Какво е " ПИСМЕНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• written decision
• written judgment

Примери за използване на Писмено решение на Български и техните преводи на Английски

Компанията с писмено решение.
Organization with a written decision.

Ще получат писмено решение възможно най-бързо.
Receive a written decision as soon as possible.

Да се изпълни за тях това писмено решение.
To execute on them this written judgment.

Винаги настоявайте да получите писмено решение, за да имате възможност да го използвате в подкрепа на.
Always insist on receiving a written decision in order to be able.

След това жалбоподателят получава писмено решение по пощата.
The complainant will then receive a written decision by mail.

В писмен вид той ще предостави писмено решение на всички страни в рамките на 48 часа.
He will, in writing, provide a written decision to all parties within 48 hours.

Куон заяви, че по-късно през седмицата ще бъде публикувано писмено решение за по-нататъшната процедура.
Kwon said a written decision on how to proceed would be released later this week.

В писмен вид той ще предостави писмено решение на всички страни в рамките на 48 часа.
The Administrative Director will provide a written decision to all parties within 48hours.

Всяко изключване на конкретни категории от отчетни единици се извършва под формата на мотивирано писмено решение.
Any exemption of specific classes of reporting agents shall be in the form of a motivated written decision.

Това класиране е известно като Обвързваща тарифна информация(ОТИ), която представлява писмено решение и се изпраща на икономическия оператор.
This classification is known as Binding Tariff Information(BTI), which is a written decision sent to the economic operator.

Разрешение означава писмено решение, с което компетентният орган дава разрешение за експлоатация на цялата или на част от инсталацията;
Authorisation shall mean a written decision by which the competent authority grants permission to operate all or part of an installation;

Обикновено инспекторите от Европейската комисия ще пристигнат рано сутринта с писмено решение, което им дава право да проведат инспекцията.
Normally Inspectors from the European Commission will arrive early in the morning with a written Decision authorizing them to hold the inspection.

Съдът изготвя писмено решение(решение за възлагане), което се излага на информационното табло на съда и се публикува на уебсайта на FINA.
The court will issue a written decision(adjudication decision) to be displayed on the court bulletin board and on the FINA website.

В този случай Агенцията по заетостта издава само писмено решение за упражняване на трудова заетост за издаването на Единно разрешение за пребиваване и работа.
In this case, the Employment Agency issues only a written decision on the exercise of employment for the issuance of a Single Residence and Work Permit.

(6) Заместник-председателят на Сметната палата разглежда възражението и се произнася в 7-дневен срок с мотивирано писмено решение, което е окончателно.
(6) The vice president of the National Audit Office shall review the objection and express an opinion, within 7 days, in a reasoned written decision which shall be final.

Гарантира издаването на ясно и прозрачно писмено решение от компетентен национален орган, взето по икономически ефективен начин и в разумни срокове;
Provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority, in a cost-effective manner and written within a reasonable period of time”.

(3) Финансова помощ и/или помощ в натура се отпуска от директора на Дирекция“Социално подпомагане” към Агенцията за социално подпомагане с писмено решение.”.
(3) Financial aid and/or assistance in kind shall be provided by the director of the social assistance directorate under the Agency for social assistance with a written decision.

Разрешаването на достъп до българския пазар на труда се осъществява с писмено решение на изпълнителния директор Агенцията по заетостта, което той издава в 30-дневен срок от подаването на заявлението.
Access to the Bulgarian labor market is granted by a written decision of the Executive Director of the Bulgarian Employment Agency, which is issued within 30 days from the application.

Като четох декларациите и писмените изявления на страните, реших, че съм в състояние да оповестя решението си устно, с последващо писмено решение.
Having read the parties' affidavits and written submissions, I have decided that I am in a position to make a decision viva voce, with a written judgment to follow.

Фактът, че не се договорихме да има писмено решение на Съвета показва, че огромната част от държавите са за европейската перспектива на Република Северна Македония и на Албания“, заяви министър-председателят Бойко Борисов в Брюксел.
The fact that we did not agree to have a written decision by the Council indicates that the vast majority of countries are in favor of the European perspective of the Republic of North Macedonia and Albania, said Prime Minister Boyko Borissov in Brussels.

Визи за дългосрочно пребиваване, тип D, с цел събиране на семейства на лицата с предоставен статут на бежанец или убежище в Република България се издават въз основа на писмено решение от Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет.
Visas for long-term residence, type D, for the purpose of family reunification of persons granted refugee status ор асълум in the Republic of Bulgaria are issued on the basis of a written decision by the State Agency for Refugees at the Council of Ministers.

Обвързващата тарифна информация(ОТИ) е официално писмено решение, валидно за три години и издадено от митническите органи, което предоставя на кандидата оценка на класирането на стоките в тарифната номенклатура на ЕС преди вноса(износа).
A Binding Tariff Information(BTI) is an official written decision, valid for three years, issued by a customs authority which provides the applicant with an assessment of the classification of goods in the EU tariff nomenclature prior to an import(or export).

Лицата, кандидатстващи за издаване на виза за дългосрочно пребиваване с цел събиране на семейства, във връзка с предоставен статут на бежанец или убежище в Република България- въз основа на писмено решение от Държавната агенция за бежанците при Министерския съве;
Persons applying for a visa for a long stay in view of gathering their families, in relation to a refugee status acquired or asylum in the Republic of Bulgaria- pursuant to a written decision of the State Agency for Refugees with the Council of Ministers.

В някои случаи са използвани данъчни становища, за да се увеличи привлекателността на финансовите инструменти за инвеститорите от частния сектор 79 Данъчното становище е писмено решение на национален данъчен орган, което определя как ще се третира конкретен аспект от дейността на дадено предприятие съгласно приложимото данъчно право на тази държава членка.
Tax rulings used in some cases to make financial instruments more attractive for private-sector investors 79 A tax ruling is a written decision by a national tax authority on how a particular aspect of an entity's activities is treated under the applicable tax law of that Member State.

Вие ще получите писменото решение от USCIS за вашето приложение.
You will receive a written decision from USCIS about your application.

Той изпраща копие от писменото решение.
He gave me a copy of the written decision.

Решението трябва да бъде взето в срок от 24 часа, а писменото решение трябва да бъде връчено в срок от 48 часа от произнасяне на решението..
The decision should be delivered in 24 hours and the written decision should be given in 48 hours since the decision was pronounced.

Разрешително“ означава писменото решение(или няколко такива решения) или част от него, предоставящи разрешение за експлоатация на определена инсталация или част от нея при определени условия, които гарантират съответствието на инсталацията с изискванията на настоящата директива.
Permit' shall mean that part or the whole of a written decision(or several such decisions) granting authorization to operate all or part of an installation, subject to certain conditions which guarantee that the installation complies with the requirements of this Directive.

Разрешително“ означава писменото решение(или няколко такива решения) или част от него, предоставящи разрешение за експлоатация на определена инсталация или част от нея при определени условия, които гарантират съответствието на инсталацията с изискванията на настоящата директива.
Permit” means a written decision(or several such decisions) delivered by the competent authority granting authorisation to operate a plant, subject to certain conditions which guarantee that the plant complies with all the requirements of this Directive.

Джонсън, бивш външен министър, ще бъде призован да се яви пред съда в Лондон, за да се изправи пред обвинения в злоупотреби в държавната служба, се казва в писменото решение на съдия Марго Колман.
Johnson, the former foreign secretary, will be summoned to appear over allegations of misconduct in public office, judge Margot Coleman said in a written decision.

Как да използвам "писмено решение" в изречение

(2) Разпределението на дейностите между членовете на секционната избирателна комисия се извършва с писмено решение при откриване на изборния ден.

Собствениците на автобуси могат да се организират временни (сезонни) автобусни линии с писмено решение на съответния орган на изпълнителната власт.

(9) Експертната комисия за осигуряване на прозрачност изразява писмено решение пред изпълнителния директор на ИАРА за одобрение или отхвърляне на проекта.

Чл.10 Комисията разглежда подадените заявления-декларации и приложените документи към тях и излиза с мотивирано писмено решение за отпускане или отказ на еднократна финансова помощ.

Чл.23 (1) Комисията се произнася с писмено решение за допускане на участниците до търг в 7-дневен срок от изтичането на срока за подаване на документи.

Неспазването на мрежата от организации, за да издаде писмено решение относно хармонизирането на прилагането в защитените зони на действие, може да се обжалва в съда.

resolution – решение, разрешение) е писмено решение на парламентарен съвет или асамблея по даден въпрос. Обикновено резолюциите се използват в законодателната власт и в корпорациите.