Примери за използване на Още по-строги на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Италия законите са още по-строги.
Но тогава се задействаха други норми, които бяха още по-строги.
Държавата обмисля още по-строги санкции.
The US is considering even tougher sanctions.Понякога добрите могат да бъдат още по-строги!
Sometimes the good ones can be even tougher!СЗО иска всички страни да обмислят още по-строги мерки за борба с порока.
The WHO has invited all countries to consider even stricter anti-vandal measures.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
В Америка указанията са още по-строги.
In the United States the regulations are even more stringent.Този път мерките, предлагани от финансовия министър, бяха още по-строги.
През 2001-ва година бяха въведени още по-строги правила.
За биометричната снимка правилата са още по-строги.
To the biometric photo, the rules are even stricter.През 2001-ва година бяха въведени още по-строги правила.
In January, even more stringent regulations were introduced.За бременните жени- диабетици,същите правила са още по-строги.
For pregnant women with diabetes,the rules are even stricter.Зелените и полицейски синдикати искат още по-строги разпоредби.
Environmentalists and communities want even stricter regulations.Разбира се, в този случай мерките за безопасност са още по-строги.
In addition, security requirements are more stringent here.В САЩ изискванията са още по-строги- там пределно допустимото облъчване е 1.6 W/kg.
More strict guidelines areused in the USA where the limit is 1.6 W/kg averaged over1 g of tissue.В допълнение, законите станаха още по-строги.
In addition, regulations have become ever more stringent.Още по-строги санкции спрямо иранския нефтен сектор и централната банка ще бъдат въведени в началото на ноември.
Even stronger sanctions targeting Iran's oil sector and central bank are to be re-imposed in early November.До 2020 г. се планира мерките да станат дори още по-строги.
After 2020, the requirements will become even more stringent.Съвети за визуално увеличаване на височината Ниският таван, особено в малка кухня или в коридора,може да ги направи още по-строги.
A low ceiling, especially in a small kitchen or hallway,is able to make them even tighter.Държавите могат да преминат нататък и да предприемат още по-строги законови мерки.
Countries can go further and adopt even stronger legal measures.ЕС настоява за още по-строги правила за търговията с диви растения и животни на световна среща за опазването на дивата природа.
EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation.През следващите години мерките срещу Иран ставаха още по-строги.
Since 2008, the sanctions on Iran have become more stringent.ЕС настоява за още по-строги правила за търговията с диви растения и животни на световна среща за опазването на дивата природа.
Commission Press Release: EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation.Пациентите с рак вероятно ще бъдат най-добре повлияни от още по-строги ограничения.
Cancer patients would probably be best served by even stricter limits.Каква е ползата да въвеждаме допълнителни изисквания, още по-строги изисквания, ако не прилагаме съществуващите?
What is the use of putting additional requirements down on paper, and ever more stringent requirements at that, if we fail to implement the existing ones?Пациентите с рак вероятно ще бъдат най-добре повлияни от още по-строги ограничения.
Cancer sufferers would doubtless be greatest served by even stricter limits.През последните няколко години, защотозаконите стана още по-строги, винаги има един въпрос, дали или не, че друго лице е полицейски или не.
In the last few years,since the laws got even tighter, there's surely a question if that some other individual is police or perhaps not.Държавите могат да отидат още по-далеч и да приемат още по-строги правни мерки.
Countries can go further and adopt even stronger legal measures.През последните няколко години, защотозаконите стана още по-строги, винаги има един въпрос, дали или не, че друго лице е полицейски или не.
In the last couple of years,because the laws got even stricter, there is always a question whether or not that other person is police or not.Пациентите с рак вероятно ще бъдат най-добре повлияни от още по-строги ограничения.
Most cancers patients would doubtless be finest served by even stricter limits.И през следващата седмица в страната ще се проведе референдум за това дали да приемат исканията на"тройката"- институциите, представляващи интересите на кредиторите- за още по-строги икономии.
And next week the country will hold a referendum on whether to accept the demands of the“troika”… for yet more austerity.
