Какво е " ОТРИТНАТИ " на Английски - превод на Английски

• rejected
• outcast
• shunned

Примери за използване на Отритнати на Български и техните преводи на Английски

А сега сме като отритнати.
Now we have been marginalised.

Затова те бяха отритнати от обществото.
They were rejected by society.

Никога няма да са отритнати.
They would never be rejected.

Затова те бяха отритнати от обществото.
They have been rejected by the society.

Като спасение за отритнатите.
Salvation comes to the rejected.

Тези хора са като отритнати от обществото.
Such people were rejected by society.

Не всички отритнати от света можеха да станат част от клана.
But not all who shunned the world could join the clan.

Тези хора са като отритнати от обществото.
These people are being rejected by society.

Те са били отритнати от обществото, и това е тяхното отмъщение.
They have been marginalised by society and this is their revenge.

Другите две са отритнати от майка си.
Both of these calves have been rejected by their mother.

Понеже не били женени, те също били отритнати от общест вото.
And because they weren't married, they were shunned from their community.

Те са отритнати от обществото и без особени перспективи за бъдещето.
They are excluded from society and have only little prospects for their future.

Уплашени, че ще бъдат отритнати от обществото,''се разбрали да пазят тайна…'.
Afraid they would be outcast from society,'they swore a pact of secrecy…''they swore a pact of secrecy…'.

Мнозина от близките му- въпреки че бяха също кралски потомци- бяха несправедливо заклеймени и отритнати.
A lot of his close family-despite being royal-had been unfairly shunned as well.

Благосклонността ѝ към отритнатите от обществото не беше нищо друго освен безгранична наивност.
Her kindness towards those rejected by society was nothing else but borderless naivety.

Появата на люспести псориатични плаки карат пациентите да се чувстват засрамени и отритнати от обществото;
The appearance of scaly psoriasis patches makes patients feel stigmatized and socially excluded;

Всички тези хора по някакъв начин са отритнати и отчуждени от основния поток на обществото.
These were people who were despised and rejected by the main stream of society in that time.

В началото тази война бе пропагандна и напомняше на кампаниите срещу вражески, отритнати държави като Ирак и Югославия.
In the beginning, this war was a communicative war, which reminded us of the campaigns against hostile, outcast countries, like Iraq or Yugoslavia.

Ония, що се залавяли с него, много често били вече отритнати, сакати, недъгави, без близки, стари- жени и мъже, без нищо за губене.
Those who undertook it were often those already outcast, crippled, deranged, without family, old-women and men who had little to lose.

Особено когато се сблъскаме с трагедията на разселените лица и бежанците, не трябва да забравяме, че пред нас стоят личности, които не могат да бъдат приветствани или отритнати според желанието ни или в зависимост от политически, икономически и дори религиозни идеи.
Especially when faced with the tragedy of displaced persons and refugees, we must not forget that we are dealing with persons, who cannot be welcomed or rejected at our own pleasure, or in accordance with political, economic or even religious ideas.

Тя ръководи усилието за създаване на“Нашата Библия”- приложение, което предстои да бъде публикувано тази есен, планиращо да предложи поне двадесет Библии и повече от триста утринни четива, медитативни упражнения, статии и радио предавания за ЛГБТК християни и други, които се чувстват отритнати от основното християнство.
She is leading the effort to create Our Bible, an app set to release this fall that plans to offer at least 20 Bibles and more than 300 devotional readings, meditation exercises, articles and podcasts for LGBTQ Christians and others who feel marginalized by mainstream Christianity.

Онези, които възразят против икуменическото направление, ще бъдат отритнати и в крайна сметка третирани като екстремисти.
Those who object to the ecumenical direction will be marginalized and eventually treated as extremists.

Особено когато се сблъскаме с трагедията на разселените лица и бежанците, не трябва да забравяме, че пред нас стоят личности, които не могат да бъдат приветствани или отритнати според желанието ни или в зависимост от политически, икономически и дори религиозни идеи.
Some people may have found his next sentence somewhat of a challenge:“Especially when faced with the tragedy of displaced persons and refugees, we must not forget that we are dealing with persons who cannot be welcomed or rejected at our own pleasure, or in accordance with political, economic or even religious ideas.”.

Аз не съм отритнатото момче, което ти остави преди много години.
I am not the outcast boy you left behind many years ago.

Чувствах се самотен и отритнат.
I feel lonely and rejected.

Чувствах се самотен и отритнат.
I felt alone and rejected.

Той ще бъде отритнат.
He will be an outcast.

От страх, за да не бъде отритнат!
Fear of not being loved; fear of being rejected.

Дъщеря за скърбящата майка, сестра за отритнатото момиче.
Daughter to a grieving mother, sister to an outcast girl.

Само по този начин човекът няма да се почувства отритнат.
This way they won't feel rejected.

Как да използвам "отритнати" в изречение

Проблемът е че след нея освен военните на бащата,тръгват и всичките отритнати кандидати за ръката и.

Българите осъзнават кой е виновен и затова през 2014-та година Земеделските съюзи са отритнати от избирателите.

Живите сега са тези, които са извън системата, отритнати и низвергнати. Дали завиждат на умрелите за статуса им?

Руснаците са отритнати от всички свои съюзници.Сергей Лавров изблик на откровенност:.Целия свят е против Русия..Да си направят изводите.

Ей така с медийна подкрепа, престъпници-отрепки, които трябва да са отритнати от обществото и навряни в ъгъла, всъщност стават звезди.

Те се чувстват нежелани и отритнати от Америка, което допълнително ги сближава: с търговското споразумение помежду си, ЕС и Япония показват,...

Наркоман-название за хора отритнати от обществото и хора употребяващи различни видове наркотици. Но... вярно или не??? И винаги ли съдим правилно???

А вярата в Живота и Надеждата бяха отритнати от сърцата им, вечно двоумящи се и стоящи на границата между доброто и злото.

Президентът Обама и папа Франциск демонстрираха сходство в гледищата си по въпроси като климата, дипломацията и защита на милионите отритнати хора по света.

Doom Patrol е поглед към една от най-странните групи отритнати герои на DC: Robotman, Negative Man, Elasti-Woman и Crazy Jane. Предвождани от мистериозния Dr.