Какво е " ОТСТОЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• defending
• asserting
• to upholding

Примери за използване на Отстоявайки на Български и техните преводи на Английски

Отстоявайки репутацията си като safe-heaven актив в трудни времена.
Defending its reputation as a safe-heaven asset in difficult times.

Велика е тази държава, която, отстоявайки своите интереси….
A great power is the one which, while asserting its existence and interest….

Ако наблюдавате хората около себе си, ще установите, че те прекарват деветдесет и девет на сто от времето си, отстоявайки своите становища.
If you watch people around you you will see that they spend 99% of their time defending their point of view.

Обама му даде възможност да си сътрудничи с Иран, отстоявайки руската доминация в Близкия изток, и той го направи.
Obama gave him the opportunity to partner with Iran in asserting Russian dominance in the Middle East and he took it.

Ако наблюдавате хората около себе си, ще установите, че те прекарват деветдесет и девет на сто от времето си, отстоявайки своите становища.
If you observe people around you, you will see that they spend 99.9 percent of their time defending their point of view.

Не се страхувайте да вървите срещу течението, отстоявайки Божията истина, с която далеч не винаги се съобразяват съвременните секуларни стандарти.
Do not be afraid to go against the tide, defending the truth of God, which does not always conform modern secular standards.

В редакционна статия"The Weekend Australian" отправя призив към западния свят да не проявява слабост, отстоявайки своите основни ценности като свободата на словото.
The Weekend Australian advised the Western world to show no weakness and leniency in defending its values from free speech.

Отстоявайки девиза си„От природата- за хората, от хората- за природата”, сред основните приротети в политиката на„Асарел-Медет” е грижата за околната среда.
Asserting its motto:“From Nature to people, from people to Nature”, Assarel-Medet sets the care for environment as a priority in its policy.

Играчите имат възможността да се сражават рамо до рамо с феновете на стоманените гиганти от всички краища на планетата, отстоявайки своите претенции за световно танково господство.
Players will be able to shoulder to shoulder with the fans of steel giants from all over the world, defending their claims to world tank domination.

ABB и Solar Impulse сформираха съюз още преди историческото околосветско пътешествие на самолета, отстоявайки ролята на иновациите и технологиите в намаляването на консумацията на ресурси.
ABB and Solar Impulse have formed an alliance ahead of the plane's historic round-the-world journey, championing the role of innovation and technology in reducing resource consumption.

Играчите имат възможността да се сражават рамо до рамо с феновете на стоманените гиганти от всички краища на планетата, отстоявайки своите претенции за световно танково господство.
Players will be able to fight shoulder to shoulder with fans from all steel giants corners of the globe, defending their claims to world domination tank.

АБЕРОН разработва проекти и стратегии, насочени към„Син растеж“и осигуряване на Зелени работни места, отстоявайки разбирането, че моретата и океаните са двигатели на европейската икономика с голям потенциал за иновации и растеж.
ABERON is developing projects and strategies aimed at"Blue Growth" and providing green jobs, defending the understanding that the seas and oceans are the drivers of the European economy with great potential for innovation and growth.

Играчите имат възможността да се сражават рамо до рамо с феновете на стоманените гиганти от всички краища на планетата, отстоявайки своите претенции за световно танково господство.
Players have the opportunity to fight shoulder to shoulder with fans of steel giants from all over the world, defending their claims to world tank domination.

Ние поддържаме приятелския и равнопоставен диалог, отстоявайки принципите на справедливост и уважение по международните въпроси, готови сме за сериозен разговор за изграждане на стабилна система в международните отношения на XXI век.
We are committed to the friendly, equal dialogue, to upholding the principles of justice and mutual respect in international affairs,[we are] ready to the serious conversation on building a stable system of international relations of the 21st century.

Самият Борисов не отрича, че в продължение на години няколко български правителства от целия политически спектър са били ангажирани в преговорите, отстоявайки българския национален интерес.
Borissov said that for several years, several Bulgarian governments from the whole political spectrum had been engaged in the negotiations, defending the Bulgarian national interest.

Транспортните министри са заявили, че по значими проекти и теми двете държави трябва да бъдат обединени в действията си, отстоявайки националните интереси пред партньорите от Европейския съюз, както бе направено по пакета Мобилност.
The two transport ministers said that on important projects and themes, the two countries should be united in their actions, defending national interests with European Union partners, as was done with the Mobility package.

Нашата мисия е да бъдем водеща, иновативна институция, която се стреми винаги към подобрение и предлагане на надеждни и напреднали технологии в здравеопазването, като възпитава своя персонал, поставящ хуманното отношение към пациентите и служителите на първо място, отстоявайки техните права и опазване на околната среда.
Our mission is to be a leading, innovative institution that always strives to improve and provide reliable and advanced healthcare technology by educating its staff, putting patient and employee welfare first by asserting their rights and protecting the environment.

Те се настаняват там, където сега се намира Северен Тайланд преди разширяването на юг към богатите равнини и долини, постепенно отстоявайки своята независимост от кхмерското и монголското кралства.
They are housed where northern Thailand is now located before it expanded south to the rich plains and valleys, gradually asserting its independence from the Khmer and Mongol kingdoms.

А днес особено специално бих искал да поздравя с празника тези наши военнослужещи, които се борят с международния тероризъм, отстоявайки националните интереси на Русия зад граница, проявявайки при това воля, решителност и твърдост на характера.
Today, I would like to extend special greetings to those of our service members who are fighting international terrorism, defending Russia's national interests at distant frontiers, showing their willpower, determination and staunchness.

В допълнение на потвърждението на либералните принципи на документите от XIX век, Конституцията от 1917 година добявя и силна прокламация на национализъм, отстоявайки контрола на Мексико върху собствените си природни ресурси.
In addition to reaffirming the liberal principles of the nineteenth-century documents, the 1917 constitution adds a strong nationalist proclamation, asserting Mexico's control over its natural resources.

Според източниците Йоан влиза в Ордена на францисканците в Перуджа на 4 октомври 1416 и се отдава на строг аскетизмъм, яростно отстоявайки идеала за стриктното въздържание и православие и следвайки примера на Бернардинците.
John entered the Order of Friars Minor at Perugia on 4 October 1416.[1] At once he gave himself up to the most rigorous asceticism, violently defending the ideal of strict observance and orthodoxy, following the example set by Bernardine.

В света на медиите е стилно да бъдеш шокиран: шокиран, че президентът, който водеше кампания по една мрежа от въпроси и влезе във властта, все още отстоявайки ги, сега подкрепя една съвсем различна мрежа- от Китай до данъците, от НАТО до Експортно-импортната банка.
In the world of the media, it's stylish to be shocked, shocked that the president who campaigned on one set of issues and came into office still championing them is now supporting quite a different set- from China to taxes, NATO to the Export-Import Bank.

Малцина са хората, които отстояват своите принципи ден след, година след година.
Few are the people who defend their principles day after day, year after year.

Робин отстоява правата. Той се бие за добротата.
Robin stands for right He fights for all that's good.

Tя със сигурност ще отстоява независимостта от Русия и ще завиши европейската си ориентация.
Tya will surely assert independence from Russia and would raise its European orientation.

Гама Нус отстояват сестринството, служба и почтеност.
The Gamma Nus stood for sisterhood, service, and integrity.

Той отстоява моралните ценности и води служителите си към уважение и почит към другите.
It upholds moral values and leads its employees to respect and reverence for others.

Тези, които отстояват идеите“[Аристотел без съмнение означава Платонист] направи подобен ход.
Those who assert the Ideas"[Aristotle no doubt means the Platonists] make a similar move.

Докладът отстоява принципа"замърсителят плаща" и го прави пропорционално.
The report upholds the'polluter pays' principle and it does so in a proportionate way.

Христос отстояваше морала.
Christ stood for morality.

Как да използвам "отстоявайки" в изречение

2.Непоколебимо и последователно следване на европейския път на развитие, отстоявайки евроинтеграционните перспективи и демократичните ценности;

Откривайки истината, красотата и смисъла и след това отстоявайки ги, ще определим своята същности духовност.

Всъщност американският президент сее хаос по целия свят, отстоявайки интересите на своята страна с особена агресия.

Бъдете по независими, отстоявайки собствените си виждания! Не отдавайте прекалено голямо внимание на мнението на другите!

Отстоявайки своята вяра в Единния и най-истински Бог, изброените по-горе християни станали мъченици през 180 г. пр. Хр.

Бъдете все така всеотдайни и успешни в своята синдикална дейност, отстоявайки правото на труд и достоен живот на българските граждани!

Вярващ от Судан плаща с живота си за да защити жени християни Юнан починал, отстоявайки правото на нашите братя и…

Партньорите по проекта очакват към Клубовете за устойчива енергия да се присъединят около 6000 ученика, отстоявайки интересите за опазване на околната среда.

Под ръководството на първата жена директор в своята история учебното заведение продължава пътя си напред, отстоявайки и доразвивайки постигнатото от своите предшественици.

- 1 ноември 2007г. - учителите, будната съвест на обществото засаждат дръвчета в „Гората на протеста", отстоявайки бъдещето на образованието в България.