Примери за използване на Патриаршията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патриаршията на Сърбия.
Сградата на патриаршията в Александрия, Египет.
Патриаршията на Йерусалим.
The Patriarchate of Jerusalem.В Русия бе възстановена Патриаршията.
The patriarchate is established in Russia.Патриаршията Катедралата Патриаршеската.
The Patriarchate the Patriarchal Cathedral.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вселенската патриаршиямосковската патриаршиябългарската патриаршиябългарска патриаршиягръцката патриаршиярумънската патриаршияцариградската патриаршияйерусалимската патриаршияалександрийската патриаршияправославна патриаршия
Повече
Използване с съществителни
Документ, запазен в архивите на Патриаршията Cod.
A document preserved in the archives of the Patriarchate Cod.Патриаршията на Константинопол Васула писмо.
The Patriarchate of Constantinople Vassula.Междувременно обаче патриаршията е била преместена в Дамаск.
In 1959, the patriarchate was transferred to Damascus.Патриаршията е закрита през 1766 г. от османските власти.
This patriarchate was abolished by the Ottoman Turks in 1766.Машината е разположена вляво след входа на патриаршията.
The machine is place to the left of the entrance of patriarchate.Когато просели обаче патриаршията била длъжна да ги пусне.
Е, самото Търново не се виждаше, освен Патриаршията на Царевец.
Манастирът е ставропигиален тоест подчинен пряко на Патриаршията.
A stauropegial monastery is a monastery immediately subject to the patriarch.Руската църква става независима от патриаршията в Константинопол.
The Russian Church became independent from the Patriarchate of Constantinople.Аз съм, например, член на Патриаршията комисия по семейните въпроси.
I am for example a member of the Patriarchate's Commission on Family Affairs.Документът на Патриаршията не е постановление за отлъчване на г-жа Риден.
The document of the Patriarchate is not a decree of excommunication of Mrs Rydén.Надяваме се, че винаги ще се чувствате добре дошли в Патриаршията на Йерусалим.
We hope that you will always feel welcomed at the Patriarchate of Jerusalem.Всяка сутрин служи литургия в малкия параклис в сградата на патриаршията.
He serves the Liturgy every morning in a small chapel in the building of the patriarchate.Тясно свързана с представителите на Патриаршията е гръцката комерсиална буржоазия.
Closely linked to the representatives of the Patriarchate was the Greek commercial bourgeoisie.Еврейските предприемачи твърдят, че са закупили земята от Патриаршията през 2010 г.
The Jewish contractors claim they bought the land from the Patriarchate in 2010.Тясно свързана с представителите на Патриаршията е била гръцката търговска буржоазия.
Closely linked to the representatives of the Patriarchate was the Greek commercial bourgeoisie.Никакво такова обсъждане не е проведено между Васула и Патриаршията на Константинопол.
No such discussions have taken place between Vassula and the Patriarchate of Constantinople.ОФИЦИАЛНО ОТТЕГЛЯНЕ: Документът на Патриаршията не е постановление за отлъчване на г-жа Риден.
FORMAL RETRACTION: The document of the Patriarchate is not a decree of excommunication of Mrs Rydén.И все пак правителството отхвърля призивите да отвори отново основната школа по теология на патриаршията.
Yet, the government has resisted calls to reopen the patriarchate's main school of theology.Патриаршията в Истанбул винаги изглеждала като по-висша, а останалите били независими помежду си.
The Patriarch of Constantinople was always regarded as senior, but the others were independent entities.Османските власти предприемат действия срещу нарушителите на тази забрана само по настояване на Патриаршията.
Ottoman authorities took action against offenders of this ban only at the insistence of the Patriarchate.От Патриаршията-“майката на всички български църкви” се осъществява администрирането и управлението на църковния живот.
The administration of the church life is realized from the Patriarchy- the“mother of all Bulgarian churches”.Освен това, тази украинска църква естествено ще подкрепи патриаршията на Константинопол, а не патриаршията на Москва.
And this Ukrainian church will naturally support the patriarchate of Constantinople, not patriarchate of Moscow.Някои от руините(крепостната стена и Патриаршията) са реконструирани, а други- експонирани във вида, в който са достигнали до нас.
Some of the ruins(the fortification wall and the Patriarchy) were reconstructed, others- exhibited the way they were found.Виждаме как тези идеи се възраждат. Акосе стигне до разделяне на територии, патриаршията в Печ, Грачаница, Призрен- всичко това ще отиде при разбойниците.
If it reaches theborder of the territories, the Pech Patriarchy, Gracanica, Prizren- all this will go to the robbers….
