Какво е " ОТНОСИМА " на Английски - превод на Английски

• relevant
• related

Примери за използване на Относима на Български и техните преводи на Английски

Тя е относима само към обвиняемия.
It is addressed solely to the Defendant.

Изземването на относима документация продължава.
Uploading of relevant documents is ongoing.

Е относима, надеждна и разбираема.
They are relevant, reliable and understandable.

Собствеността на имота не е относима в случая.
Property rights are not relevant in this case.

За показване на относима реклама в други интернет страници.
To show relevant advertisements on other websites.

Такава информация е относима към наноформите.“.
Such information shall be relevant to the nanoforms.'.

Тази опция е относима към политиките за свободен достъп до данни.
This option is concerned with the policies for open data access.

Степента на образование, професия или относима предишна професия на клиента или.
The level of education, profession or relevant former profession of the client.

Относима експозиция на човека може да бъде изключена в съответствие с приложение XI, раздел 3.
Relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI Section 3.

Следователно съдебната практика по Директива 89/104 е относима и за настоящия случай.
The approach I adopted in case number 98104 is relevant to this case also.

Всякаква относима информация за характеристиките на въпросните стоки или тип стоки;
(a) any relevant information concerning the characteristics of the goods or type of goods in question;

Джесика Пиърсън наема и използва практика, която е относима директно към случая.
Jessica Pearson's hiring and firing practices are directly relevant to the case.

Тя няма капацитет да събира изначално относима информация и относими доказателства.
It has no capacity to collect relevant information and inherently relevant evidence.

От ЗЗП, относима към представени на сайта и/или продавани в онлайн магазина стоки/услуги.
Of the CPA, relevant to goods/services presented on the website and/or sold in the online store.

Репутацията или известността на която и да било относима марка обаче не бе доказана.
However, the reputation or renown of any relevant trade mark was not demonstrated.

Разпоредба дава тълкувание на понятието„свързано предприятие” и е относима към.
The provision referred gives an interpretation of the concept of"related undertaking" and is relevant to art.

От ЗЗП, относима към всяка стока/услуга представена на сайта и/или продавана в онлайн магазина.
Of the CPA, relevant to each good/ service presented on the site and/ or sold in the online store.

Нотифицираният орган също така предоставя, при поискване, цялата допълнителна относима информация.
The notified body shall also make available, on request, all additional relevant information.

Степента на образование, професия или относима предишна професия на клиента или потенциалния клиент.
The level of education, and profession or relevant former profession of the client or potential.

Цитираната разпоредба дава тълкувание на понятието„свързано предприятие” и е относима към чл.
The provision referred gives an interpretation of the concept of“related undertaking” and is relevant to art.

Следователно съдебната практика по Директива 89/104 е относима и за настоящия случай.
The references to the case-law relating to Directive 89/104 are therefore still relevant for the purposes of the present case.

Комисията организира допълнителен обмен на информация, когато е налице нова относима информация.
The Commission shall organise further exchanges of information when new relevant information has become available.

Друга относима информация относно възможното въздействие върху здравето на хората или на животните или върху околната среда.
Other relevant information on its possible effects on human or animal health or the environment.

Името, известния адрес на адресата, и всякаква друга относима информация относно идентифицирането на адресата;
The name, known address of the addressee, and any other relevant information for the identification of the addressee;

Е изчерпателна, кратка, ясна, относима и разбираема за участника или за неговия законно определен представител;
(b) be kept comprehensive, concise, clear, relevant, and understandable to the subject or his or her legally designated representative;

На Комисията се предоставя цялата информация, относима към обработването, и тя дава писмено становище.
The Commission is given all the information related to the data processing, and base on it the Commission issues a written statement.

Функцията по проверка на съответствието разполага с необходимите правомощия, средства, опит и достъп до цялата относима информация;
(i) The compliance function shall have the necessary authority, resources, expertise and access to all relevant information;

Органът за преструктуриране на ниво група координира потока на цялата относима информация между органите за преструктуриране.
The group-level resolution authority shall coordinate the flow of all relevant information between resolution authorities.

Призовава Омбудсмана да продължи работата си за осигуряване на своевременно публикуване на имената на длъжностните лица на ЕС, за които е установена„кадрова въртележка“, и да гарантира пълна прозрачност на цялата относима информация;
Calls on the Ombudsman to continue her work to ensure the timely publication of the names of all EU officials involved in‘revolving door' cases and to guarantee full transparency with regard to all related information;

Тя се прилага към всички аспекти на бизнес поведението и е относима към поведението на индивидите и бизнес организациите като цяло.
It applies to all aspects of business behavior and is relevant to the behavior of individuals and the entire organization.

Как да използвам "относима" в изречение

100% от анкетираните определят представената информация, като нова и полезна и относима за практиката им.

II). Прочее максимата ‘Resoluto iure dantis, resolvitur et ius accipientis.’ е относима само в първия (пр.

регулаторни, технологични и финасови характеристики на съответните индустриални сектори и особеностите на нормативната уредба, относима към последните.

По представената заповед съдебния състав счита, че е допустима и относима към предмета на спора, поради което

Така представената заповед съдът счита, че е относима относно компетентността на административния орган, възложил ревизията, поради което

- с пл. документ №0000484454/ 13.05.2014г. - 0,44 лв. сумата е относима за период, извън обхвата на проверката.

От материалите по изпълнителното дело се установява следната фактическа обстановка, относима към предмета на настоящото дело, а именно:

вa) изискват от Европол да предоставя относима информация, която може да подпомогне разследванията, провеждани от определените компетентни органи.

Съдът намира искането за допускане на съдебно-графологична експертиза за допустима и относима като доказателствено средство по делото, поради което

1. координира събирането и разпределението на относима или съществена информация в условията на действащо предприятие и в извънредни ситуации;