Какво е " ОТЧАЯНИЕТО ТИ " на Английски - превод на Английски

• your despair
• your desperation
• your neediness

Примери за използване на Отчаянието ти на Български и техните преводи на Английски

Усеща отчаянието ти.
Feeling your despair.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I do understand your despair.

Следях отчаянието ти.
I followed your desperation.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I understand his desperation.

Отчаянието ти се усещаше от вратата.
She could smell your desperation from the doorway.

Харесва ми отчаянието ти.
I like your desperation.

Толкова стар, колкото е отчаянието ти.
As old as your despair.

Не те, но намирам отчаянието ти доста полезно.
I don't, but I find value in your desperation.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I understand their desperation.

Хейзъл, надушвам отчаянието ти от другата стая.
Hazel, I can hear your desperation from the other room.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I think I understand your despair.

Съжалявам, не съм свикнал да чувам звукът на отчаянието ти.
I'm sorry, I'm not used to hearing the sound of your desperation.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I totally understand your despair!

Като отчаянието ти."Уважавай чувствата ми и не ме обвинявай".
Like your neediness."Wah, respect my feelings. Wah, don't fence me in.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I can understand their desperation.

Толкова млад, колкото е твоята надежда; толкова стар, колкото е отчаянието ти.
As young as your hope, as old as your despair.”.

Напълно разбирам отчаянието ти.
Totally understand your desperation.

Толкова млад, колкото е твоята надежда; толкова стар, колкото е отчаянието ти.
You are as young as your hope, as old as your despair.

Проблемът е в отчаянието ти.
It's your neediness that's the problem.

Наистина ли вярваш в това или е отчаянието ти?
Do you really believe that, or is this just desperation?

Че отчаянието ти от смъртта и се превърна в унието, в които всички ние потънахме.
That your despair over her death became the doldrums into which we all sank.

Напълно разбирам отчаянието ти.
But I do understand your desperation.

Ти си стар колкото съмненията, страховете и отчаянието ти.
You are as old as your doubt, your fear, your despair.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I perfectly understand your distrust.

Ти си стар колкото съмненията, страховете и отчаянието ти.
You are as old as your doubts, your fears and your despairs.

Напълно разбирам отчаянието ти.
I completely understand your mistrust.

Но надушат ли отчаянието ти, няма да те уважават и няма да получиш това, което искаш.
But once they smell your desperation, they won't respect you, and you will never get what you want anyway.

Напълно разбирам отчаянието ти.
We totally understand your desperation.

Винаги си казвал, че именно отчаянието ти е давало предимство пред богатите деца.
You always said that the desperation is what gave you an edge over the rich kids.

Толкова стар, колкото е отчаянието ти.
As young as your hope, as old as your despair.