Какво е " ОТНОВО ДОВЕРИЕТО " на Английски - превод на Английски

• trust again
• confidence back
• trust back

Примери за използване на Отново доверието на Български и техните преводи на Английски

Ще искаш ли отново доверието им?
Do you want your confidence back?

Не мога да рискувам да загубя отново доверието му.
And I can't risk losing his trust again.

За да спечели отново доверието на Еди, Карън привлича.
In order to win back Eddie's trust, Karen recrui….

Необходимо бе известно време да спечели отново доверието му.
It took months to earn his trust again.

Изпраща ги, за да спечели отново доверието на Китай.
He's sending them to win back the Han's trust.

В този смисъл трябва да възстановим отново доверието.
We need in this sense to rebuild confidence anew.

Тези промени са с цел да спечелят отново доверието на потребителите.
Change that has brought renewed confidence to consumers.

Необходимо бе известно време да спечели отново доверието му.
It took a while to regain his trust.

Трябва да спечелиш отново доверието си в Бога и в братята си.
You must win back your confidence in God and in your brethren.

По този начин трябва да се спечели отново доверието на пазарите.
It needs to gain back the faith of markets.

Но ще трябва да направиш много повече, за да спечелиш отново доверието ми.
But you're gonna have to do a lot more than that to earn my trust back.

И се старая да спечеля отново доверието й.
I'm trying to do everythingl can to rebuild her trust.

Или поне спечелете отново доверието, който изгубихте след септември 2009 г.!
Or at least win back the credibility you have lost since September 2009!

Ще се старая ден и нощ да спечеля отново доверието ви.
I'm gonna work night and day to earn your trust again.

Дай ми шанс и ще спечеля отново доверието и уважението ти.
Give me a chance, and I will earn back your trust and your respect.

Най-важното нещо е да се изгради отново доверието.
The most important thing is to build our confidence again.

Но ако момчето наистина обича момичето, тогава ще направи всичко, за да си възвърне отново доверието.
But, if the guy really loves the girl, then he will do everything in order to regain her trust again.

По-трудната част ще бъде да заслужа отново доверието ти.
The bigger hurdle will be proving I'm worthy of your trust again.

Само така клубът и собственикът в частност, могат да спечели отново доверието на левскарската общност, което е критично ниско към този момент.
Only this club and owner in particular, can win back the trust of the Levski community, which is critically low at that time.

Необходимо бе известно време да спечели отново доверието му.
It would take a long time to win his trust again.

Това също е един процес, в който отново доверието е много важно.
This also adds to your credibility, and again, trust is very important.

И винаги помнете, че е по-лесно да обидите човек, отколкото да спечелите отново доверието му.
And always remember that it is easier to offend a person than to win his trust again.

Всички заедно изминахме дълъг път, докато спечелим отново доверието на нашата публика.
We have worked hard to win back the trust of our audiences.

За да спечели отново доверието на Еди, Карън привлича бившия си любовник и супер крадец Джак(Марк-Пол Госелар) да откраднат товар от редки скъпоценни камъни.
In order to gain his trust back, Karen enlists the help of her former lover and master thief Jack to steal a load of precious gems.

Но това не означава, че си връщаме отново доверието към вас, Ребека.
But it doesn't mean that we automatically trust you again, Rebecca.

Том, кажи на Мери какво смяташ да направиш, за да спечелиш отново доверието й.
Tom, you need to tell mary what you're going to do In the short term In order to win back her trust.

В противен случай ще е трудно да спечелите отново доверието на наранения партньор.
It is definitely difficult to gain back the trust from a betrayed partner.

Затова Гърция трябва да демонстрира, че може да спечели отново доверието както на партньорите си в ЕС, така и на инвеститорите, като започне да изпълнява оздравителните мерки, този път наистина.
So Greece has to show it can win back the trust of both- its partners in the EU and investors- by starting to implement the remedial measures, this time for real.

Не ме беше срам, нито се страхувах. Щях да възвърна отново доверието в себе си.
I wasn't ashamed or afraid and I don't know I guess I got my confidence back.

Затова Гърция трябва да демонстрира, че може да спечели отново доверието както на партньорите си в ЕС, така и на инвеститорите, като започне да изпълнява оздравителните мерки, този път наистина. А мерките, без да съм ги броила.
So Greece has to show it can win back the trust of both- its partners in the EU and investors- by starting to implement the remedial measures, this time for real.

Как да използвам "отново доверието" в изречение

Върнахме отново доверието на Европейската комисия. Така министърът на регионалното развитие и благоустройството Николай ...

P2P компаниите трябваше да спечелят отново доверието на инвеститорите, като им гарантират сигурност и се справят с финансовите им притеснения.

ДС залага отново доверието си на бившия агент, който в операцията срещу Арсов вече е вербован под кодовото име „Маринов“.

Крайно тесногръдо ченге наркоман прекарва празниците в манипулации и халюцинации, опитвайки се да получи повишение и да спечели отново доверието на ...

А Димитър Иванов съумя да получи отново и отново доверието на сивото Политбюро, омешано може би с малко Обединени патриоти за цвят.

ЗАТОВА се използва отново доверието на българите - които за 20 -30 лв, гласуват за старото си минало, което УЖ искаха да изритат от политиката.

Всички заедно изминахме дълъг път, докато спечелим отново доверието на нашата публика. Стремежът ни да създаваме интересни спектакли бе възнаграден с много фестивални награди .

Ако успеем да се обединим и предложим ясна и конкретна програма, имаме шансовете да спечелим отново доверието на избирателите си. И, разбира се, трябва да не го предадем след изборите.

Аз съм длъжник на структурите и, ако получа отново доверието Ви, ще говоря за бъдещето на СДС повече на срещи из страната, отколкото в залата на 6-тия етаж на „Раковски“ 134!