteous;!

Отмахни от себе си опърничави уста, И отдалечи от себе си развратени устни.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!
Our Lord! Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous!

Отмахни от себе си опърничави уста, И отдалечи от себе си развратени устни.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците(които са се посветили на Аллах и са спечелили Рая)!
Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous!

Отмахни нечестивите от царя, И престолът му ще се утвъди в правда.
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците(които са се посветили на Аллах и са спечелили Рая)!
Our Lord, forgive us, therefore, our sins and remit from us our evils and in death join us with the righteous;!

Отмахни сила на отрицателните мисли и вие ще направите загуба на тегло по-лесно.
Take away the power of your negative thoughts and you will make weight loss easier.

Тогава Давид каза на Бога: Съгреших тежко като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, отмахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
David said to God,"I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.".

Отмахни нечестивите от царя, И престолът му ще се утвъди в правда.
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.

И Давид рече на Господа: Съгреших тежко като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, Господи, отмахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост“.
So David said to Yah,“I have sinned greatly because I have done this thing but now, I pray, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly”.

Отмахни от мене метежа на песните си, Защото не ща да слушам свирнята на псалтирите ти;
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

И след това като преброи Давид людете, сърцето му го изобличи. И Давид рече на Господа: Съгреших тежко като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, Господи, отмахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
David's heart struck him after that he had numbered the people. David said to Yahweh,"I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.".

Отмахни от себе си опърничави уста, и отдалечи от себе си развратени устни“(Притчи 4:24).
Put away from you a deceitful mouth, and put perverse lips far from you”(Proverbs 4:24).

И след това като преброи Давид людете, сърцето му го изобличи. И Давид рече на Господа: Съгреших тежко като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, Господи, отмахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Отмахни от нас всеки нечист дух, че можем да представим на света ясно свидетелство за Исус Христос, нашият жив Спасител.
Put away from us every unclean spirit that we can present to the world a clear testimony for Jesus Christ, our living Savior.

Отмахнете греха от живота си.
Take away sin from your life.

И когато отмахнахме от тях мъчението, ето ги- нарушиха обещанието!
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word!

И когато отмахнахме от тях мъчението, ето ги- нарушиха обещанието!
But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge!

Как да използвам "отмахни" в изречение

4. Господи, Отче и Боже на живота ми! Не давай да се възгордеят очите ми, и отмахни пожеланията от мене.

10їЗатова отмахни от сърцето си досадата, И отдалечи от плътта си всичко що докарва неволя; Защото младостта и юношеството са суета.

- Ставай, велики архиерею, защото не си обзет от телесна немощ, а си наказан заради душевна слабост - отмахни я от себе си и ще бъдеш здрав.

Господи наш, чухме вестител да зове към вярата: "Вярвайте в своя Господ!” И повярвахме. Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!