Примери за използване на Отчаяна ситуация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше отчаяна ситуация.
It was a fraught situation.За властите това било отчаяна ситуация.
Това е отчаяна ситуация.
This is a fraught situation.За властите това било отчаяна ситуация.
For the ruling classes it was a desperate situation.Evil: само в отчаяна ситуация, човекът се оказа.
Evil: just in a desperate situation, the guy turned out to be.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
подобна ситуацияизвънредна ситуациятрудна ситуациясегашната ситуациянастоящата ситуацияразлични ситуацииполитическата ситуацияикономическата ситуациястресови ситуациисъщата ситуация
Повече
Нашият герой се озовава в отчаяна ситуация.
Our hero found himself in a desperate situation.Дори в тази отчаяна ситуация тя не забрави за обсега на оръжието.
Even in this desperate situation she never forgot the gun's firing range.Не, не, ожени се за Раж защото той беше в отчаяна ситуация.
No, no, you got married to Raj because he was in a desperate situation.Второ- знаем, че заточението е отчаяна ситуация, в която могат да се вземат мерки.
Secondly, we all know imprisonment is a desperate situation in which special measures can be taken.Това е измама, за да се възползват от един човек в отчаяна ситуация.
This is scam to benefit from somebody in a desperate situation.И сега, с време на изборния ден наближава, че е отчаяна ситуация за демократите и политическата върхушка.
And now, with voting day drawing near, it's a desperate situation for the democrats and the political establishment.Учете детето си, за да сведе до минимум вредата дори в отчаяна ситуация.
Teach your child to minimize harm even in a desperate situation.Да запазя Иван булка и се оженил за нея Evil: само в отчаяна ситуация, човекът се оказа Добър и те заживели щастливо завинаги.
Evil: just in a desperate situation, the guy turned out to be Good: and they lived happily ever after.Това е измама, за да се възползват от един човек в отчаяна ситуация.
This can be scam to take advantage of someone in a desperate situation.Проблемът е, че в една отчаяна ситуация те могат да се възползват от панираните собственици, които се нуждаят от помощ веднага.
The problem is that in a desperate situation, they can take advantage of panicked homeowners who need help right away.След предателството на Боби,майката на децата е в отчаяна ситуация.
After Bobbie's treachery,mother of children fell into a desperate situation.Според тях"справедливост ще има само, когато това, за което се бореше майка ни- политическа отговорност, почтеност в обществения живот, отворено исвободно общество- замени сегашната отчаяна ситуация".
They believe that justice will only be served when“political accountability, integrity in public life and an open andfree society- replaces the desperate situation we are in.”.Умиращиятедното извършено духа му в ръцете на скритата баща си, въпреки четой е починал в отчаяна ситуация(Лука 23:46; Йоан 19:30).
The Dying One committed his spirit to the hands of his hidden father, even thoughhe passed away being in a desperate situation(Luke 23:46; John 19:30).Тя споделя преживяванията, които са я вдъхновили,от работата с Нелсън Мандела, до срещата с малко африканско момиче в отчаяна ситуация.
She shares the experiences that have inspired her,from working with Nelson Mandela to meeting a little African girl in a desperate situation.Масовото убийство на много невинни във война винаги се основава на поставянето на войници в отчаяна ситуация"Убий или убий" е ключът към това безпощадно кръвопролитие и масовото човешко жертвоприношение.
The mass-murder of many innocents in war always based on putting soldiers in a“Kill or be killed” desperate situation is the key to this unrelenting blood shedding and mass human sacrifice.В резултат на това един язовец не може да избяга никъде, той ще бъде в отчаяна ситуация.
As a result, a badger can not escape anywhere, he will be in a desperate situation.Ако вие само знаете на пълен чарна игра топки и линията не е напълно удобно с неговото управление, в отчаяна ситуация, след това бутона«Нулиране» възстановите всички на INS и изчистите полето, връщане към началото на играта.
If you only know the full charm of the game balls andthe line is not entirely comfortable with its management, which led to a desperate situation, then the button«Reset» reset all the ins and clear the field, returning to the beginning of the game.Фокусирайте се върхуобсъждането на ситуацията и не насилвайте бебето в отчаяна ситуация.
Focus on discussing the В този случай, разбира се,не трябва да забравяме, че само цезарово сечение е дало много щастие да има здраво дете в отчаяна ситуация, изглежда, а някои майки дори са спасили живота.
In this case, of course,we must not forget that only the caesarean section has given many the happiness of having Той сподели, че протестният поход е„вик за помощ“, тъй като съкращенията на бюджета за здраве са поставили NHS в отчаяна ситуация.
He said the march was a cry for help because funding cuts had put the NHS in a desperate situation.В крайна сметка, нашите герои разбират, че има причина всичко да се разваля, иизведнъж се оказват в отчаяна ситуация, опитвайки се да се решат проблема и да спасят не само собствения си живот, но живота на всички останали пътници на борда на кораба.“.
Ultimately, our characters find out there's a reason why it's malfunctioning andwe're suddenly in a desperate situation, trying to fix a problem to save not only our own lives, but the lives of all of the other passengers on the ship.".Много лесно да се влюби в емоционален, страстен мъж, с когото иска тя да се влюбват,оптимист за намиране на любов, дори в отчаяна ситуация.
Very easy to fall in love with emotional, passionate man she wants her to fall in love,optimistic of finding love, even in a desperate situation.Според тях"справедливост ще има само, когато това, за което се бореше майка ни- политическа отговорност, почтеност в обществения живот, отворено исвободно общество- замени сегашната отчаяна ситуация".
Justice, beyond criminal liability, will only be served when everything that our mother fought for- political accountability, integrity in public life and an open andfree society- replaces the desperate situation we are in.”.Правителството обвинява спадащите цени на петрола за отчаяната ситуация.
The government blames slumping oil prices for the desperate situation.Отчаяни ситуации, както знаем, не се случи.
