Какво е " ОЦЕНКИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• assessments should
• evaluations should

Примери за използване на Оценки следва на Български и техните преводи на Английски

Счита, че получените статистически данни и оценки следва да бъдат включени и да бъдат взети предвид в междинния преглед на програма„Еразъм+“.
Believes that the resulting statistics and assessments should be included and taken into account in the mid-term review of Erasmus+;

Тези оценки следва да отчитат цялостното въздействие на настоящия регламент върху вътрешния пазар и върху трансграничната електронна търговия.
Such evaluations should take into account the overall impact of this Regulation on the internal market and on cross-border e-commerce.

За да се гарантира хармонизирана научна оценка на новите храни, тези оценки следва да се извършват от Европейския орган за безопасност на храните(„Органът“).
In order to ensure the harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should be carried out by the European Food Safety Authority(‘the Authority').

Резултатите от тези оценки следва да се предоставят на органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета в съответствие с установен времеви график.
The results of these evaluations should be communicated to the discharge authority according to a set timetable.

Аспектите на бежанската криза, свързани с равенството между половете, следва да не се пренебрегват, като докладчикът счита, че свързаните с пола оценки следва да бъдат интегрирани във всички политики и процедури във връзка с убежището и миграцията.
The gender dimension of the refugee crisis should not be ignored, and the rapporteur believes that gender evaluations should be mainstreamed into all policies and procedures relating to asylum and migration.

Тези оценки следва да служат като основа за разработването на национални стратегии за устойчивост, както и за създаването на конкретни проекти и програми.
Such assessments should serve as the basis for elaborating national resilience strategies, as well as for designing specific projects and programmes.

Оценките на пазарните потребности или предварителните оценки следва да дават представа за пазарните потребности и за най-подходящия вид подпре-па(заеми, гаранции или дялови инвестиции), чрез който може да се преодолеят установените пазарни затруднения.
The market needs or ex ante assessments should make it possible to understand the needs of the market and what type of support(loans, guarantees or equity investment) is most appropriate to address the identified market gaps.

Тези оценки следва да включват„твърди“ индикатори, като например данни за отсъствие от училище, както и„меки“ индикатори, например проучвания на благосъстоянието на учениците и чувството за принадлежност към училището.
These assessments should include hard indicators, such as truancy figures, as well as soft indicators, such as surveys of student well-being and sense of belonging in school.

(19) Във всеки случай съвместната работа, извършвана по силата на настоящия регламент, и по-специално съвместните клинични оценки следва да водят до висококачествени и своевременни резултати, без да забавят или възпрепятстват маркировката„СЕ“ на медицинските изделия.
In any event the joint work carried out under this Regulation, in particular the joint clinical assessments, should produce high quality and timely results, without delaying or interfering with the CE marking of medical devices.

Тези допълнителни клинични оценки следва да бъдат надлежно обосновани и пропорционални и за тях следва да бъдат уведомени Комисията и Координационната група.
Such complementary clinical assessments should be duly justified and proportionate and should be notified to the Commission and the Coordination Group.

(45) Процедурите за оценяване на съответствието следва да се опростят и рационализират, като едновременно с това изискванията към нотифицираните органи по отношение на извършваните от тях оценки следва ясно да се посочат, за да се гарантира равнопоставеност.
(39) The conformity assessment procedures should be further developed whilst the requirements for notified bodies as regards the performance of their assessments should be clearly specified to ensure a level playing field.

Тези оценки следва да анализират резултатите от многогодишните дейности, финансирани с безвъзмездна помощ, както и на повтарящите се ежегодни действия, финансирани с такава помощ, за да проверят дали те са отговаряли на определените цели41.
These evaluations should analyse the results of a multi-annual grant activity as well as recurrent annual grant funding actions in order to verify that they were consistent with the objectives set41.

(19) Във всеки случай съвместната работа, извършвана по силата на настоящия регламент, и по-специално съвместните клинични оценки следва да водят до висококачествени и своевременни резултати, без да забавят или възпрепятстват маркировката„СЕ“ на медицинските изделия.
(19) In all cases the joint work carried out under this Regulation, in particular the joint clinical assessments, should produce high quality and timely results, and not delay or interfere with the CE marking of medical devices or market accesset access of health technologies.

Тези оценки следва да се основават на относими данни и допълнени, когато е уместно, с проучвания на най-нуждаещите се лица, ползвали подпомагане от оперативната програма, и ако е необходимо, с оценки в течение на програмния период.
Those evaluations should be supplemented by surveys on the most deprived persons who have benefited from the operational programme and, if necessary, by evaluations during the programming period.

(19) Във всички случаи всеки случай съвместната работа, извършвана по силата на настоящия регламент, и по-специално съвместните клинични оценки следва да водят до висококачествени и своевременни резултати, както и без да не забавят или да възпрепятстват маркировката„СЕ“ на медицинските изделия или достъпа до пазара на здравни технологии.
(19) In all cases the joint work carried out under this Regulation, in particular the joint clinical assessments, should produce high quality and timely results, and not delay or interfere with the CE marking of medical devices or market accesset access of health technologies.

Тези оценки следва да имат за цел да се установят евентуалните злоупотреби с господстващо положение на пазара и до каква степен използването на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки е повлияно от приложимите трансгранични тарифи.
These assessments should serve the purpose of identifying the potential abuses of dominant market position and to what extent the uptake of cross-border parcel delivery services is affected by the applicable cross-border tariffs.

Тези оценки следва да се подлагат на редовно преразглеждане предвид заплахите от екстремни метеорологични явления, свързани с изменението на климата, известните промени в човешката дейност във вододайната зона, евентуалните инциденти, засягащи водоизточника.
Those assessments should be regularly reviewed, inter alia, in response to threats from climate-related extreme weather events, known changes of human activity in the abstraction area or in response to source-related incidents.

Тези оценки следва да се основават на относими данни и допълнени, когато е уместно, с проучвания на най-нуждаещите се лица, ползвали подпомагане от оперативната програма, и ако е необходимо, с оценки в течение на програмния период.
Those evaluations should be supplemented by surveys, including data broken down by gender and by age, on the most deprived persons who have benefited from the operational programme and, if necessary, by evaluations during the programming period.

Съвместни клинични оценки следва да се извършват и за определени медицински изделия по смисъла на Регламент(ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета12, предвид необходимостта от увеличаване на клиничните доказателства, отнасящи се до всички тези нови технологии.
Joint clinical assessments should also be carried out on certain medical devices within the meaning of Regulation(EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council12, given the need for greater clinical evidence concerning all of those new health technologies.

Съвместни клинични оценки следва да се извършват и за определени медицински изделия по смисъла на Регламент(ЕС) № 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета(10), които са в класове с най-висок риск и за които съответните експертни групи са предоставили своите становища и гледни точки.
Joint clinical assessments should also be carried out on certain medical devices within the meaning of Regulation(EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council(9) which are in the highest risk classes and for which the relevant expert panels have provided their opinions or views.

Съвместни клинични оценки следва да се извършват и за определени медицински изделия по смисъла на Регламент(ЕС) № 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета12, които са в класове с най-висок риск и за които съответните експертни групи са предоставили своите становища и гледни точки.
JointCollaborative clinical assessments should also be carried out on certain medical devices within the meaning of Regulation(EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council12 which are in the highest risk classes and for which the relevant expert panels have provided their opinions or viewon medical technologies should be conducted on a voluntary basis.

Съвместни клинични оценки следва да се извършват и за определени медицински изделия по смисъла на Регламент(ЕС) № 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета12, които са в класове с най-висок риск и за които съответните експертни групи са предоставили своите становища и гледни точки.
Joint clinical assessments should also be carried out on certain medical devices within the meaning of Regulation(EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council12 which are in the highest risk classes andclassified as high risk class IIb implantable devices and class III devices pursuant to Article 51 of Regulation(EU) 2017/745 for which the relevant expert panels have provided their opinions or views.

Ето защо резултатите от такива оценки следва да не засягат правото на преценка на държавите членки по отношение на последващите решения в областта на ценообразуването и възстановяването на разходите за здравните технологии, включително определянето на критериите за такова ценообразуване и възстановяване на разходите, които може да зависят както от клинични, така и от неклинични съображения и които остават единствено в рамките на националната компетентност.
The outcome of such assessments should not therefore affect the discretion of Member States in relation to subsequent decisions on pricing and reimbursement of health technologies, including the fixing of criteria for such pricing and reimbursement which may depend on both clinical and non-clinical considerations, and which remain solely a matter of national competence.

Оценките следва да отчитат единствено реалните действия на.
Assessments should take into account the actual behaviour of the.

Тази оценка следва да осигури основата за оценки на въздействието на евентуални бъдещи мерки.
Such evaluations should provide the basis for impact assessment of options for further action.

Оценката следва да се преразглежда периодично, за да се гарантира нейната актуалност.
The assessment should be reviewed at regular intervals to ensure that it remains up to date.

Оценката следва да се извърши в присъствието на законен настойник.
The assessment should be carried out in the presence of a legal guardian.

Резултатът от тази оценка следва да бъде отразен в споразумението за финансиране.
The result of this assessment should be reflected in the funding agreement.

Оценката следва да обх¬ване реалното състояние на.
The assessment should look at the current state of the practice.

Оценката следва да бъде извършена от независим оценител.
The evaluation should be carried out by an independent appraiser.