Какво е " ОЦЕНЯВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• assessors
• evaluators

Примери за използване на Оценяващите на Български и техните преводи на Английски

Оценяващите бяха строги, но справедливи.
The judges were strict, but fair.

Няма да има такса от оценяващите органи за извършване на оценката.
There will be a charge by the assessing authorities for the assessment.

Оценяващите обсъждат дизайна в поредица от работни срещи(модериране).
The assessors discuss task design at various meetings(moderation).

Разберете повече"Наградите за новаторство на CES са основават на описателни материали, изпратени на оценяващите.
The CES Innovation Awards are based upon descriptive materials submitted to the judges.

Всеки състезател ще получи резюме от оценката на оценяващите по време на оценяването.
Each contestant will be provided with a summary of the judges' evaluation of their project at the time of judging..

Оценяващите органи ще споделят резултатите от стрес-тестовете както с широката общественост, така и с Комисията.
The assessing authorities will therefore share the results of the stress tests with both the general public and the Commission.

Резултатите ще бъдат използвани от оценяващите риска за по-нататъшно изследване на ролята на пилешкото месо за кампилобактериоза при хора.
The findings will be utilised by risk assessors to further investigate the role of chicken meat in human campylobacteriosis.

Ако оценяващите смятат, че има пропуски в доклада, ще бъдете помолени да го преразгледате, за да бъдете удовлетворени, преди да можете да пристъпите към проучване.
If the assessors consider there to be shortcomings in the Report, you will be asked to revise it to their satisfaction before you can proceed to research.

Нагаждането към критериите на оценяващите е неизбежно, а то става за сметка на личния, авторски„вкус”.
The compliance with the criteria of the assessors is inevitable, but it is realized to the detriment of the personal, author's“taste”.

Г-н Гутериш заяви, че ООН подкрепя текущите ръководени от правителството усилия за спасяване и подпомагане и допринася за оценяващите екипи да се присъединят към други, разположени в засегнатите райони.
Guterres said the UN was supporting the ongoing government-led rescue and relief efforts, and was contributing assessment teams to join others deploying to the affected areas.

Получените данни ще се използват от оценяващите риска, като Панела BIOHAZ на EFSA и от управляващите риска в страните членки и ЕС за определяне на възможни опции за контрол.
EFSA's findings are used by risk assessors such as EFSA's BIOHAZ Panel to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане, учениците ще бъдат помолени да го преразгледат, преди да може да бъде потвърдено актуализирането на докторантурата).
(If the assessors consider there to be shortcomings in the upgrade proposal, students will be asked to revise it to their satisfaction before the upgrade to PhD status can be confirmed.).

Палатата провери доколко съществуват специфични указания за оценяване на РП, дали нуждите от информация са анализирани своевременно и правилно и дали съответните данни са предоставени на оценяващите.
The Court checked the extent to which specific guidelines for the evaluation of the FPs existed, whether information needs were properly analysed on a timely basis and whether relevant data were made available to evaluators.

Тези отчети се използват от оценяващите риска, като Панела BIOHAZ, за даване на оценки на риска и от управляващите риска за подпомагане на определянето на цели за намаляване на риска.
The findings are used by risk assessors such as the Panel on Biological Hazards(BIOHAZ Panel) to provide risk estimates and also by risk managers to define possible control options and/or reduction targets.

За да предотврати този тип грешки за в бъдеще, Евроюст ще се убеди, че стандартите за качество на процедурите, които се използват при търговете на съюза ще се спазват и че оценяващите Евроюст ще знаят за тяхната отговорност, когато участват в съвместни процедури с други организации.
To prevent this kind of mistakes in the future, Eurojust will make sure that the quality standards of procedure in use in the Union's tender will be respected and that Eurojust's evaluators will be made aware of their responsibility when participating in joint procedures with other organisations 16.

Тези изследвания се използват от оценяващите риска, такива като Панела на EFSA по биологични опасности(BIOHAZ) за осигуряване на оценки на риска и от управляващите риска за определяне на цели за намаляване на риска.
The findings are used by risk assessors such as EFSA's Panel on Biological Hazards to provide risk estimates and also by risk managers to define possible control options and/or reduction targets.

Д-р Александър Стоянов, директор по научната дейност в Центъра, подчерта, че основното предимство на СМАК е, че позволява на разработващите и оценяващите политики да добият представа за ключови фактори, определящи ефективността на антикорупционните усилия, а именно процесите и процедурите на ниво конкретна публична институция.
Dr. Alexander Stoyanov, Director of Research at CSD, underlined that the MACPI tool's main advantage is that it allows evaluators and policy designers to gain an insight into the arguably key factor for the success or failure of anticorruption efforts: the processes and implementation procedures in public organisations.

(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане, учениците ще бъдат помолени да го преразгледат, преди да може да бъде потвърдено актуализирането на докторантурата).
(If the assessors consider there to be shortcomings in the core chapter or research proposal, students will be asked to revise it to their satisfaction before the upgrade to PhD status can be confirmed.).

Обмен на информация за риска" е интерактивен обмен на информация и мнения по време на процеса на анализ на риска за опасностите и рисковете, свързаните с риска фактори и възприемането на риска между оценяващите и управляващите риска, потребителите, хранителната индустрия, академичната общност и други заинтересувани страни, включително разясняване на заключенията в резултат на оценката на риска и мотивите за решенията за управление на риска.
Risk communication" means the interactive exchange of information and opinions throughout the risk analysis process as regards hazards and risks, risk-related factors and risk perceptions, among risk assessors, risk managers, consumers, feed and food businesses, the academic community and other interested parties, including the explanation of risk assessment findings and the basis of risk management decisions;

Учените и оценяващите риска изследват факторите, които могат да доведат до присъствие на бактерии, резистентни на антимикробни средства, в храни и животни, за да подготвят подходящи научни съвети за вземащите решенията.
Scientists and risk assessors are examining the factors which may lead to the presence of antimicrobial resistant bacteria in food and animals to provide appropriate scientific advice to decision-makers.

Обмен на информация за риска” е интерактивен обмен на информация и мнения по време на процеса на анализ на риска за опасностите и рисковете, свързаните с риска фактори и възприемането на риска между оценяващите и управляващите риска, потребителите, хранителната индустрия, академичната общност и други заинтересувани страни, включително разясняване на заключенията в резултат на оценката на риска и мотивите за решенията за управление на риска.
Risk communication is an essential part of the risk analysis process and presupposes the interactive exchange of information and opinions throughout the risk analysis process as regards hazards and risks, risk-related factors and risk perceptions amongst risk assessors, risk managers, consumers, feed and food businesses, the academic community, including the explanation of risk assessment findings and the basis of risk management decisions.

Тези отчети се използват от оценяващите риска, като Панела BIOHAZ, за даване на оценки на риска и от управляващите риска за подпомагане на определянето на цели за намаляване на риска.
The findings are used by risk assessors such as the Panel on Biological Hazards(BIOHAZ Panel) to provide risk estimates and also by risk managers to help set reduction targets for zoonoses in the food chain and to monitor progress towards achieving these.

Оценяващите успели да уловят основното доста бързо- лъснатите и маркови обувки се асоциирали правилно с наличието на повече пари, маратонките и кецовете се свързвали с младостта, а протритите и овехтели обувки- с ниския доход на собствениците им.
The assessors” managed to capture the basic fairly quickly- the polished and branded shoes were properly associated with the existence of more money, the trainers and sneakers were associated with the youth and the scuffed and frayed shoes- with the low income of their owners.

Предположенията на оценяващите били верни като цяло, но подобно изследване има и своята„сива зона”- износените обувки могат да са показател, че собственикът им е пълен непукист, но може и да има ниско самочувствие.
The assumptions of the assessors were true in general, but a similar study has its“gray zone”- the worn out footwear may be an indication that the owner is a complete nonchalant fellow, but may also have a low self-esteem.

Се оценява чрез сравняване на икономически и социални показатели.
Sustainability is measured by social and political indicators.

Всички предложения бяха оценявани от група специалисти от академичните среди.
All proposals were assessed by a group of academic experts.

Рибоциклиб не е оценяван в проучвания на фертилитета при мъжки животни.
Ribociclib has not been evaluated in male fertility studies.

Проектите се оценяват от международно жури.
The projects are evaluated by an international jury.

Всяка държава се оценява според индекс, който отразява.
Each country is rated according to an index that reflects….

Как оценявате Northern Lights Show?
How are you enjoying Northern Lights Show?

Как да използвам "оценяващите" в изречение

Оценяващите механизми не показват действителното състояние, а само изкривяват и извратяват системата;

Оценяващите трябва да си задават въпроса дали документалното съответствие на минималните стандарти гарантира резултати за потребителите и…

Сред оценяващите е и един от най-награждаваните европейски композитори - Бруно Куле, създал музиката на над 150 филма.

Председател сред оценяващите бе Венета Кръстева – единствената българка, представила страната ни на двата най-големи световни форума за красота.

Българските шофьори са сред най-високо оценяващите значението на добрите гуми за безопасността на движението, показва проучване на финландския производител "Нокиан".

Пловдивчанката спечели оценяващите в Мис Еротичен модел още от самото начало, когато заради твърде изрязаното деколте на роклята, зърната й цъфнаха.

Малко повече от два месеца преди Коледа в nixanbal.com стартира една специална кампания, в която оценяващите хай-тек устройства ще бъдете вие, читателите.

разглежда и одобрява процедура за разглеждане на постъпилите становища на оценяваните институции по оценяващите доклади, която се утвърждава със заповед на председателя на агенцията;

Кандидатствалите проекти се оценяват като проекти от пълноправна страна- членка, а изискваните документи често са в по-малък обем и без персонална интерпретация от оценяващите ги.

Предстои оценка на преподаватели, училища, директори, и подобен начин на поведение на оценяващите спрямо тях ще бъде окачествен, като несправедлив. Но спрямо учениците е, нали?