Какво е " ОТНЕМАЛО " на Английски - превод на Английски

• took
• taken
• takes
• take

Примери за използване на Отнемало на Български и техните преводи на Английски

До сега не е отнемало толкова време.
It's never taken this long.

Отнемало една година да се обучат.
It took a year to train them;

Всичко това отнемало не повече от 7 сек.
And all that takes no more than seven seconds.

Изработката на всяко яйце отнемало по поне една година.
Making each egg took almost a year.

Колко време отнемало построяването на една пирамида?
How long did it take to build a pyramid?

Пътуването по този маршрут отнемало най- малко 11 месеца.
This road journey took at least 11 months.

Обаче отнемало много време, за да издълбаят цяла статуя.
It takes a long time to carve a statue.

Това понякога им отнемало не просто часове, а дни.
It might take not just hours, but days.

Обаче отнемало много време, за да издълбаят цяла статуя.
It took a long time to make the statue.

Но пък никога не ми е отнемало повече от час на пост..
Plus, it's never taken me more than an hour….

Не ти е отнемало време за един душ дори.
It's never taken you more than a shower to get over a relationship.

Никога досега не ни е отнемало толкова време да ни спипат.
It's never taken us this long to get busted before.

Само това, че какъвто и да е бил, е отнемало твърде дълго.
Just that, whatever it was, it was taking too long.

Колко време отнемало построяването на една пирамида?
About how long did it take to make a pyramid?

Отнемало им четири дни, за да стигнат дотам, и още четири за обратния път!
It took him four days to get there and five to get back!

Всичко, което е отнемало 10 минути, вече отнема 20.
Things that before were taking 20 minutes, now take 10.

Обаче отнемало много време, за да издълбаят цяла статуя.
All in all it took a long time for the statue to be made.

Семействата празнували, докато дървото изгори напълно, което обикновено отнемало около 12 дни.
The people would feast until the wood burned out, which could take as many as 12 days.

Отнемало им четири дни, за да стигнат дотам, и още четири за обратния път!
It took four hours to get there and another four hours to come back!

Пътуване, което им отнемало месец, да стане за една вечер и то с връщането.
A journey that takes them a month to be made in an evening and to come back.

Ако трябва да чакаш, докато децата станат на 25 години, за да видиш дали са назначени на работа, би ти отнемало 25 години, за да направиш едно изследване.”.
If you have to wait until kids are 25 years old to see whether they are employed,” Murray says,“it could take you 25 years to do every study.”.

Понякога ми е отнемало почти една година да организирам среща за кафе с диалог.
Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a dialoguecoffee meeting.

В момента дупката е изоставена, но в миналото е отнемало на камионите 2 часа само за да стигнат от дъното до върха.7.
Presently the hole is abandoned but at the time it was still operational, trucks took 2 hours only to get from the bottom to the top.

Решението е отнемало секунди… но последствията, са отнемали цял живот.
The decision may have taken a second, but the consequences lasted the rest of his life.

След четири години неговото заявление за предоставяне на гражданство, чието разглеждане обикновено отнемало шест месеца, все още не било прието, заради„необходимост от допълнителна проверка“.
Four years later, his application for citizenship- which should take six months- is still pending because of"additional background checks'.

В това изследване, отнемало около един час целият инсулин да бъде напълно освободен в кръвотока.
The team found it took roughly one hour for the insulin to fully release into the bloodstream.

Всичко това отнемало много време, И Ханибал би ги избил през това време, и би организирал благотворителна вечеря.
AII that takes far too long, and hannibal would overrun them, and kill them all and set up a charity.

В началото на програмата и отнемало 2 седмици да предвиди структурата на протеините, а сега се справя за няколко часа.
The program took a fortnight to predict its first protein structures but now rattles them out in a couple of hours.

Всяка седмица това им отнемало половин ден, който днес може да бъде използван за всичко- от гледане на сериал или четене на книга до стартиране на нов бизнес.
It takes almost half a day every week and can be used for anything from watching a series or reading a book to starting a new business.

В началото на програмата и отнемало 2 седмици да предвиди структурата на протеините, а сега се справя за няколко часа.
The program initially took a couple of weeks to predict a protein structure, but now creates predicted models in a couple of hours.

Как да използвам "отнемало" в изречение

До средата на миналия век, преодоляването на неасфалтираните проходи отнемало седмици, а при лоши метеорологични условия се оказвало невъзможно.

аз писах. според ЛЛ трябвало хипофизата да получи факс от л-тира, за да регулира хормоните и затова отнемало време.

Подобно пътуване са предприемали и други баски в по-стари времена, но тогава е било по вода и е отнемало месеци.

Отнемало 20 дена, за да може да се разгледа цялото. Ето по-голяма картинка от тази снимка, но не толкова автентична.

Докато имах Лекса на 2-3тата минута идваше топло,аз го пусках насреща и в краката на външен цикъл.Никога не е отнемало 15мин.

През 2007г. е отнемало средно по 3,68 студени контакта по телефон, докато се стигне до потенциалния клиент. Днес са нужни 8 обаждания.

И не знам колко време ще отнеме самата смяна - някъде четох, че отнемало от часове до дни, но не съм сигурен.

Предполагам, че това е причина при по-бавна вързка да е отнемало повечко време да се зареди страницата. Сега сигурно се зарежда по-бързо.

А някъде четох , че отнемало около 20 -тина пъти предлагане на нова храна , докато детето започне да я харесва .

Това, което обаче в случая отнемало най-много време, е начинът, по който ще се уредят задълженията на лечебните заведения при новия статут.