Какво е " ОТТЕГЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• withdrawn
• retreated
• revoked
• retired
• withdrew
• withdrawing
• retracted
• pulled out
• away

Примери за използване на Оттеглили на Български и техните преводи на Английски

Всички се бяха оттеглили.
All others had retreated.

Когато сте оттеглили своето съгласие;
When you have withdrawn your consent;

Тогава иранските съдове се оттеглили.
The Iranian boats then turned away.

Оттеглили сте се от активна трудова дейност.
You are retired from active duty.

Тогава иранските съдове се оттеглили.
The Iranian ships had then turned off.

Б/ когато сте оттеглили своето съгласие;
When you have withdrawn your consent;

Вещества, които всички участници са оттеглили.
Substances where all the participants have withdrawn.

Оттеглили сме се, за да не ескалира ситуацията.
We have retreated. So as not to escalate the situation.

Предполагам, че аз съм един от онези, които са се"оттеглили".
I'm one of those who has“fallen away.”.

Изненадана съм, че те не са оттеглили членството ми все още.
I'm surprised they haven't revoked my membership yet.

Където някои от работниците се бяха оттеглили да умрат.
Where some of the helpers had withdrawn to die.

Оттеглили се зад ограда, оставяйки света от другата страна.
They retreated behind a fence and made sure the world stayed on the other side.

Междувременно повечето от конкурентите му пирати се оттеглили от бизнеса.
Most of his competitors have gone out of business.

Те се оттеглили в защитни укрепления в нишите на тези скали.
They had retreated into defensive settlements, built into the alcoves of these cliffs.

Когато си проверя аз забелязах, че те са се оттеглили $1, 000.
When I check my I noticed that that they had withdrawn $1,000.

Оттеглили се в своята пустиня и християнската цивилизация била спасена.
They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved.

С премахването на бутона„Home Button“ също сме се оттеглили от Touch ID.
With no home button, touch ID has also been removed.

В случай че сте оттеглили съгласието си за обработване на личните Ви данни;
If you have withdrawn your consent to the processing of your personal data;

Междувременно повечето от конкурентите му пирати се оттеглили от бизнеса.
Many of my competitors in plumbing have gone out of business.

Съдебните заседателите се оттеглили само за 45 минути преди да се върнат с решението си.
The jury was only out 45 minutes before they came back non-guilty.

Обработваме данни въз основа на Вашето съгласие и сте оттеглили съгласието си.
We process data based on your consent and you have withdrawn your consent.

Или Вие сте оттеглили вашето съгласие(ако обработването на данните се основава на съгласие);
Or you have withdrawn your consent(if the data processing is based on consent);

От началото на годината чуждестранните инвеститори са оттеглили около 60 млрд. евро от Русия.
Foreign investors have pulled out about $10 Billion from Russia.

Оправданието за обработката е единствено вашето съгласие, което сте оттеглили.
The justification for processing was exclusively based on your consent which you have withdrawn.

Между тях, двама бивши президенти на САЩ които се бяха оттеглили в района на Санта Барбара.
Among them, two former U.S. presidents who had retired in the Santa Barbara area.

Хората са оттеглили доверието си", каза лидерът на„Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис.
The people have withdrawn their confidence," said New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis.

От началото на годината чуждестранните инвеститори са оттеглили около 60 млрд. евро от Русия.
Since the start of the year foreign investors have withdrawn around €60 billion from Russia.

Вие сте оттеглили вашето съгласие(ако обработването на данните се основава само и единствено на съгласие); или.
You have withdrawn your consent(if the processing of the data is based solely on consent); or.

Към 4:30ч сутринта изтощеният Мажор разбира, че германците са се оттеглили и Зволе е освободен.
By 4:30 am, the exhausted Major found out that the Germans had retreated, Zwolle had been liberated, and the Resistance contacted.

(ii) сте оттеглили Вашето съгласие и няма друго правно основание за обработката на вашите лични данни;
(ii) you have withdrawn your consent and there is no other legal basis for processing your personal data;