Какво е " ПАЦИЕНТЪТ ВЕЧЕ ПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• patient is already taking
• patient has already taken

Примери за използване на Пациентът вече приема на Български и техните преводи на Английски

Ако пациентът вече приема 2.5 mg два пъти дневно, избягвайте едновременната употреба.
If patient already taking 2.5 mg twice daily, avoid concomitant use.

Тъй като дозата се увеличава, обикновено е възможно да се намали и след това да се спре дозата инсулин, който пациентът вече приема.
As the dose is increased, it is usually possible to reduce and then stop the dose of insulin the patient is already receiving.

Ако пациентът вече приема жълт кантарион, контролирайте невирапин и възможните вирусни нива и спрете жълтия кантарион.
If a patient is already taking St. John‘s Wort check nevirapine and if possible viral levels and stop St John‘s Wort.

Например системата може да предупреди, ако лекарите възнамеряват да предпишат лекарство, което да си взаимодейства неблагоприятно с друг медикамент, който пациентът вече приема.
For example, the systems can warn if doctors are about to prescribe a drug that could interact badly with another one the patient already uses.

Ако пациентът вече приема жълт кантарион, приемът трябва да се преустанови, да се проверят вирусните нива и по възможност нивата на саквинавир.
If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible saquinavir levels.

За да се избегне развитието на хипогликемия, началната доза на Амарил М не трябва да надвишава дневните дози на глимепирид и метформин, които пациентът вече приема.
In order to avoid hypoglycemia, the starting dose of Sugnl-M hydrochloride tablets USP should not exceed the daily doses of Sugnl-M or metformin already being taken.

Ако пациентът вече приема растителни продукти, съдържащи жълт кантарион, трябва да се проверят нивата на ампренавир и по възможност вирусните нива, и да се спре приемът на растителните продукти.
If a patient is already taking St John' s wort, check amprenavir and if possible viral levels and stop St John' s wort.

При едновременното използване на алпразолам и психотропни лекарства е възможно токсично въздействие върху централната нервна система и жизненоважни вътрешни органи, така че ако пациентът вече приема нещо от горната група лекарства, той определено трябва да информира лекаря!
With the simultaneous use of Alprazolam and psychotropic drugs, toxic effects on the central nervous system and vital internal organs, so if the patient is already taking something from the above group of medicines, this doctor!

Ако пациентът вече приема нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС) и/или кортикостероиди, те може да се продължат след започване на лечението с лефлуномид.
If the patient is already receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and/or corticosteroids, these may be continued after starting leflunomide.

Доказано е, че DuoPlavin е сравним с клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, приемани поотделно, и съответно може да бъде използван вместо таблетките клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, които пациентът вече приема.
DuoPlavin was shown to be comparable to clopidogrel and acetylsalicylic acid taken separately, and can therefore be used in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patients have already been taking.

Ако пациентът вече приема нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС) и/или кортикостероиди, те може да се продължат след започване на лечението с лефлуномид.
If the patient is already taking non-steroidal antiinflammatory drugs(NSAIDs) and/ or corticosteroids, they can continue to take after starting treatment with equipoise dosage.

С едновременното използване на алпразолам и психотропни лекарства възможните токсични ефекти върху централната нервна система и жизненоважни органи, така че ако пациентът вече приема нещо от по-горе група от лекарства, не забравяйте да уведомите Вашия лекар,!
With the simultaneous use of Alprazolam and psychotropic drugs, toxic effects on the central nervous system and vital internal organs are possible, therefore, if a patient has already taken any of the above group of drugs, be sure to inform your doctor!

Ако пациентът вече приема сулфанилурейно производно(друго лекарство за диабет) или базален инсулин, може да се наложи лекарят да намали дозата на сулфанилурейното производно или на базалния инсулин, тъй като съществува риск от хипогликемия(ниски нива на кръвната захар).
If the patient is already taking a sulphonylurea(another diabetes medicine) or basal insulin, the doctor may need to reduce the dose of the sulphonylurea or basal insulin because there is a risk of hypoglycaemia(low blood sugar levels).

При едновременното използване на алпразолам и психотропни лекарства е възможно токсично въздействие върху централната нервна система и жизненоважни вътрешни органи, така че ако пациентът вече приема нещо от горната група лекарства, той определено трябва да информира лекаря!
With the simultaneous use of Alprazolam and psychotropic drugs, toxic effects on the central nervous system and vital internal organs are possible, therefore, if a patient has already taken any of the above group of drugs, be sure to inform your doctor!

Ако пациентът вече приема лекарствен(и) продукт(и) или започва лечение, за което се очаква лекарствено взаимодействие, докато приема Viekirax със или без дазабувир, трябва да се обсъди адаптиране на дозата на съпътстващо приемания(те) лекарствен(и) продукт(и) или да се предприеме подходящ клиничен мониторинг(Таблица 2).
If a patient is already taking medicinal product(s) or initiating a medicinal product while receiving Viekirax with or without dasabuvir for which potential for drug interaction is expected, dose adjustment of the concomitant medicinal product(s) or appropriate clinical monitoring should be considered(Table 2).

С едновременното използване на алпразолам и психотропни лекарства възможните токсични ефекти върху централната нервна система и жизненоважни органи, така че ако пациентът вече приема нещо от по-горе група от лекарства, не забравяйте да уведомите Вашия лекар,!
With the simultaneous use of Alprazolam and psychotropic drugs, toxic effects on the central nervous system and vital internal organs are possible, so if the patient is already taking something from the above group of medicines, he should definitely inform the doctor!

При едновременното използване на алпразолам и психотропни лекарства е възможно токсично въздействие върху централната нервна система и жизненоважни вътрешни органи, така че ако пациентът вече приема нещо от горната група лекарства, той определено трябва да информира лекаря!
With the simultaneous use of Alprazolam and psychotropic drugs, toxic effects on the central nervous system and vital internal organs are possible, so if a patient is already taking something from the above group of medicines, he should definitely inform the doctor!

Препоръчителната доза Synjardy е една таблетка два пъти дневно по време на хранене, а лечението обикновено започва с таблетка, доставяща дозата метформин, която пациентът вече приема, заедно с най-ниската доза(5 mg) емпаглифлозин.
The recommended dose of Synjardy is one tablet twice a day with meals, and treatment is normally started with a tablet that supplies the dose of metformin the patient is already taking, together with the lowest dose(5 mg) of empagliflozin.

Ако пациент вече приема жълт кантарион, той трябва да спре употребата на жълтия кантарион и да се проверят вирусните нива и ако е възможно нивата на ефавиренц.
If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible efavirenz levels.

Ако пациент вече приема жълт кантарион, спрете жълтия кантарион, проверете вирусните нива и ако е възможно нивата на ефавиренц.
If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible efavirenz levels.

Пациентите, вече приемащи вилдаглиптин и метформин трябва да преминат на Icandra, съдържащ същите количества на всяко от активните вещества.
Patients already taking vildagliptin and metformin should switch to Icandra containing the same amounts of each active substance.

Независимо дали искате да научите повече за лекарствата, които даден пациент вече приема, или кои лекарства да предпишете за лечение, тази книга ще ви помогне да сведете евентуалните рискове до минимум и да предоставите възможно най-ефективната дентална грижа.
Whether you're concerned about the drugs a patient is already taking or the drugs you prescribe for treatment, this book helps you reduce risk and provide effective dental care.

Хапчетата са се давали в допълнение към лекарствата, които пациентите вече приемат.
The pills were given in addition to whatever medicines the patients were already taking.

Ако пациентите вече приемат нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС) и/ или кортикостероиди, могат да ги продължат след започване на лефлуномид.
If the patient is already receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and/ or corticosteroids, these may be continued after starting leflunomide.

При започване на лечение с дигоксин при пациенти, вече приемащи Kaletra, се очаква по- малко покачване на концентрациите на дигоксин.
Initiation of digoxin in patients already taking Kaletra is expected to result in lower increase of digoxin concentrations.

Ефектът върху вътреочното налягане или известните ефекти на системната бета-блокада могат да бъдат усилени, когато тимолол се прилага при пациенти вече приемащи системен бета-блокер.
The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to the patients already receiving a systemic beta-blocking agent.

Започването на лечение с дигоксин при пациенти, вече приемащи Kaletra, обикновено води до по-ниско от очакваното повишение на концентрациите на дигоксин.
Initiation of digoxin in patients already taking Kaletra is likely to result in lower than expected increases of digoxin concentrations.

Пациенти, които вече приемат емпаглифлозин и линаглиптин като отделни таблетки.
Patients who are already taking empagliflozin and linagliptin as separate tablets.

Пациенти, които вече приемат ертуглифлозин и ситаглиптин като отделни таблетки.
Patients who are already taking ertugliflozin and sitagliptin as separate tablets.

При пациенти, които вече приемат метформин и емпаглифлозин като отделни таблетки.
In patients who are already taking metformin and empagliflozin as separate tablets.