Какво е " ПАРИЧНА ГЛОБА " на Английски - превод на Английски

• monetary fine
• financial penalty
• cash fine
• monetary penalty

Примери за използване на Парична глоба на Български и техните преводи на Английски

Такива престъпления не се разминават с парична глоба.
The violations don't come with a monetary penalty.

Размерът на дължимата парична глоба за това нарушение е EUR/национална валута.
The amount of the financial penalty due for this offence is EUR/national currency.

В случай че организаторът няма книжка, ще му се налага парична глоба.
In the event that the organizer will book will be imposed monetary fine.

Размерът на дължимата парична глоба за това нарушение е EUR/национална валута.
The amount of the financial penalty due for the failure to pay a road fee is… EUR/national currency.

Досега санкцията бе до 3 години лишаване от свобода или парична глоба.
The penalty is prison for up to three years or monetary penalty.

Ако не го правят, ще плащат много голяма парична глоба, което те не биха желали.[аплодисменти].
And if they don't, they pay a very big financial penalty, which they will not be willing to pay.[applause].

След разкриване на престъплението наказанието, което налага разследващата група към Комисията по ценни книжа в Атина е парична глоба.
After revealing the offense, which requires investigative group to the Securities Commission in Athens, there is a monetary fine.

На 1 септември 2014 г. Рахими е осъден на затвор и парична глоба, както и е осъден на още такси.
On 1 September 2014, Rahimi was sentenced to a prison term and a cash fine, convicted of yet unknown charges.

Пациентите, за които се установи, че са получили органи по незаконен начин, могат да бъдат осъдени на затвор до пет години и да им бъде наложена парична глоба.
Patients found to have acquired organs through illegal means face up to five years in prison and a monetary fine.

В случай на престъпление, като например кражба или домашно насилие, конгресът решава какво ще е наказанието- най-често парична глоба или задължителен обществен труд.
In an event of a crime, like theft or domestic violence, the congreso decides the fate of the criminal, which is usually a monetary fine or a punishment in the form of community work.

Според иранското законодателство жените и момичетата на деветгодишна възраст, които се излагат публично без забрадка, могат да бъдат наказани с лишаване от свобода между 10 дни и 2 месеца или парична глоба.
According to Iranian law, women and girls as young as nine years old who are seen in public without a headscarf can face a prison sentence of between ten days to two months or a cash fine.

В посочения доклад Комисията следва да разгледа такива въпроси като процедурите между компетентните органи на държавите членки за предаването на окончателното решение за налагане на санкция и/или парична глоба, както и признаването и изпълнението на окончателното решение.
In that report, the Commission should address issues such as the procedures between the competent authorities of the Member States for the transmission of the final decision to impose a sanction and/or financial penalty as well as the recognition and enforcement of the final decision.

Според иранското законодателство жените и момичетата на деветгодишна възраст, които се излагат публично без забрадка, могат да бъдат наказани с лишаване от свобода между 10 дни и 2 месеца или парична глоба.
Under Iranian law, women and girls as young as nine years old who are seen in public without a headscarf can be punished with a prison sentence of between 10 days and two months, or a cash fine.

Ако свидетелят се яви и откаже да даде показания или да отговори на конкретни въпроси, след като е бил уведомен за последиците от това, и съдът счита за неоснователни аргументите му за отказа да отговаря, той може да му наложи парична глоба в размер от 500 до 10 000 хърватски куни;
If the witness appears and refuses to give evidence or to respond to certain questions after being informed of the consequences arising therefrom, and the court deems their reasons for refusing to answer unjustified, it may impose a monetary fine ranging from 500 to 10 000 Croatian kuna;

В същото време, страната продължава да се извършва чрез правило за ограничаване на количеството алкохол в тялото си- ако сте преглед на съдържанието на алкохолни вещества надвишават белега на 0.8 ррм, нарушителят ще бъде осъден на парична глоба.
Meanwhile, the country is still provided by a rule restricting the amount of alcohol in your body- if you review the content of alcoholic substances exceed the mark of 0.8 ppm, the offender will be sentenced to a monetary fine.

Ако свидетел, който е редовно призован, не се яви, без да даде обяснение, или ако такъв свидетел напусне без разрешение или някаква основателна причина мястото, където трябва да бъде изслушан, съдът може да разпореди принудителното му довеждане за негова сметка и може да му наложи парична глоба в размер от 500 до 10 000 хърватски куни.
If a witness who has been properly summoned fails to attend without explanation, or if such a witness leaves the place where they are to be heard without permission or any justified reason, the court may order them to be forcibly brought back, at their expense, and may also impose a monetary fine ranging from 500 to 10 000 Croatian kuna.

На двамата са наложени и парични глоби.
Both offences also have monetary fines.

За всеки щат на САЩ предвижда индивидуални системни парични глоби.
For each US state provides individual system monetary penalties.

Те в повечето случаи са парични глоби.
In most instances, it will be monetary fines.

(j) парични глоби на моряци, различни от предвидените в националното законодателство, колективните трудови договори или други мерки, трябва да бъдат забранени;
(j) monetary fines against seafarers other than those authorized by national laws or regulations, collective agreements or other measures should be prohibited;

Светските съдилища са наложили парични глоби и са одобрили финансови решения, които заплашват да банкрутират дори най-мощните от тези институции.
Secular courts have imposed monetary penalties and approved financial settlements that threaten to bankrupt even the mightiest of these institutions.

Според експертите възникват проблеми, когато се определят високи парични глоби, защото не се прилагат стандартите на ЕС.
Experts say problems arise when high monetary penalties are assigned because EU standards are not applied.

Големи парични глоби често се начисляват на водачите, които използват обществени пътища без валидна и правилно поставена винетка.
Hefty cash fines are charged to travelers using public roads without a valid and properly affixed vignette.

В допълнение към парични глоби, полицията също могат да се възползват от правото на водача за до сто дни.
In addition to monetary penalties, the police can also seize the right driver for up to one hundred days.

Лекарите настояват още, освен парични глоби, за по-леките наказания да се полага и обществено полезен труд.
Doctors insist that, in addition to monetary fines, lesser punishments should be made for socially useful work.

Големи парични глоби се таксуват на пътниците, използващи обществени пътища без валидна и правилно поставена винетка.
Hefty cash fines are charged to travelers using public roads without a valid and properly affixed vignette.

Чуждестранните шофьори без валидна винетка се таксуват с парични глоби между 125 и 375 евро.
Foreign drivers without a valid vignette are charged with cash fines between €125 and €375.

В допълнение към паричната глоба, предложеното споразумение изисква компанията да се въздържа от бъдещо нарушаване на закона и да уведомява собствениците на канали за задължението им да получат съгласие от родителите, преди да събират информация за децата….
In addition to the monetary fine, the proposed settlement requires the company to refrain from violating the law in the future and to notify channel owners about their obligations to get consent from parents before collecting information on children.

В допълнение към паричната глоба, предложеното споразумение изисква компанията да се въздържа от бъдещо нарушаване на закона и да уведомява собствениците на канали за задължението им да получат съгласие от родителите, преди да събират информация за децата.
In addition to the monetary fine, the proposed settlement requires the company to create a system for identifying content aimed at children and to notify channel owners about their obligations to get consent from parents before collecting information on children.

Предвидената правна защита включва лишаване от свобода и/или парични глоби, достатъчно големи, за да послужат като средство за предотвратяване на нарушенията, в съответствие с размера на наказанията, прилагани за престъпления с подобна важност.
Sanctions must include imprisonment and/or monetary fines sufficient to provide a deterrent, consistent with the level of penalties applied for crimes of a corresponding gravity.