Какво е " ОТНАСЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• referral
• treatment
• reference

Примери за използване на Отнасянето на Български и техните преводи на Английски

Отнасянето на делото при HHM е за доброто на клиентите.
Referring this case to HHM is for the good of the clients.

След това повече не е възможно отнасянето на данните към повикващия потребител.
Therefore, an assignment of the data to the calling user is no longer possible.

Отнасянето на цялата печалба за поредна година във фонд„Резервен“;
Assigning the entire net profit to the Reserve Fund for a consecutive year;

След това повече не е възможно отнасянето на данните към повикващия потребител.
It is then no longer possible to allocate the data to the accessing user.

Обхватът на отнасянето е хармонизацията на Кратките характеристики на продуктите.
The scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics.

Именно“отношенията” биват прогресивно изблъсквани и измествани от дейността на“отнасянето”.
It is the“relationships” that are progressively elbowed out and replaced by the activity of“relating.”.

Че обхватът на отнасянето е потенциалните обществени здравни опасения по отношение.
The scope of the referral was the potential public health concerns regarding the extension of the.

Няма по голяма вреда, която може да бъде нанесена, отколкото отнасянето към загубеното, греховно състояние на човека.”.
There is no greater damage that can be done than to refer to the lost sinful condition of man.

Обхватът на отнасянето е за биоеквивалентност(BE) на генеричния Ciclosporin IDL към оригиналния продукт.
The Scope of the Referral was about the bioequivalence(BE) of the generic Ciclosporin IDL to the originator.

Дори и да беше, ние сме на мнение, че отнасянето, на което е подложен жалбоподателят, не достига прага, определен от този член.
Even if it did, we are of the view that the treatment to which the applicant was subjected fails to reach the threshold set by that Article.

Обхватът на отнасянето е хармонизацията на Кратките характеристики на продуктите, опаковката и листовката.
The scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics, labelling and package leaflet.

При липса на единодушие група от наймалко девет държавичленки може да поиска отнасянето на проекта за регламент до Европейския съвет.
In the absence of unanimity, a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council.

Повдигнатите 4 въпроса в отнасянето касаят анализите на Програмата за ранно откриване на рак на простатата(EPC).
The 4 issues raised in the referral concerned the analyses of the Early Prostate Cancer Programme(EPC).

Отнасянето на спора за арбитраж като алтернатива на съдебното дело трябва да бъде уговорено по взаимно съгласие между страните.
Recourse to arbitration as an alternative to court action must be agreed upon by the parties concerned.

Като се имат предвид основанията за отнасянето, оценката на карентния срок произтича единствено от увеличаването на препоръчваната доза.
Considering the grounds for referral, assessment of the withdrawal period is only consequential to an increment of the recommended dose.

Отнасянето на случая до Съда на Европейския съюз е третата стъпка от процедурата за нарушение и с нея започва фазата на съдебното производство.
The referral to the European Court of Justice is the third step of the infringement procedure and starts the litigation phase.

При липса на единодушие група от наймалко девет държавичленки може да поиска отнасянето на проекта за мерки до Европейския съвет.
In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.

Ако е замислил отнасянето да бъде към заемането от традиционните оди от книгата с химните на Юдейския Псалтир.
If he intended the reference to be to the borrowing of traditional odes from the hymn-book of the Jewish Psalter.

Посоченото в параграф 1 решение се приема в срок от един месец от отнасянето на въпроса от мнозинство от две трети от членовете на Комитета.
The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-thirds majority of the members of the Board.

Основанията за отнасянето са свързани с преглед на съотношението полза/ риск на лекарствени продукти, съдържащи бикалутамид 150 mg.
The reasons for referral concerned a review of the benefit/ risk profile of medicinal products containing bicalutamide 150 mg.

PSVI дава a действителен XML, документира неговия тип и облекчава отнасянето към документа като обект, използващ парадигми на обектно-ориентираното програмиране(OOP).
The PSVI gives a valid XML document its"type" and facilitates treating the document as an object, using object-oriented programming(OOP) paradigms.

Отнасянето пред някои съдилища на определени видове дела може да изисква от вас да попълните формуляр или да съберете цяла преписка по делото.
Referral to some courts for particular types of cases may require you to fill in a form or to assemble a whole file on the case.

Гражданският ищец може(но само в определени случаи) да подаде оплакване за недействителност или оплакване срещу отнасянето до гражданския съд поради оправдаването на обвиняемия.
The civil party may(but only in certain cases) lodge an appeal for nullity or appeal against the referral to the civil court due to the acquittal of the defendant.

Притеснението ми беше, че отнасянето на всички проблеми на ниво кантон към съответните съвети, отговарящи за кантона, би могло да концентрира властта на върха.
I worried that referring all canton-wide matters to the canton-wide councils could concentrate power at the top.

Съветът действа с единодушие след одобрение от Европейския парламент. При липса на единодушие група от най-малко девет държави-членки може да поиска отнасянето на проекта за регламент до Европейския съвет.
In the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council.

Аз мисля, че отнасянето към по-възрастните хора с уважение може да има забележимо благотворно влияние за обществото и за възрастните му членове.".
I think treating older individuals with respect could have a noticeable beneficial impact for society and for its older members.”.

Изпълнението на наказанието лишаване от свобода подлежи на контрол от страна на Съда и трябва да съответства на широко признатите международни договорни стандарти, които регулират отнасянето със затворници.
The enforcement of a prison sentence is subject to the supervision of the Court and must be consistent with the international treaty standards governing the treatment of prisoners.

По време на CMD(h) отнасянето, държавите- членки могат да се съгласят относно показанията, с изключение на показанието, което се отнася до гонококовите инфекции.
During CMD(h) referral, Member States could agree on the indications, except the one referring to gonococcal infections.

Изпълнението на наказанието лишаване от свобода подлежи на контрол от страна на Съда и трябва да съответства на широко признатите международни договорни стандарти, които регулират отнасянето със затворници.
The enforcement of a sentence of imprisonment shall be subject to the supervision of the Court and shall be consistent with widely accepted international treaty standards governing treatment of prisoners.

СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/ 83/ EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.

Как да използвам "отнасянето" в изречение

Gene Quinn публикува в IPWatchdog интересна статия относно авторското право, патентите и отнасянето им до рецепти.

11. определя реда и компетентностите за отнасянето в загуба на несъбираеми вземания на Българската народна банка;

3 задържат почвата, не само като намаляват отнасянето й, чрез задържането на водата, но и спират вятъра

При отнасянето на непреките разходи по обекти на калкулиране, данните за себестойността по продуктите е, както следва:

[7] Отнасянето на 3:15а към думите от предния стих се потвърждава като напълно възможно от Jobes, K.

4. на достъп до цялата информация и документация, свързана с отнасянето с лицата и условията по ал. 1;

Морските видри се държат за ръце, докато спят, за да предотвратят отнасянето на някоя от тях по течението.

- В резултат на отнасянето й към + финансов резултат премията ще бъде подложена на двойно данъчно облагане;

Дял на завършено строителство-метод за признаване на приходи и разходи чрез отнасянето им към етап на завършване на договора.

1. отнасянето на движимите културни ценности, придобити от музея или предоставени му за ползване, към неговия основен или обменен фонд;