Примери за използване на Отнасяше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя се отнасяше зле с теб.
Отнасяше се за фишеците.
Не се отнасяше зле към мен.
Коментарът се отнасяше към асаф!
They were referring to Asher!А как се отнасяше с майка ми?
How they treated my mother?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
терминът се отнасяхората се отнасятотнася въпроса
името се отнасявъпросът се отнасяинформация се отнасяполитика се отнасястатия се отнасяправила се отнасятделото се отнася
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Отнасяше се с тях като със слуги.
They were treated as servants.Ти се отнасяше с мене адски.
You have treated me infernally.Особено що се отнасяше до теб.
Той се отнасяше с мен като с равна.
He had treated me as an equal.Знаех когато се отнасяше зле към нея.
I knew it when you treated her badly.Той се отнасяше с мен като с равна.
He was treating me as an equal.Отнасяше се с него по същия начин, както преди.
They treated her the same as before.Всеки се отнасяше с мен толкова добре.
Everyone's treated me so well.Отнасяше се с всичките си приятели по този начин.
Maybe they treated all her friends like that.Не се отнасяше много добре с нея.
You haven't been treating her very well.Отнасяше се за счетоводителя от Златния бряг.
I was referring to the accountant on the Gold Coast.Тя се отнасяше с грижа и уважение.
She was treated with care and even respect.Първоначално той се отнасяше само за руски граждани.
А тя се отнасяше с вас като със слуга.
And she has treated you like a servant.Отнасяше се към тях, като че ли бяха част от семейството.
They were treated as if they were part of the family.А с нас се отнасяше сякаш ни нямаше там.
Treated us like we weren't even there.Да, ами, видяхме как той се отнасяше с теб. В бара вчера.
Yeah, well, we saw how he was treating you At the bar the other day.И се отнасяше с мен все едно съм нещо по-малко.
And you treated me like I was less.Тази земя се отнасяше към нас не много добре.
This lake wasn't treating us very well.Ти се отнасяше към мен като към абсолютна дама.
You have treated me like a perfect lady.И един ден осъзнах, че тя не се отнасяше с мен като с Джон Баум.
So one day, I realized she wasn't treating me like John Baum.Защото се отнасяше с мен така отвратително и грубо.
Because you treated me so rotten and rough.Когато говореше за Нели Фокс се отнасяше за шампионата през 1959 г.
Що се отнасяше до него, той можеше да върви по дяволите.
As far as he's concerned, they could go to hell.Нямаше да има Лион, ако Анджи се отнасяше с теб, както трябва. Знаеш го!
You wouldn't need Leon if Angle was treating you right, you know that!
