Какво е " ПАТОВО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• stalemate

Примери за използване на Патово положение на Български и техните преводи на Английски

Патово положение.
It's a stalemate.

Значи, силно защитно патово положение.
So, you just had a hugely defensive stalemate.

След това сме в патово положение, защото аз не напускам тази кола.
Then we're at a stalemate,'cause I'm not getting out of this car.

Звучи ми като патово положение.
That sounds like an old-fashioned Mexican stand-off to me.

Ще кажете:"Има ли изход от това патово положение?!".
You mean there's a way out of this hellish pit?”.

Западен фронт, Планът Шлифен не е изпълнен възможно най-бързо, оказва се в патово положение.
Western Front, Schlieffen plan not executed as fast as possible, ends up in a stalemate--.

Брюксел обаче обяви, че договорът ще бъде подписан едва след като сегашното патово положение около реформата в полицията бъде преодоляно.
However, Brussels has said the accord will only be signed once the current stalemate over police reform has been overcome.

Ситуацията във Венесуела е странна смесица от ескалация и патово положение.
The situation in Venezuela is a strange mixture of escalation and stalemate.

Относно Брекзит г-н Питела отбеляза, че премиерът на Великобритания Тереса Мей е държала ЕС в„патово положение“ през трите месеца след референдума и подчерта нуждата от отговор на ЕС.
On Brexit, Mr Pittella noted that UK Prime Minister Theresa May had kept the EU“in a stalemate” for the three months since the Brexit vote, and stressed the need for the EU to respond.

Участва в неуспешната атака на Мурманск и последвалото патово положение.
With this command he participated in the failed attack on Murmansk and the stalemate war that followed.

Надявам се това патово положение да бъде преодоляно възможно най-бързо, тъй като бюджетът трябва да бъде съобразен с ангажиментите и отговорностите на Европейския съюз съгласно Договора от Лисабон.
I hope that this stalemate will be overcome as swiftly as possible, as the budget has to respect the commitments and responsibilities of the European Union under the Treaty of Lisbon.

Първоначално изглежда, че филипинците могат да се сражават с американците до постигане на патово положение и да ги накарат да се изтеглят.
At first, it even seemed as if the Filipinos would fight the Americans to a stalemate and force them to withdraw.

Сраженията в Кан и покрайнините му срещу 21-ва танкова дивизия, 12-та СС танкова дивизия и други части скоро достигат патово положение.
Fighting in the Caen area versus the 21st Panzer, the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend, and other units soon reached a stalemate.

Първоначално изглежда, че филипинците могат да се сражават с американците до постигане на патово положение и да ги накарат да се изтеглят.
At first, it seemed that the Filipinos might be able to fight the Americans to a stalemate and force them to withdraw.

И това е което довежда Западния фронт, особено след като Планът Шлифен не се провел възможно най-бързо, до патово положение.
And that is what caused the Western front, especially after the Schlieffen plan was not executed as quickly as possible, it turned into a stalemate.

Кисинджър успя да блокира мира, пускайки в действие личното си предпочитание за онова, което той нарече“патово положение”, а именно: никакви преговори, само сила.
Kissinger succeeded in blocking peace, instituting his preference for what he called“stalemate”: no negotiations, only force.

Към юли 2006 г. тази и други твърди мерки като премахване на употребата на испански и депортиране на някои от 12-те милиона нелегални имигранти са достигнали патово положение.
As of July, 2006, this and other hard-line measures such as cracking down on the use of Spanish and deporting some of the 12 million illegal immigrants have reached a stalemate.

Вместо това деградиращо патово положение, стратегията на антифа цели да създаде веществени последствия, които да бъдат усетени от неонацистките и расистки групи, както и от останалите, които биха се организирали заедно с тях.
Instead of this deteriorating stalemate, the antifa strategy aims to create material, felt consequences for neo-Nazi, white supremacist groups, and those who would organize with them.

Това стана след почти двегодишен процес на преговори с международно посредничество, който не доведе до постигането на съгласие, и при продължаващо патово положение в Съвета за сигурност на ООН.
The move followed an almost two-year process of internationally-sponsored negotiations, which failed to yield an agreement, and came amid a continuing deadlock in the UN Security Council.

Целта на Гутериш е да предотврати нова ядрена надпревара и да върне големите сили на масата за преговори след две десетилетия на патово положение, обяви експерт от Женева, пожелал анонимност, който е запознат с плановете.
Guterres aims to forestall a new nuclear arms race and get the big powers back into negotiations after two decades of stalemate, according to a Geneva-based expert familiar with the plans, who requested anonymity.

Окопна война се нарича воденето на военни действия от окопи, при което воюващите страни са до голяма степен защитени от вражеския огън. Най-известният пример на окопна война е Западният фронт по време на Първата световна война Словосъчетанието става нарицателно за патово положение, война на изтощение, обсада и безсмислено упорство в конфликт.[1].
Trench warfare is a type of land warfare using occupied fighting lines consisting largely of trenches, in which troops are significantly protected from the enemy's small arms fire and are substantially sheltered from artillery. The most famous use of trench warfare is the Western Front in World War I. It has become a byword for stalemate, attrition, sieges and futility in conflict.[1].

Ако резултатът от местните избори се прибави към определени други параметри и сумата от тях доведе до патово положение, и тъй като демокрацията не понася патови ситуации, народът като суверен трябва да си каже думата," каза премиерът.
If the result of local elections is added to certain other parameters, and the sum leads to an impasse, and since there are no impasses in democracy, then the sovereign people must speak," the prime minister said.

Едно прието от всички решение би било най-добрият възможен резултат от продължаващите преговори за бъдещето на Косово, но международната общност трябва да обмисли как да реагира при евентуално патово положение, каза в четвъртък ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.
An agreed-upon settlement would be the best possible outcome of ongoing talks on Kosovo's future, but the international community should consider how to deal with a possible stalemate, UNMIK chief Joachim Ruecker said on Thursday.

Но когато звездата изчерпи горивото си, синтезът спира и патовото положение приключва.
But when the star runs out of fuel, fusion stops and the stalemate ends.

Иначе патовото положение ще продължи, но ние не можем да си позволим Косово да се превърне просто в още един замразен конфликт.
Otherwise the stalemate will persist, but the EU cannot afford Kosovo to become just another frozen conflict.

Нужно е да дадем нов шанс, нов тласък на преговорите, тъй като патовото положение не бива да се счита за вариант.
We need to give negotiations a new chance, a new impetus, because stalemate should not be an option.

Патовото положение между президента Donald Trump и Конгресът навлиза в 19-ият си ден.
The pathetic situation between President Donald Trump and Congress enters his 19th day.

Резултатът от това е патовото положение, в което нито растежа, нито свиването се вписват.
The result is a stalemate where neither growth nor contraction suit.