Какво е " ПЛАВАЩИТЕ ПЯСЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• quicksand

Примери за използване на Плаващите пясъци на Български и техните преводи на Английски

При плаващите пясъци!
In the quicksand!

Плаващите пясъци на дъгата!
The rainbow quicksand!

Издърпа ме от плаващите пясъци.
You pulled me out of the quicksand.

Плаващите пясъци на сенките.".
Quicksands of shadows.'.

Ти ме остави да потъна в плаващите пясъци.
You let me sink into the quicksand.

Дори не знаех, че плаващите пясъци са истински.
I didn't even know quicksand was real.

Трябваше да ги доведеш в плаващите пясъци.
You're supposed to lead them into the quicksand.

Сам се отказа от плаващите пясъци и избяга.
You pulled yourself out of the quicksand and escaped.

Дами и господа, можем да извадим това бебе от плаващите пясъци!
Ladies and gentlemen, we can get this baby out of the quicksand!

Знаеш ли какво казват за плаващите пясъци, Спенс?
And you know what they say about quicksand, spence?

Всеки, който може да се измъкне от кучетата и плаващите пясъци.
Anybody who can get through the dogs and the quicksand.

Нали знаете- простите думи, изгубени в плаващите пясъци на съществуването.
You know, simple words lost in the quicksand of experience.

Пи много шампанско и маймуната я бутна в плаващите пясъци.
She had too much champagne, and a monkey knocked her into some quicksand.

В плаващите пясъци на организираната престъпност единственото възмездие е отмъщението.
In the quicksand of organized crime, the only option is retribution.

Сега е времето да измъкнем нашата нация от плаващите пясъци на расовата.
Now it the time to lift our nation from the quicksands of racial.

Майка му Стела потъва бавно в плаващите пясъци на Алцхаймеровата болест.
His mother, Stella, on the other hand, is slowly sinking into the quicksand of Alzheimer's.

Няма положения, от които да не можем да излезем, не сме осъдени да затънем в плаващите пясъци.".
There are no situations we cannot get out of, we are not condemned to sink into quicksand.”.

Искаш да те издърпам от плаващите пясъци, за да можеш внезапно да паднеш от скалата?
You want me to pull you from the quicksand so that you can immediately tumble off the cliff?

Плаващите пясъци имат плътност от 2 g/mm, докато плътността на човешкото тяло е около 1 g/mm.
Quicksand has a density of about 2 grams per milliliter, whereas the density of the human body is only about 1 gram per milliliter.

Болката и страхът от бързото ми потъване в плаващите пясъци на физическата деградация бяха неописуеми.
The pain and fear of fast sinking into the quicksand of physical decline is beyond description.

На второ място е необходимо да проявите творчество и кураж, за да имате нови идеи и да прекрачите закостенелите такива, които ви държат затънали в плаващите пясъци.
Second, it requires creativity and courage- trying on new ideas and breaking out of inflexible patterns that keep you mired in quicksand.

Сега е времето да измъкнем нашата нация от плаващите пясъци на расовата несправедливост и да я поставим на твърдата канара на братството.
Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

Обществото, което ни заобикаля, е задръстено от консервативност, която дърпа всичко и всички към себе си, докато потъва, бавно, в плаващите пясъци на времето.
Society 1/ The Society which surrounds us is clogged with concervacy pulling everything and everybody to itself, while it sinks slowly in the quicksands of time.

Уилям взел Харолд със себе си на боен поход в Бретан, където Харолд му върнал услугата, като спасил двама негови войници от плаващите пясъци на Мон Сан Мишел, носейки единия в лявата си ръка, другия- на гръб.
William took Harold on campaign with him in Brittany, where Harold returns the favour by rescuing two of William's soldiers from the quicksands of Mont Saint Michel, one on his left arm, one on his back.

Плаващите пясъци не убиват директно хората, тъй като обикновено изобщо не са дълбоки- това е заради факта, че е много трудно да се измъкнеш от тях, което причинява смърт от околната среда- като например излагането на студ.
Quicksand doesn't directly kill humans as it is usually not very deep at all- it is the fact that it can be incredibly difficult to remove yourself from quicksand that causes death by the environment- such as exposure.

И какво да кажем за престижа на авторите на книгите от Новия Завет, които според тази теория не просто са възприели мъгляви измислици за твърда истина, но и са построили самите основи на християнската догма върху плаващите пясъци на легенди?
And what about the authority of the writers of the books of the New Testament, who, on this theory, have not merely accepted flimsy fictions for solid truths, but have built the very foundations of Christian dogma upon legendary quicksands?

Плаващите пясъци не убиват директно хората, тъй като обикновено изобщо не са дълбоки- това е заради факта, че е много трудно да се измъкнеш от тях, което причинява смърт от околната среда- като например излагането на студ.
Quicksand doesn't directly kill humans because it's usually not so deep at all it is the simple fact that it can be unbelievably hard to remove yourself from quicksand that leads to death by the environment like exposure.

Вие избрахте плаващи пясъци в джунглата.
You have selected jungle quicksand.

Плаващи пясъци са.
It's quicksand.

Или плаващи пясъци.
Or quicksand.

Как да използвам "плаващите пясъци" в изречение

За ювелирната литература на Скандинавския север, преводите и плаващите пясъци на книгоиздаването | Вера Ганчева

За ювелирната литература на Скандинавския север, преводите и плаващите пясъци на книгоиздаването Страница 5 of 5

1. Джак Бауър веднъж попаднал в плаващи пясъци. Плаващите пясъци не успели да се измъкнат и за малко не се удавили.

Милосърдието е първият Божи атрибут. То е името на Бог. Няма положения, от които да не можем да излезем, не сме осъдени да затънем в плаващите пясъци – папа Франциск