Какво е " ПЛАТЕНА ПРЕДВАРИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• paid in advance

Примери за използване на Платена предварително на Български и техните преводи на Английски

Таксата може да бъде платена предварително, т.е.
The fee may be paid in advance, i.e.

За резервации за 1 или 2 нощувки и за резервации, равни или по-малки на 300 евро, цялата сума трябва да бъде платена предварително.
For reservations of 1 or 2 nights and for reservations equal to or smaller than EUR 300, the full amount must be paid in advance.

Съдебна такса може да бъде платена предварително от данъчнозадълженото лице, т.е.
A court fee may be paid in advance by the taxable person, i.e.

Плащанията ще бъдат седмична основа, първоначално сто води плащането ще се изисква да бъде платена предварително, за да започне кампанията.
Payment will be weekly based, initially hundred leads payment will be required to be paid in advance in order to start the campaign.

Всяка поръчка трябва да бъде платена предварително(първата трябва да бъде платена с банков превод).
Each order has to be paid in advance(the first one via bank transfer).

Адвокатите могат да поискат предварителен хонорар, който представлява сума, платена предварително или по време на задачата, като плащане по сметка от клиента.
Lawyers may require a retainer, which is an amount paid in advance or during the task as a payment on account by the client.

При анулация на резервацията в срок по-кратък от 48 часа преди настаняването или в случай на неявяване в деня на настаняването сумата платена предварително по Вашата резервация няма да бъде възстановена.
If canceled up to 48 hours prior to check-in, or in case of no-show on the day of check-in, the amount paid in advance on your reservation will not be refunded.

Потребителят следва също така да има право на частта от цената, платена предварително за оставащата част от срока след развалянето на договора.
The consumer should also be entitled to any part of the price paid in advance for any period that would have remained after the contract was terminated.

Процедури за плащане: Таксата за обслужване от 30 € и най-малко три седмици от плащането за домашно пребиваване трябва да бъде платена предварително при получаване на фактурата за домашно пребиваване.
Payment procedures: At least three weeks of homestay payment must be paid in advance upon receipt of your homestay invoice.

Таксата за услугата £ 299+ ДДС трябва да бъде платена предварително с чек(платима на"Finders") или можете да се свържете с нас за информация за трансфер на BACS или да платите по телефона с кредитна или дебитна карта.
The service charge of £299+ VAT must be paid in advance by cheque(payable to‘Finders') or you can contact us for BACS transfer information or to pay by phone by credit or debit card.

Процедури за плащане: Таксата за обслужване от 30 € и най-малко три месеца наем трябва да бъде платена предварително при получаване на вашата фактура за наем.
Payment procedures: The service fee of 30€ and at least three months of rent must be paid in advance upon receipt of your rent invoice.

Няма законово задължение по отношение на това кога трябва да бъде заплатен даден имот- може цената да бъде платена предварително, преди изповядване на сделката, в деня на прехвърлителната сделка или на части(вноски) в бъдещи срокове.
There are no legal requirements about when one should pay for the property- the price can be paid in advance, before the deal is certified before a notary public, on the day of the transfer of ownership or in installments.

При анулиране на потвърдена резервация по пакетно предложение в срок по- кратък от 10(десет) денонощия преди настаняването или в случай на неявяване в деня на настаняването, сумата платена предварително по Вашата резервация се задържа от хотела като такса анулация.
If you cancel your confirmed special offer pack reservation less than 10 days before check-in, or if you fail to check-in, the amount paid in advance on your reservation will be charged by the hotel as a cancellation fee.

Процедури за плащане: Таксата за обслужване от 30 € и най-малко три седмици от плащането за домашно пребиваване трябва да бъде платена предварително при получаване на фактурата за домашно пребиваване.
Payment procedures: The service fee of 30€ and at least three weeks of the home-stay payment must be paid in advance upon receipt of your home-stay invoice.

При анулиране на потвърдена резервация по пакетно предложение в срок по- кратък от 7(седем) дни преди резервацията или в случай на неявяване в деня на резервацията, сумата платена предварително по Вашата резервация няма да бъде възстановена, а резервацията се счита за анулирана.
If canceled confirmation of a package offer in less than 7(seven) days before reservation or in case of no show on the day of booking, the amount paid in advance on your reservation will not be refunded and the reservation is considered canceled.

Гласувах за освобождаването от отговорност на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, но отбелязвам с разочарование, че не е постигнат напредък спрямо предходната година във връзка с възстановяването от данъчните органи на приемащата държава-членка на 45 000 евро, което представлява сумата на ДДС, платена предварително от Агенцията; и следователно настоятелно призовавам Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност, когато приемащата държава-членка възстанови тази сума.
I voted to give discharge to the European Network and Information Security Agency and, in doing so, I note with disappointment that there has been no progress since the previous year concerning the refund of EUR 45 000 which is the amount of VAT paid in advance by the Agency to the tax authorities of the host Member State; urges, therefore, the Agency to inform the discharge authority when this refund is made by the host Member State.

Ние платихме предварително да обядваме тук във вашата чайна.".
We paid in advance to have lunch here at your tea room.".

Наемът трябва да бъде платен предварително преди началото на месеца.
Rent needs to be paid in advance before the start of the month.

Разходите, платени предварително за няколко години, също трябва да бъдат взети предвид.
Expenses paid in advance for several years must also be considered.

Приложимите такси за Услугите, ако има такива, трябва да бъдат платени предварително.
The fees, if any, for the Service Components must be paid in advance.

Всички рекламни банери трябва да бъдат платени предварително.
All Ad banner orders must be paid in advance.

ОТСТЪПКИ- За брой публикации, платени предварително.
Discounts for multiple sessions, paid in advance.

Платете предварително за гориво и върнете автомобила си с празен резервоар.
Pay in advance for the fuel and bring the vehicle back empty.

Т/Т плати предварително и баланс 70% плащат преди експедиране.
A: 30% T/T pay in advance and balance 70% pay before shipment.

Дори и да не сте платили предварително за превоза си, все пак ще имате право на обезщетение.
Even if you haven't paid in advance for your transfer service with us, you're still entitled to compensation.

Таксите за съдебно деловодство трябва да бъдат платени предварително, тъй като в противен случай делото няма да бъде вписано.
Court registry fees must be paid in advance, otherwise the case will not be added to the listing.

Може да бъдете освободени само от разходите, които трябва да бъдат платени предварително(виж по-горе), или да получите финансирана от държавата правна помощ.
You can only be exempted from the costs that have to be paid in advance(see above) or receive state-funded legal assistance.

Такси за всеки срок трябва да бъдат платени предварително и не по-късно от датата, посочена в писмото, което предлагаме на студента.
Fees for each term must be paid in advance and no later than the date specified in the student's offer letter.

Тези обслужващи такси могат да бъдат платени предварително ако желаете като се свържете с нашия отдел резервации.
These service charges can be paid in advance of your cruise by contacting our reservations department.

В случай, че сте платили предварително през агенция или по друг ред, при пристигането си трябва да предоставите ваучер или платежен документ, доказващ разплащането.
In case you have paid in advance via travel agency or another way, a proof of payment must be present at your arrival.

Как да използвам "платена предварително" в изречение

3.2. При напускане на хотела по-рано от заявения при резервацията срок, сумата платена предварително не се възстановава.

За всяка направена и платена предварително ”on-line резервация” получавате допълнително отстъпка в размер на 5% от цената на престоя

Вие определяте размера на Вашето самоучастие и решавате каква част да бъде платена предварително и каква – в края на лизинговия договор.

При анулиране на потвърдена резервация по празничното предложение до 28.02.2018 г. се дължи неустойка сумата платена предварително по резервацията няма да бъде възстановена, а резервацията се счита за анулирана.