Примери за използване на Палестински протестиращи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израелските заселници- колонисти снимат палестински протестиращи, за да помогнат на армията да ги идентифицира и задържа….
Сблъсъците между палестински протестиращи и израелски сили доведоха до стотици убити и хиляди ранени.
Clashes between Palestinian protesters and Israeli forces have resulted in hundreds of killed and thousands of injured Gazians.Великобритания призова Израел да покаже сдържаност,след като нейни военнослужещи убиха дузина палестински протестиращи в Ивицата Газа в понеделник.
LONDON- Britain called on Israel to show restraint,after its troops shot dead dozens of Palestinian protesters at the Gaza border on Monday.Насилието от миналия петък в Газа, в което 18 палестински протестиращи бяха убити от израелските войски край границата, беше най-лошото нещо след войната от 2014 г.
The violence last Friday in Gaza, in which 18 Palestinian protesters were killed by Israeli troops near the border, was the worst since the war of 2014.Голям акцент бе поставен върху използването от страна на Израел на безпилотни апарати за пускане на сълзотворен газ на палестински протестиращи и журналисти, които отразяват протестите.
Much focus has been given to Israel's use of drones to drop tear gas on Palestinian protesters and journalists covering the protests.Combinations with other parts of speech
Израелските медии съобщиха, че в региона са избухнали много пожари, след като палестински протестиращи използваха"запалителни балони", съдържащи запалим материал, до израелските селища.
Israeli media reported that a number of fires erupted in the region after Palestinian protesters sent“fire balloons” containing flammable material to the Israeli settlements.Според доклада, публикуван от Центъра за проучвания„Абдуллах ал-Хуран“,израелските сили са убили 23 палестински протестиращи в Газа, включително седем деца.
According to the report published by the Abdullah Al-Hourani Centre for Studies,Israeli forces killed 23 Palestinian protesters in Gaza, including seven children.Нападението на израелски войници срещу палестински протестиращи, при което бяха убити най-малко 61 души в Газа на 14 май, предизвика масов гняв и печал в Турция, както и в много други части на света.
Israeli soldiers' attack on Palestinian protesters, which killed at least 61 in Gaza on May 14, has caused widespread anger and grief in Turkey, like many parts of the world.Януари- В Йерусалим, през Златния купол има сблъсък между израелската полиция и палестински протестиращи; ранени са няколко полицая и поне 70 протестиращи. .
January 15- In Jerusalem, Israeli police and Palestinian protestors clash at the Dome of the Rock; several police and at least 70 Palestinians are injured.Напоследък Съветът предприе проучвания в Сирия, Йемен, Бурунди, Мианмар и Южен Судан ипрез май гласува да почне разследване на убийствата на палестински протестиращи от израелската армия.
Recently it has launched investigations in Syria, Yemen, Burundi, Myanmar, and South Sudan, andin May voted to start an investigation into the killing of Palestinian protesters by the Israeli army.Не се споменава обаче фактът, че израелските сили простреляха десетки невъоръжени палестински протестиращи в петък, преди да бъдат изстреляни ракетите.
What isn't mentioned is the fact that Israeli forces shot dozens of unarmed Palestinian protesters on Friday, before any rockets were fired; two of these На 14 май, денят, в който посолството на САЩ беше официално открито в окупирания Ерусалим, напрежението бе още по-голямо иизраелските окупационни сили избиха повече от 60 палестински протестиращи и хиляди бяха ранени.
On May 14, the day the U.S. Embassy was officially inaugurated in Jerusalem, tensions were further inflamed, andIsraeli forces killed more than 60 Palestinian protesters and wounded thousands.От момента на обявяване на решението за преместване на американското посолство се проведоха серия от сблъсъци между палестински протестиращи и израелските сили за сигурност по Западния бряг, включително в Източен Йерусалим и Газа.
Since the US announcement, widespread demonstrations and violent clashes have occurred between Palestinian protestors and Israel Security Forces throughout the West Bank, including East Jerusalem, and Gaza.Ирландският републикански политик Джери Адамс казва:„Израел не може да има оправдание илиизвинение за изчисленото избиване от израелски военни снайперисти на невъоръжени палестински протестиращи по границата на Газа с Израел“.
Mr Adams said:“There can be no justification orexcuse by Israel for the calculated slaughter by Israeli military snipers of unarmed Palestinian protesters on the Gaza border with Israel.Стотици палестински протестиращи пристигнаха на източната граница на Газа, за да участват в 35-ия петък на протести, настоявайки за правото им на завръщане и прекъсване на почти 12-годишната израелска обсада.
Hundreds of Palestinian protesters arrived at the eastern borders Предложеният проектозакон на партията идва след разпространението на видеозаписите, показващи, как израелските окупационни сили се възхищават, когато техните войници са застреляли мирни палестински протестиращи в обсадената Ивица Газа.
The party's proposed draft bill comes after video footage circulated showing Israeli occupation forces cheering as their peers shot peaceful Palestinian protesters in the besieged Gaza Strip.Ръководителят на Комитета на Вади Ал-Хумус, Хамада Хамада, заяви, чеокупационните сили нападнали палестински протестиращи с газови гранати и гумени куршуми, в резултат на което протестиращите са имали проблеми с дишането.
Head of the Committee of Wadi Al-Hummus, Hamada Hamada,said occupation forces attacked Palestinian protesters with gas canisters and rubber bullets, Външният министър също анонсира, че посланикът на Турция във Вашингтон, който бе привикан за консултации в Турция,след като израелските сили за сигурност убиха десетки палестински протестиращи в Ивицата Газа този месец, ще се върне на работното си място.
He further noted that Turkey's Ambassador to Washington,who had been recalled for consultations after Israeli forces killed Palestinian protesters in Gaza earlier this month, would return to Washington.Репортер на ИА МААН потвърди, че 10 палестински протестиращи са били простреляни и ранени от израелски истински амуниции, а други са били ранени от стоманени куршуми с гумено покритие, има и много пострадали от вдишване на сълзотворен газ.
A Ma'an reporter confirmed that 10 Palestinian protesters were shot and injured by Israeli live ammunition, while seven others were injured by rubber-coated steel bullets, and the remaining eight suffered from tear-gas inhalation.В думите към призива за бойкота, творците заявиха:„На 14 май, няколко дни след спечелването на израелската Евровизия,израелската армия уби 62 невъоръжени палестински протестиращи в Газа, включително шест деца и раниха стотици, използвайки истински амуниции.
On May 14, days after Israel's Eurovision win,the Israeli army killed 62 unarmed Palestinian protesters in Gaza, including six children, and injured hundreds, most with live ammunition.ИА МААН- Най-малко 47 палестински протестиращи бяха простреляни и ранени от израелски боеприпаси в сряда по време на масовите протести в чест на 71-та годишнина от Деня Накба или„катастрофата“ близо до лагерите за връщане по източните граници на обсадената Ивица Газа.
At least 65 Palestinian protesters were shot and injured with Israeli live ammunition, on Wednesday, during mass protests commemorating the 71st anniversary of Nakba Day or“catastrophe” near the return camps along the eastern borders of the besieged Gaza Strip.Израелските ционистки заселници-колонисти в окупирания Западен бряг са стартирали с полеви екипи от фотографи с видеокамери,за да снимат палестински протестиращи, като по този начин помагат на израелските окупационни сили да ги идентифицират и арестуват.
Jewish settlers in occupied West Bank launched field teams of photographers andvideographers to take pictures of Palestinian protesters to help the Israeli occupation forces identify and arrest them.Кувейт поиска провеждане на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН във вторник,след като десетки палестински протестиращи загинаха по време на сблъсъци с израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, съобщиха от мисията на страната при ООН в понеделник, предава AFP.
Kuwait has requested an emergency meeting В думите към призива за бойкота, творците заявиха:„На 14 май,няколко дни след спечелването на израелската Евровизия, израелската армия уби 62 невъоръжени палестински протестиращи в Газа, включително шест деца и раниха стотици, използвайки истински амуниции.
The letter claims that on May 14,days after Israel's Eurovision win,“the Israeli army killed 62 unarmed Palestinian protesters in Gaza, including six children, and injured hundreds, most with live ammunition.В отговор на петиция, подадена от групи за защита на правата на човека срещу използването на груба сила от армията ибойни амуниции срещу невъоръжени палестински протестиращи, армията заяви, че действията й са в съответствие с израелските и международните закони.
Replying to a petition filed by human rights groups against the army's use of brute force andlive ammunition against unarmed Palestinian protesters, the army said its actions were consistent with Israeli and international laws.Израелските войници изстрелват гумени куршуми в палестинските протестиращи[Снимка на файл].
Israeli soldiers fire rubber bullets at Palestinian protesters[File photo].Израел се защитава от палестинските протестиращи през границата в Газа в продължение на един месец.
Israel has been defending itself from Palestinian protesters across the border in Gaza for a month now.Израелските окупационни сили нападнаха вчера палестинските протестиращи в квартал Вади Ал-Хумус на окупирания град Ерусалим, съобщи ИА Маан.
Israeli occupation forces yesterday attacked Palestinian protesters in the Wadi Al-Hummus neighborhood of the occupied Jerusalem town of Sur Baher, Ma'an reported.Като водещ световен доставчик на полицейски и отбранителни сили по света, включително САЩ, Канада, Европа, Азия, Централна и Южна Америка и Африка,„ISPRA и други като него без съмнение ще се възползват пофинансов начин от“ успешния„начин, по който продуктите му са били използвани срещу палестинските протестиращи във Великия Марш на Завръщането.
As“a leading global supplier for police and defence forces around the world including USA, Canada, Europe, Asia, Central& South America and Africa,” ISPRA and others like it will no doubt benefit in financial andreputational terms from the“successful” way that its products were used against Palestinian protesters in the Great March of Return.
