Какво е " TO WARRANT " на Български - превод на Български

• да гарантира
• да оправдае

Примери за използване на To warrant на Английски и техните преводи на Български

Is that enough to warrant the high price?
Достатъчно ли е това, за да оправдае високата цена?

The risk of persistent heightened financial market volatility continued to warrant monitoring.
Рискът от постоянна засилена колебливост на финансовите пазари продължава да изисква мониторинг;

Were the results enough to warrant continuing on the supplement and/or adding a new one?
Дали резултатите са достатъчни, за да се гарантира продължаването на добавката и/ или добавянето на нова?

What could she have possibly done to warrant such brutality?
Какво е направила, за да оправдае такава жестокост?

The content, style, and vocabulary seem to warrant the conclusion that these three epistles were addressed to the same readers as the Gospel of John.
Съдържанието, стилът и речникът изглежда гарантират заключението, че тези три послания са адресирани до същите читатели както и Евангелието от Йоан.

However, the approach is sufficiently promising to warrant additional trials.
Подходът обаче е достатъчно обещаващ, за да оправдае допълнителни опити.

A fetus will now be using enough energy to warrant long periods of sleep, and will often need between 12 and 14 hours of sleep per day.
Един плод сега ще използва достатъчно енергия, за да гарантира дълги периоди на сън и често ще се нуждае от 12 до 14 часа сън на ден.

Generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.
В повечето случаи повишението е в умерена степен и не е достатъчно основание за коригиране на дозата.

The citrulline benefits are significant enough to warrant using this product strictly on its own, and KAGED MUSCLE provides just that;
Ползите за цитрулина са достатъчно значими, за да оправдае използването на този продукт строго по себе си, и KAGED MUSCLE осигурява точно това;

It is similar to New Age Spirituality, but different enough to warrant its own definition.
Тя е подобна на възраст духовност нови, но различни достатъчно за да оправдае собствените си определение.

If your pages aren't unique enough to warrant having multiple pages targeting the same keyword, consider combining them into one page.
Ако страниците ви не са достатъчно уникални, за да се гарантира, че има няколко страници, насочени към същата ключова дума, помислете дали да не ги комбинирате на една страница.

Cause whatever's on it, it was enough to warrant Amanda's murder.
Защото каквото и да има на него, е достатъчно да оправдае смъртта на Аманда.

Civilian protection is not always enough to warrant a NATO intervention, as violent repression of protests in Bahrain and elsewhere in the Arab world have shown.
Защитата на цивилните обаче не винаги е достатъчна, за да гарантира намеса на НАТО- както се вижда от насилственото смазване на протестите в Бахрейн и други части на арабския свят.

Some researchers question whether the evidence is enough to warrant a new species designation.
Някои изследователи поставят под въпрос дали доказателствата са достатъчни, за да се обоснове нов вид.

Although BASF made every effort to warrant the accuracy, completeness, reliability, timeliness and usefulness of information by third parties, BASF disclaims to the extent permitted by law, any warranty or liability.
Въпреки че BASF е положила всички усилия да гарантира точността, пълнотата, надеждността, актуалността и ползваемостта на произтичащата от трети лица информация, в позволената от законодателството степен BASF отрича всякакви гаранции и отговорност.

(h) Or satisfy clear criteria to warrant exceptions to the.
Или отговарят на ясни критерии, които оправдават изключения от горните правила.

All in all, the prices are reasonable enough, but I'm not convinced that its performance is good enough to warrant them.
Като цяло цените са достатъчно разумни, но не съм убеден, че представянето на доставчика е достатъчно добро, за да ги оправдае.

These changes are not considered sufficient to warrant dose adjustment based on kg bodyweight.
Счита се, че тези промени не са достатъчно основание за коригиране на дозата в зависимост от телесното тегло.

I'm still determining whether your intelligence is strong enough to warrant preemptive action.
Все още се опитвам да определя дали разузнаването ви е достатъчно надеждно, за да гарантира изпреварващо действие.

Infection with the Zika virus is rarely severe enough to warrant hospitalization, and it is rarer still for an individual to die as a result.
Инфекцията с вируса Зика рядко е достатъчно тежка, за да оправдае хоспитализацията и все още е рядко човек да умре в резултат на това.

This can clue you in on what's causing the problem and whether it might be serious enough to warrant a doctor's visit.
Това може да ви подскажа какво причинява проблема и дали може да бъде достатъчно сериозно, за да се гарантира посещение на лекар.

Google's presence in France is not sufficient to warrant the advertising activity being taxed there, it said.
Присъствието на Google във Франция не е достатъчно, за да гарантира, че рекламната дейност ще се облага там, пише в постановлението на съда.

However, data shows that some increases in existing estrogen may occur, but should be very mild and not enough to warrant the use of an anti-estrogen.
Данните обаче показват, че може да възникнат някои повишения на съществуващия естроген, но трябва да бъдат много леки и недостатъчни, за да се обоснове употребата на анти-естроген.

If you are not in a position to grant such a licence or to warrant that it does not contain Inappropriate Material, please do not submit the Submission.
Ако не сте в състояние да издаде лиценз или да гарантирате, че то не съдържа неподходящи материали, моля не пристъпвайте към подаване на вашето заявление.

Under the Patriot Act, just being willing to abet terrorist activity is enough to warrant heavy criminal prosecution.
Според"Патриотичният Акт", участието или подбуждането на терористични действия е достатъчно основание за тежко криминално преследване.

If you are not in a position to grant such a license or to warrant that it does not contain Inappropriate Material, please do not submit the Submission.
Ако не можете да предоставите подобен лиценз или да гарантирате, че в нея не се съдържат Неподходящи материали, моля не предоставяйте съответната информация.

For the off-season professional athlete, specifically among a muscle building or electrical power lifting nature Anavar lead to little to warrant use during this amount of time.
За извън сезона професионален спортист, особено сред сграда орган или електрическа енергия обучение природата Anavar водят до малко да се наложи използване по време на този период от време.

Still, Cintas-Peña believes the differences her study has uncovered are enough to warrant a closer look at other archaeological sites from the Neolithic for additional evidence.
Все пак, Синтас-Пенья вярва, че различията, които проучването й е открило, са достатъчни, за да обосноват по-внимателен поглед към други археологически обекти от неолита за допълнителни доказателства.

By dropping the price, it may be able to lure in a new swathe of laptop buyers and it seems the tech to warrant a more substantive upgrade isn't here yet.
С отпадането на цена, тя може да бъде в състояние да привлече в нов откос на лаптоп купувачи и изглежда техникът да оправдае по-съществена ъпгрейд все още не е тук.

Only a Ferrari dealer(or specialist) is going to be able to warrant keeping a technician with the specialized knowledge, tools and equipment on payroll as customers will be more regular and make the investment worthwhile.
Само един търговец Ferrari(или специалист) ще бъде в състояние да гарантира, водене техник със специализираното знание, инструменти и оборудване за работни заплати, тъй като клиентите ще бъдат по-редовно и да направи инвестицията си заслужава.