Примери за използване на Пенсионната политика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пенсионната политика на коалицията изглежда още по-назадничава.
Мерките с фискално въздействие в осигурителната и пенсионната политика включват.
Tax exemptions available under insurance and pension policies include.В крайна сметка пенсионната политика следва да остане в областта на компетентност на държавите-членки.
At the end of the day, pensions policy should remain within the sphere of competence of the Member States.Тази отговорност трябва да се вземе под внимание особено в националното обществено осигуряване и пенсионната политика.
This commitment must be taken into account in particular in national social security and pension policies.Приоритетите на Бюджет 2020 са образованието, здравеопазването,отбраната, пенсионната политика и политиката по доходите.
The 2020 budget prioritizes education, healthcare,defence, pension policy and incomes Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външната политикаселскостопанска политикапаричната политикасоциалната политикаикономическата политиканастоящата политикадържавната политикаевропейската политикаамериканската политикатърговската политика
Повече
Понастоящем всички пенсии са отговорност на отделните държави-членки, ноЕвропейският съюз също има важна роля в пенсионната политика.
All Ние се ангажираме и по теми, касаещи цялото общество,напр. пенсионната политика, здравеопазването, социалните и образователните системи.
And we also involve ourselves in issues affecting society as a whole,for example pensions policy and issues related to health, social security and education.Пенсионната политика съответства на бизнес стратегията, целите, ценностите и дългосрочните интереси на управляващото дружество и на управляваните от него ПКИПЦК.
The pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the AIFM and the AIFs it manages.Въпреки слабата популярност на управлението на Янукович заради данъчната и пенсионната политика, Партията на регионите, която доминира на изток и на юг, изглежда ще запази мнозинството си в 450-местния парламент.
Despite the unpopularity of the Yanukovich government over tax and pension policies, the Regions, which dominates in the east and the south, seems likely to hold its majority in the 450-seat assembly.Пенсионната политика съответства на бизнес стратегията, целите, ценностите и дългосрочните интереси на управляващото дружество и на управляваните от него ПКИПЦК.
(p) the pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the management company and the UCITS that it manages.Чрез държавната служба вижте SNILS На портала на държавната служба,проверете номера на пенсионната политика и поръчайте производството на нова, но ще трябва да се регистрирате, а освен всичко друго при регистрацията- паспортни данни, място на раждане и др.
On the portal of state service,check the number of the pension policy and order the manufacture of a new one, but you will need to register, and among other details at registration- passport data, place of birth, etc.Пенсионната политика e политика на националните държави и Комисията не трябва да излиза извън правомощията си, въпреки че нейната консултация ще бъде при всичко положения полезна.
Pension policy is a (FI) Г-н председател, гласувах в подкрепа на предложението, макар чеискам на всички да припомня, че пенсионната политика също както социалната политика е национален въпрос и правомощията за вземане на решения трябва също да останат на национално равнище.
(FI) Mr President, I voted in favour of this proposal,though I want to remind everyone that pension policy, like social Пенсионната политика предвижда от 1 януари 2017 г. постепенно да се увеличава тежестта на една година осигурителен стаж в пенсионната формула с процент, равен или по-голям от процента определен по правилото на чл.
The pension policy provides for a gradual increase as from 1 January 2017 in the weight of each year of contributory service in the По време на конференцията бяха обсъдени още развитието на пенсионната политика на национално и европейско ниво, ползите от многостълбовата пенсионна система, която беше определена като безалтернативна в момента, както и необходимостта от значителното увеличаване на спестяванията в допълнителното пенсионно осигуряване.
The conference also discussed the development of pension policy at national and European level, the benefits of the multi-pillar Пенсионната политика за 2015 г. предвижда продължаване действието на т. нар.„швейцарско правило” или осъвременяването на пенсиите е от 1 юли 2015 г. с процент, равен на сбора от 50 на сто от нарастването на осигурителния доход и 50 на сто от индекса на потребителските цени през предходната календарна година.
The pension policy for 2015 foresees continuing the so-called“Swiss rule”, or indexation of pensions as from July 1, 2015 by a percentage equal to the sum of 50 % of the increase of contributory income and 50% of the consumer price index during the previous calendar year….Макар по принцип да заслужава подкрепа фактът, че Европейският съюз обмисля как може да подкрепи усилията на държавите-членки да осигурят адекватни пенсии, пенсионната политика е и остава задача на съответните държави-членки, по отношение на които Европейският съюз следва единствено да предприема изключително внимателни действия при зачитане на условията в съответната държава-членка.
Although it is, in principle, to be welcomed that the European Union is considering how it can support the efforts of Member States to provide adequate Вече над 10 години пенсионната политика на ЕС(от Лисабонската стратегия до Бялата книга за пенсиите) акцентира върху ролята на капиталопокривните пенсионни схеми по месторабота за осигуряването на адекватни и устойчиви пенсионни плащания.
The EU pension policy from the Lisbon strategy until the White Paper on Данъчна и пенсионна политика.
Labor and pension policy.Данъчна и пенсионна политика.
Social and pension policy.А също и пенсионните политики; пазарите на продукти; общата данъчна политика; .
But also pension policies; product markets; common taxation;Данъчна и пенсионна политика.
Taxation and corporate pension policy.По-специално е необходимо пенсионните политики да предвиждат адекватна защита при прекъсвания с цел полагане на грижи.
In particular, the report said pension policies should adequately protect care-related breaks.По-специално е необходимо пенсионните политики да предвиждат адекватна защита при прекъсвания с цел полагане на грижи.
In particular, pension policies should adequately protect care-related breaks.Насърчава държавите членки да включат принципа на солидарност между поколенията в техните пенсионни политики и да отчитат настоящото и бъдещото въздействие на тези политики върху младите хора;
Encourages Member States to incorporate the principle of solidarity between generations into their pension policies and to take account of the current and future impact of those Но, както подчертава Комисията„успехът илипровалът на националните пенсионни политики и реформи по-силно от всякога се отразява извън националните граници, особено в Икономическия и валутен съюз(ИВС)”.
But, as the Commission notes,"the success orfailure of national pension policies and reforms has ever stronger repercussions beyond national borders, particularly in the Economic and Monetary Union(EMU).".В същото време обаче заявяваме, че икономиките на държавите-членки са взаимнозависими и следователноима определена полза от координация на пенсионните политики с помощта на отворения метод на координация.
But, we also state that the economies of MemberStates are interdependent and therefore, a coordination of pension policies using the OMC is certainly useful.В параграф 9 резолюцията подчертава, че пенсиите са отговорност на държавите-членки, ноги призовава да координират своите различни пенсионни политики.
In paragraph 9, the resolution stresses Member States' competence butcalls on them to coordinate their different pension policies.Европеистка реторика ли е, ако се оплакваме от грешки в конструкцията на еврото,за което още няма общи фискални и пенсионни политики?
Is it Europeanist rhetoric if we complain of errors in the construction of the euro,for which there are still no common fiscal and pension policies?След като взе под внимание демографските тенденции и последиците от икономическата и финансова криза Комисията реши, чес цел да осъвремени пенсионните политики, е необходимо да предприеме координирани действия по: адаптирането на пенсионните системи, устойчивостта, баланса между продължителността на трудовия живот и продължителността на пенсионирането, премахването на пречките пред мобилността, по-голяма прозрачност на пенсионните системи и защита на платежоспособността.
The Commission, taking account of demographic trends and the effects of the economic and financial crisis,has decided that in order to modernise pension policies it is necessary to take coordinated action on: adjustment of 
