Какво е " ACQUIT " на Български - превод на Български

• оправдае
• оправдават
• оправдаят
• да освободи

Примери за използване на Acquit на Английски и техните преводи на Български

A fair trial will acquit father.
Един честен процес ще оправдае татко.

Any court would acquit you for not opening your door that late.
Всеки съд ще ви оправдае, че не сте отворили толкова късно.

If it doesn't fit, you must acquit.
Ако не ти става, трябва да се оправдаеш.

Our Lord, forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to Thee with the pious!
Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!

If you are condemned by this, who will acquit you?
Ако вие сте осъдени от този, кой ще ви оправдае?

Our Lord, forgive us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to You in death with the righteous!
Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците!

Out of ten crimes of passion, they acquit eight of them.
На всеки 10 престъпления от любов, 8 се оправдават.

What everybody remembers about Johnnie Cochran's summation is,"If it doesn't fit, you must acquit.".
Това, което всички помнеха за обобщението на Джони Кокран беше:"Ако не ти става, трябва да се оправдаеш.".

You think a jury will acquit him, right?
Мислиш, че заседателите ще го оправдаят, нали?

That way, we can argue a defense that speaks to them personally and will make them acquit Ryan.
Начина, по който можем да се караме с опозицията е да говорим с тях с лице и ще ги накараме да оправдаят Райън.

I did not know if the jurors would unanimously acquit him of each of the fourteen charges.
Не знаех дали съдебните заседатели ще го оправдаят единодушно по всичките четиринадесет обвинения.

Even if the gloves do fit, you can still acquit.
Дори и ръкавиците да пасват, все още можеш да се оправдаеш.

If the jury were to convict on some counts and acquit on others, it would usually be a prosecution victory.
Ако журито признае вина по някои обвинения, а оправдае по други, това обикновено е победа на обвинението.

But due to lack of substantial evidences,… the court had to acquit them.
Но поради липса на доказателства, съдът трябваше да ги оправдае.

China's Party-controlled courts rarely acquit defendants, especially in politically sensitive cases.
Контролираните от партията съдилища рядко оправдават обвиняеми, особено при деликатни от политическа гледна точка дела.

Under certain circumstances the court carrying out the review may decide the case itself, and may for example acquit you.
При определени обстоятелства, съдът, който извършва преразглеждането може сам да постанови решение по същество и може например да ви оправдае.

Ragnar! Did you see Haraldson's face when he had to acquit you and then give you half his hoard?
Рагнар, видя ли изражението на Харалдсон, когато трябваше да те оправдае и да ти даде половината плячка?

Judges may acquit innocent persons or declare persons guilty of a criminal offence and impose a penalty on them.
Съдията може да оправдае невиновните лица или да обяви за виновни лицата, извършили престъпление, като им наложи наказание.

If the grounds of appeal are upheld, the Court of Appeal may acquit you or reduce your sentence;
Ако мотивите за обжалването бъдат уважени, Апелативният съд може да ви оправдае или да намали наказанието ви;

It can however acquit you or reduce the sentence or impose the same sentence as the one imposed by the lower court.
Той може обаче да ви оправдае или да намали наказанието ви, или да наложи същото наказание като наложеното от съда от по-ниска инстанция.

In other words, the jury was asked to either convict, acquit, or disagree(“hang”) on fourteen charges.
С други думи, журито бе помолено или да обвини, или да оправдае, или да не постигне съгласие(да„виси”) по четиринадесет обвинения.

God forgive me, but if George Pritchard were to brain his wife with a hatchet, there's not a soul in this village that wouldn't acquit him.
Че вгорчава живота и на съпруга си, ако това ви утешава.- Бог да ми прости, но ако Джордж Причард посечеше съпругата си с брадва, всички в селото щяха да го оправдаят.

I hope that the judges in my home country are at least as wise and will acquit me of all charges, later this year in the Netherlands.
Надявам се, че съдиите в моята страна са поне толкова мъдри и ще ме оправдаят по всички обвинения по-късно през тази година в Холандия. За съжаление.

After that period you can still file a report but the police will not investigate the crime or, even if they conduct an investigation, the court will acquit the offender.
Можете да подадете съобщение и след изтичане на давността, но полицията няма да разследва престъплението, а дори да бъде проведено разследване, съдът ще оправдае извършителя.

We isolate the fascist and racist forces in every country that point out the refugees(the victims) and acquit the capitalist system(the victimizer) by which they are brought up.
Ние изолираме фашистките и расистките сили във всяка страна, които сочат бежанците(жертвите) и оправдават капиталистическата система(виктимизатора), с което са закърмени.

For the Carthaginians at least left to posterity some ground, however slight, for defending their cause, but the Greeks gave no plausible pretext to anyone who wished to support them and acquit them of error.
Защото картагенците поне оставиха за следващите поколения някаква основа, макар и нищожна, да защищават своята кауза, докато елините не оставиха никакво разумно основание за всеки, който би пожелал да ги подкрепи и да ги освободи от прегрешението.

( From His Wisdom) He admits the believers, both men and women, into Gardens underneath which rivers flow, there to live for ever, and acquit them of their sins that with Allah is a mighty triumph.
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.

Bribery; when men receive a bribe from those under them in office or jurisdiction, and for gain promote the unworthy, acquit the guilty, or oppress the innocent.
Подкуп, или рушвет, когато вземат подкуп от подчинените или подсъдимите, и по користни подбуди издигат недостойните, оправдават виновните, притесняват невинните.

And that He may admit the believers, men and women alike, into gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever, and acquit them of their evil deeds; that is in God 's sight a mighty triumph;
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.